A Practical Guide to French Object Pronouns

What are Direct and Indirect Objects?

First, let's understand what these pronouns replace. The key is to look at the verb's relationship with the noun that follows it.

• A direct object (complément d'objet direct or COD) receives the action of the verb directly. You can find it by asking "what?" or "whom?" after the verb. There is no preposition between the verb and the object.
• An indirect object (complément d'objet indirect or COI) receives the action of the verb indirectly. It is usually introduced by the preposition `à` (or `au`, `à la`, `aux`). You can find it by asking "to what?" or "to whom?".

Let's see it in action:

• Direct: `Je mange la pomme.` (I eat the apple.) -> I eat what? -> `la pomme`.
• Direct: `Je vois Marie.` (I see Marie.) -> I see whom? -> `Marie`.
• Indirect: `Je parle à Paul.` (I speak to Paul.) -> I speak to whom? -> `à Paul`.
• Indirect: `J'écris une lettre à mes parents.` (I write a letter to my parents.) -> I write a letter to whom? -> `à mes parents`.

French Object Pronouns: The Complete List

Once you identify an object as direct or indirect, you replace it with the correct pronoun. Notice that many of them are the same; the main difference is in the third person (him, her, it, them).

The forms `m'`, `t'`, and `l'` are used before a verb that starts with a vowel or a silent h. For example: `Tu m'aimes.` (You love me.) or `Je l'écoute.` (I am listening to him/her).

Where to Place Object Pronouns

In most French sentences, the object pronoun comes directly before the conjugated verb. This is different from English, where it comes after.

• Simple tense: `Je la mange.` (I eat it.)
• Simple tense: `Nous lui parlons.` (We are speaking to him/her.)

If you have a verb followed by an infinitive (like `aller` + verb or `pouvoir` + verb), the pronoun goes before the infinitive.

• `Je vais le faire.` (I am going to do it.)
• `Tu peux nous aider ?` (Can you help us?)

Pronouns and Agreement in the Passé Composé

The passé composé has a special rule that often trips up learners. When a DIRECT object pronoun (`me`, `te`, `le`, `la`, `nous`, `vous`, `les`) comes before the verb, the past participle must agree in gender and number with that pronoun.

• `J'ai acheté la robe.` -> `Je l'ai achetée.` (The participle `acheté` adds an -e to agree with `l'` which stands for `la robe`.)
• `As-tu vu tes amies ?` -> `Oui, je les ai vues.` (The participle `vu` adds an -es to agree with `les` which stands for `tes amies`.)
• `Il a pris les livres.` -> `Il les a pris.` (The participle `pris` adds an -s to agree with `les` which stands for `les livres`.)

Crucially, there is NEVER any agreement with an INDIRECT object pronoun (`lui`, `leur`). For example: `J'ai parlé à Marie.` -> `Je lui ai parlé.` (No -e is added to `parlé`.)

Pronouns in the Imperative (Commands)

The word order for commands depends on whether the command is affirmative (Do it!) or negative (Don't do it!).

• Affirmative Imperative: The pronouns follow the verb and are connected by hyphens. The order is: verb-direct-indirect. Also, `me` becomes `moi` and `te` becomes `toi`. Example: `Donne-le-moi !` (Give it to me!)
• Negative Imperative: The pronouns go before the verb, just like in a regular sentence. Example: `Ne le fais pas !` (Don't do it!)

Using Two Pronouns Together

When you use two object pronouns in a sentence, they must follow a strict order. This order is different for affirmative commands.

This table shows why you say `Il me le donne` (He gives it to me) but `Il le lui donne` (He gives it to him/her). In an affirmative command, the order is generally `verb-le/la/les-moi/toi/lui/nous/vous/leur`. For example, `Donnez-le-nous.` (Give it to us.)

The pronouns `y` (replaces a place or `à` + thing) and `en` (replaces `de` + noun or a quantity) are also part of this system, but they have their own specific rules and are covered in a separate guide.

Verbs That Differ from English

Some French verbs don't use prepositions the same way as their English counterparts. This can lead to choosing the wrong type of object pronoun.

• Verbs that take a DIRECT object in French (but might seem indirect in English): `attendre quelqu'un` (to wait for someone), `chercher quelqu'un` (to look for someone), `écouter quelque chose` (to listen to something), `regarder quelqu'un` (to look at someone). Example: `Je l'écoute.` (I am listening to him/her.)
• Verbs that take an INDIRECT object in French (with `à`): `téléphoner à quelqu'un` (to call someone), `répondre à quelqu'un` (to answer someone), `obéir à quelqu'un` (to obey someone), `ressembler à quelqu'un` (to resemble someone). Example: `Je lui téléphone.` (I am calling him/her.)
• Special case (`penser à`): When you think about a person, you do not use an indirect object pronoun. Instead, you use `penser à` + a disjunctive pronoun (`moi`, `toi`, `lui`, `elle`, `nous`, `vous`, `eux`, `elles`). Example: `Je pense à elle.` (I am thinking of her.) NOT `Je lui pense.`

Common Mistakes to Avoid

• Confusing `lui` and `le`/`la`: Remember `lui` is for an indirect object (to him/her). If the verb doesn't have `à`, you probably need `le` or `la`. (Incorrect: `Je lui vois.` Correct: `Je le vois.` I see him.)
• Forgetting past participle agreement: This is a must with preceding direct objects in the passé composé. (Incorrect: `J'ai acheté les pommes et je les ai mangé.` Correct: `...je les ai mangées.`)
• Making agreement with an indirect object: Agreement *only* happens with direct objects. (Incorrect: `Je lui ai parlée.` Correct: `Je lui ai parlé.` I spoke to her.)
• Wrong order in commands: Remember the special hyphenated order for affirmative commands. (Incorrect: `Donne-moi-le !` Correct: `Donne-le-moi !` Give it to me!)

Quick self-check

1. How would you correctly say "He is giving it to them" in French, where "it" is a masculine noun and "them" refers to a group of people?

   Show answer

   `Il le leur donne.` (`le` is the direct object pronoun for "it", and `leur` is the indirect object pronoun for "to them". According to the order table, `le` comes before `leur`.)

2. You saw your female friends (`tes amies`) yesterday. How do you say "I saw them yesterday"?

   Show answer

   `Je les ai vues hier.` (The direct object pronoun `les` comes before the verb, so the past participle `vu` must agree with it. Since `les` refers to female friends, you add -es to get `vues`.)

3. How do you tell someone, using the informal `tu` form, "Answer him!"?

   Show answer

   `Réponds-lui !` (The verb is `répondre à quelqu'un`, so it requires an indirect object pronoun, `lui`. In an affirmative command, the pronoun follows the verb with a hyphen.)

Not sure where you stand? The free Vocalyra level test gives you a CEFR estimate and a recommended starting point.

• Take the free French level test
• Browse all free guides