Futur proche and passé récent in French
Vocalyra teaching team · Last updated:
Two of the most useful structures for beginners use verbs you already know. « Aller + infinitive » talks about what is going to happen; « venir de + infinitive » says something has just happened.
Futur proche: aller + infinitive
| Subject | aller | Example |
|---|---|---|
| je | vais | Je vais partir. |
| tu | vas | Tu vas voir. |
| il/elle/on | va | Il va pleuvoir. |
| nous | allons | Nous allons manger. |
| vous | allez | Vous allez adorer. |
| ils/elles | vont | Ils vont arriver. |
Use it for plans and for things you can already see coming. In everyday speech it is often preferred to the simple future (je partirai) for near events.
Passé récent: venir de + infinitive
| Subject | venir de | Example |
|---|---|---|
| je | viens de | Je viens de manger. |
| tu | viens de | Tu viens d'arriver ? |
| il/elle/on | vient de | Elle vient de partir. |
| nous | venons de | Nous venons de finir. |
| vous | venez de | Vous venez de rater le bus. |
| ils/elles | viennent de | Ils viennent d'appeler. |
« de » becomes « d' » before a vowel or mute h. Without « de », « je viens manger » means I'm coming to eat — a different meaning.
Negatives and pronouns
- The negation surrounds the conjugated verb: Je ne vais pas partir. Il ne vient pas de sortir.
- Object pronouns go before the infinitive: Je vais le faire. Je viens de lui parler.
Quick self-check
Tomorrow we are going to visit Montréal.
Show answer
Demain, nous allons visiter Montréal.
She has just called.
Show answer
Elle vient d'appeler.
I'm not going to buy it.
Show answer
Je ne vais pas l'acheter.