Como Usar os Artigos em Francês: Le, La, Les, Un, Une, Des

Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização: 5 de outubro de 2026

Em francês, os artigos são palavras pequenas mas poderosas que vêm antes de um substantivo. Dominá-los é um grande passo para soar mais natural, especialmente porque o francês usa artigos com muito mais frequência. Este guia detalha os dois tipos principais, definidos e indefinidos, e explica as regras essenciais que você precisa saber.

Os Artigos Definidos: Le, La, L', Les

O artigo definido é o equivalente em francês de "o", "a", "os", "as". Você o utiliza para falar de um substantivo específico, conhecido ou único. A forma do artigo deve concordar em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural) com o substantivo que ele introduz.

le (masculino singular): le garçon (o menino), le livre (o livro)
la (feminino singular): la fille (a menina), la voiture (o carro)
l' (singular antes de vogal ou 'h' mudo): l'ami (o amigo), l'hôtel (o hotel)
les (plural para ambos os gêneros): les garçons (os meninos), les filles (as meninas), les hôtels (os hotéis)

O 'h' em francês pode ser mudo (l'homme, o homem) ou aspirado (le héros, o herói). O 'h' aspirado funciona como uma consoante, portanto não causa elisão. Você aprende esses casos com o vocabulário.

Os Artigos Indefinidos: Un, Une, Des

O artigo indefinido é o equivalente em francês de "um", "uma", "uns", "umas". Você o usa para falar de um substantivo não específico ou para introduzir um substantivo pela primeira vez.

un (masculino singular): un garçon (um menino), un livre (um livro)
une (feminino singular): une fille (uma menina), une voiture (um carro)
des (plural para ambos os gêneros): des garçons (uns meninos), des filles (umas meninas)

Por exemplo, compare estas frases:

Je cherche un restaurant. (Estou procurando um restaurante, qualquer um).
Je cherche le restaurant italien. (Estou procurando o restaurante italiano, um específico que nós dois conhecemos).

Definido vs. Indefinido: Uma Comparação

Comparando Artigos Definidos e Indefinidos
Tipo	Significado	Formas	Exemplo
Definido	"o", "a" (específico)	le, la, l', les	Passe-moi le sel. (Passe-me o sal.)
Indefinido	"um", "uma" (não específico)	un, une, des	J'ai vu un film hier. (Eu vi um filme ontem.)

Quando o Francês Precisa de Artigo e o Português Não

Esta é uma grande diferença entre as duas línguas. O português às vezes omite o artigo em declarações gerais, mas o francês quase sempre exige um. Aqui estão as situações mais comuns:

Conceitos Gerais, Gostos e Aversões: Use o artigo definido (le, la, les) para falar de coisas em geral. Exemplo: J'aime le café. (Eu gosto de café.) Elle déteste les araignées. (Ela odeia aranhas.)
Países, Continentes e Regiões: A maioria dos países e continentes usa um artigo definido. Exemplo: La France est en Europe. (A França fica na Europa.) J'aimerais visiter le Japon. (Eu gostaria de visitar o Japão.)
Idiomas: Quando um idioma é o sujeito ou objeto de um verbo que não seja 'parler'. Exemplo: Le français est une belle langue. (O francês é uma língua bonita.) J'étudie l'espagnol. (Eu estudo espanhol.)
Partes do Corpo: O francês usa um artigo definido com um verbo reflexivo ao se referir às partes do próprio corpo, em vez de um adjetivo possessivo como 'meu' ou 'seu'. Exemplo: Je me lave les mains. (Eu lavo minhas mãos.) Il s'est cassé la jambe. (Ele quebrou a perna.)
Dias da Semana: Para indicar uma ação recorrente e habitual, use o artigo definido. Exemplo: Le samedi, nous allons au marché. (Aos sábados, nós vamos ao mercado.) Compare com: Samedi, nous allons au marché. (Neste sábado, nós vamos ao mercado.)

Regras Especiais e Mudanças

Os artigos em francês podem mudar de forma em certas estruturas gramaticais, especialmente com a negação e adjetivos.

Primeiro, em uma frase negativa, os artigos indefinidos 'un', 'une' e 'des' geralmente mudam para 'de' (ou 'd'' antes de vogal).

J'ai des amis. (Eu tenho amigos.) -> Je n'ai pas d'amis. (Eu não tenho amigos.)
Elle achète une robe. (Ela está comprando um vestido.) -> Elle n'achète pas de robe. (Ela não está comprando um vestido.)

Esta regra não se aplica com o verbo 'être' (ser/estar). Por exemplo: C'est un problème. (É um problema.) -> Ce n'est pas un problème. (Não é um problema.)

Segundo, no francês formal e escrito, o artigo indefinido plural 'des' se torna 'de' quando vem antes de um adjetivo. Por exemplo, você diria 'J'ai vu de beaux paysages' (Eu vi belas paisagens) em vez de 'des beaux paysages'. No entanto, no francês falado do dia a dia, você ouvirá com frequência as pessoas usarem 'des'.

Finalmente, embora este guia foque nos artigos definidos e indefinidos, você também encontrará artigos partitivos como 'du', 'de la' e 'de l''. Eles são usados para substantivos incontáveis com o sentido de 'um pouco de', como em 'Je voudrais du pain' (Eu gostaria de pão). Eles seguem regras de negação semelhantes.

Artigos e Profissões

Ao declarar a profissão de alguém com o verbo 'être', geralmente não se usa artigo em francês. Isso pode parecer estranho para falantes de português.

Mon père est médecin. (Meu pai é médico.)
Elle veut devenir avocate. (Ela quer se tornar advogada.)

No entanto, você deve usar um artigo se modificar a profissão com um adjetivo ou se usar a expressão 'c'est' (é/ele é/ela é).

C'est un bon médecin. (Ele é um bom médico.)
C'est une avocate célèbre. (Ela é uma advogada famosa.)

Erros Comuns a Evitar

Esquecer o artigo em declarações gerais. Incorreto: J'aime chocolat. Correto: J'aime le chocolat.
Usar um possessivo para partes do corpo. Incorreto: Il se brosse ses dents. Correto: Il se brosse les dents.
Usar 'des' em frases negativas. Incorreto: Nous n'avons pas des questions. Correto: Nous n'avons pas de questions.
Omitir o artigo após 'c'est' com uma profissão. Incorreto: Regarde, c'est pompier. Correto: Regarde, c'est un pompier.

Autoteste rápido

Como se diz "A vida é bela" em francês e por que o artigo é necessário?
Ver resposta
La vie est belle. Em francês, conceitos gerais como 'vida' exigem o artigo definido 'la'.
Qual é a diferença de significado entre 'Je vois le chat' e 'Je vois un chat'?
Ver resposta
'Je vois le chat' significa 'Eu vejo o gato' (um gato específico que ambos conhecemos). 'Je vois un chat' significa 'Eu vejo um gato' (um gato não especificado).
Como você torna a frase 'Tu as des sœurs' ('Você tem irmãs') negativa?
Ver resposta
Tu n'as pas de sœurs. O artigo indefinido plural 'des' muda para 'de' após a negação 'ne... pas'.
Seu amigo pergunta 'Quelle est sa profession?' (Qual é a profissão dele?). Como você responde 'Ele é engenheiro'?
Ver resposta
Il est ingénieur. Ao declarar uma profissão diretamente com o verbo 'être', nenhum artigo é usado.

Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.