Jurídico
Política de Privacidade
Esta tradução é fornecida apenas para conveniência; somente a versão em inglês é juridicamente válida.
Última atualização em 2026. Esta página explica, em linguagem simples, o que a Vocalyra armazena sobre você e o que você pode fazer a respeito.
Quem somos
A Vocalyra é uma escola de idiomas on-line que oferece cursos de francês, inglês e espanhol. Nesta política, "nós" refere-se às pessoas que operam a Vocalyra.
O que coletamos
- Dados da conta — seu endereço de e-mail e o nome que você nos informa ao se cadastrar. Se você entrar com o Google, recebemos seu e-mail, nome e foto de perfil.
- Configuração de aprendizado — o idioma que você está aprendendo, seu idioma de apoio, seus objetivos e seu prazo.
- Atividade de aprendizado — resultados do teste de nivelamento, lições concluídas, respostas e notas de questionários e provas, avaliações de flashcards e progresso opcional no estudo de verbos.
- Dados técnicos — registros padrão de servidor necessários para operar e proteger o serviço.
Por que usamos esses dados
Para criar sua conta, posicionar você no nível certo, decidir o que você deve estudar em seguida, acompanhar seu progresso, desbloquear a próxima lição ou nível, e permitir que seu tutor te apoie.
O que não fazemos
Não vendemos seus dados. Não usamos rastreadores de publicidade. Não executamos cookies de análise não essenciais, portanto não há banner de consentimento de rastreamento para clicar.
Quem pode ver seu progresso
Somente você e a equipe pedagógica da sua escola. Os alunos não conseguem ver o progresso uns dos outros: cada registro é protegido no nível do banco de dados e verificado a cada requisição.
Por quanto tempo mantemos os dados
Enquanto sua conta existir. Se você solicitar a exclusão da sua conta, removemos seu perfil e seus registros de aprendizado.
Suas escolhas
Você pode atualizar sua configuração de aprendizado a qualquer momento, pedir uma cópia dos seus dados ou solicitar a exclusão da sua conta. Use o meio de contato abaixo e confirmaremos antes de excluir qualquer coisa.
Cookies e armazenamento
Armazenamos sua sessão de login e pequenos valores de conveniência (como seu idioma de interface e onde você parou em uma sessão de estudo) no seu navegador. Eles são necessários para o funcionamento do serviço.
Contato
Use o formulário de contato para falar conosco sobre qualquer ponto desta política, incluindo solicitações de acesso ou exclusão de dados.
Esta política foi escrita para maior clareza e não constitui aconselhamento jurídico. Ela será revisada à medida que o serviço crescer.