Futur proche and passé récent in French
Vocalyra teaching team · Last updated:
Two of the most useful structures for beginners use verbs you already know. « Aller + infinitive » talks about what is going to happen; « venir de + infinitive » says something has just happened.
Futur proche: aller + infinitive
| Subject | aller | Example |
|---|---|---|
| je | vais | Je vais partir. |
| tu | vas | Tu vas voir. |
| il/elle/on | va | Il va pleuvoir. |
| nous | allons | Nous allons manger. |
| vous | allez | Vous allez adorer. |
| ils/elles | vont | Ils vont arriver. |
Use it for plans and for things you can already see coming. In everyday speech it is often preferred to the simple future (je partirai) for near events.
Passé récent: venir de + infinitive
| Subject | venir de | Example |
|---|---|---|
| je | viens de | Je viens de manger. |
| tu | viens de | Tu viens d'arriver ? |
| il/elle/on | vient de | Elle vient de partir. |
| nous | venons de | Nous venons de finir. |
| vous | venez de | Vous venez de rater le bus. |
| ils/elles | viennent de | Ils viennent d'appeler. |
« de » becomes « d' » before a vowel or mute h. Without « de », « je viens manger » means I'm coming to eat — a different meaning.
Negatives and pronouns
- The negation surrounds the conjugated verb: Je ne vais pas partir. Il ne vient pas de sortir.
- Object pronouns go before the infinitive: Je vais le faire. Je viens de lui parler.
How to say 'we are going to' in French
In French, there are two main ways to talk about what "we are going to" do: using "nous" and using "on". While "nous allons" is grammatically correct, the pronoun "on" is far more common in modern spoken French. Think of "on va" as the everyday, natural way to say "we're going to", whereas "nous allons" sounds more formal or is more likely to be used in writing.
This structure is called the "futur proche", or near future. It's used for actions that will happen soon. The formula is simple: a subject pronoun, the verb "aller" (to go) conjugated in the present tense, and then the main verb in its infinitive form (its basic, unconjugated form).
| Pronoun | Verb 'aller' (to go) |
|---|---|
| Je | vais |
| Tu | vas |
| Il / Elle / On | va |
| Nous | allons |
| Vous | allez |
| Ils / Elles | vont |
Here are a few examples of the near future in action:
- `On va manger au restaurant ce soir.` (We're going to eat at the restaurant tonight.)
- `Nous allons partir dans cinq minutes.` (We are going to leave in five minutes.)
- `Qu'est-ce qu'on va faire demain ?` (What are we going to do tomorrow?)
- `On va se voir plus tard.` (We're going to see each other later.) With reflexive verbs, the pronoun like 'se' goes before the infinitive.
- `On va le regarder ensemble.` (We're going to watch it together.) Object pronouns like 'le' also go right before the infinitive.
- `On ne va pas oublier.` (We're not going to forget.) For negation, 'ne' and 'pas' wrap around the conjugated verb, which is 'aller'.
Here are some common mistakes to watch out for:
- **Adding 'à' after 'aller'.** The futur proche never uses a preposition between the two verbs. For example, *`On va à manger`* is incorrect. The correct sentence is `On va manger`.
- **Conjugating the second verb.** Only the verb 'aller' is conjugated. The main action verb must stay in its infinitive form. For example, *`On va mangeons`* is incorrect. It should be `On va manger`.
- **Confusing action with movement.** The sentence `Nous allons à Paris` means you are physically travelling to Paris. It describes movement, not a future action. To say you are going to do something in Paris, you would use the futur proche: `On va dîner à Paris` (We are going to have dinner in Paris).
- **Using the wrong verb form for 'on'.** 'On' is a very common substitute for 'nous', but it always takes the same verb conjugation as 'il' or 'elle'. So, *`On allons`* is a frequent mistake. The correct form is `On va`.
Using aller to form the futur proche
The formula for the futur proche is refreshingly simple. You combine the verb aller (to go) in the present tense with the infinitive form of the main action verb. Think of it as the French way of saying you are "going to do" something. The structure is always: Subject + present tense of aller + infinitive verb. For example, to say "I am going to eat," you take "je vais" (I go, or I am going) and add "manger" (to eat), which gives you "Je vais manger."
To use it correctly, you first need to know the present tense of aller. It is an irregular verb, so it is important to memorize its forms:
| Pronoun | Aller (Present Tense) | Futur Proche Example |
|---|---|---|
| Je | vais | Je vais travailler. (I am going to work.) |
| Tu | vas | Tu vas lire ce livre. (You are going to read this book.) |
| Il / Elle / On | va | Elle va téléphoner. (She is going to call.) |
| Nous | allons | Nous allons partir. (We are going to leave.) |
| Vous | allez | Vous allez apprendre. (You are going to learn.) |
| Ils / Elles | vont | Ils vont dormir. (They are going to sleep.) |
A common point of confusion is the dual meaning of aller. The key is to see what comes after it. When aller is followed by a preposition and a place (like à, au, en), it means you are physically going somewhere: "Je vais au marché" (I am going to the market). When it is followed by an infinitive verb, it creates the futur proche: "Je vais acheter du pain" (I am going to buy some bread).
So, what if you want to say you are "going to go"? You use aller twice. While it might look a little strange, "je vais aller" is perfectly correct. The first verb ("vais") is the conjugated helper verb for the future tense, and the second ("aller") is the main verb in its infinitive form. For example: "Je vais aller à la plage demain" (I am going to go to the beach tomorrow).
The futur proche is most common in spoken French for near future events. For a detailed comparison of when to use it versus the futur simple, please see our dedicated guide on choosing the right French future tense.
Quick self-check
Tomorrow we are going to visit Montréal.
Show answer
Demain, nous allons visiter Montréal.
She has just called.
Show answer
Elle vient d'appeler.
I'm not going to buy it.
Show answer
Je ne vais pas l'acheter.