Como Usar os Adjetivos Demonstrativos Franceses: Ce, Cet, Cette, Ces

O Que São Adjetivos Demonstrativos?

Um adjetivo demonstrativo (un adjectif démonstratif) aponta para uma pessoa, animal ou coisa específica. É um adjetivo, o que significa que ele sempre vem diretamente antes de um substantivo e deve concordar com o gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural) desse substantivo. Diferente do português, que tem 'este' e 'esse/aquele', o francês não faz essa distinção com uma única palavra; o contexto ou um sufixo adicional geralmente deixa claro.

As Quatro Formas: Ce, Cet, Cette e Ces

Sua escolha depende inteiramente do substantivo que o segue. É masculino ou feminino? Singular ou plural? Aqui está uma tabela simples para mostrar qual forma usar.

Note que a forma plural, ces, é a mesma para substantivos masculinos e femininos. Aqui estão alguns exemplos básicos:

• ce livre (este/esse livro)
• cette voiture (este/esse carro)
• ces stylos (estas/essas canetas)
• ces maisons (estas/essas casas)

O Caso Especial: cet para Substantivos Masculinos

Por uma questão de pronúncia, a forma masculina singular ce muda para cet quando vem antes de um substantivo que começa com vogal (a, e, i, o, u) ou 'h' mudo. Essa mudança permite que as palavras fluam suavemente, evitando um encontro vocálico difícil. O significado de cet é exatamente o mesmo de ce.

• cet arbre (esta/essa árvore)
• cet homme (este/esse homem)
• cet appartement (este/esse apartamento)
• cet oiseau (este/esse pássaro)

No entanto, se o 'h' for um 'h' aspirado (h aspiré), ele funciona como uma consoante, e você deve usar ce. Não se pode fazer a liaison com um 'h' aspirado. A palavra héros (herói) é um exemplo clássico.

• Correto: ce héros (este/esse herói)
• Incorreto: cet héros

Não há uma lista de regras para saber qual 'h' é mudo e qual é aspirado. É algo que se aprende com cada nova palavra. A maioria dos 'h's é muda, mas palavras comuns com 'h' aspirado incluem héros, haricots (feijões) e hibou (coruja).

Adicionando -ci e -là para Ênfase e Contraste

Para especificar 'este aqui' versus 'esse aí/aquele lá', você pode adicionar os sufixos -ci (de ici, aqui) ou -là (lá) ao substantivo. Anexe o sufixo com um hífen.

• Je préfère ce pantalon-ci. (Eu prefiro esta calça aqui.)
• Non, je veux cette chaise-là. (Não, eu quero essa cadeira aí/lá.)
• Ces livres-ci sont intéressants, mais ces livres-là sont ennuyeux. (Estes livros aqui são interessantes, mas esses livros aí/lá são chatos.)

Em conversas do dia a dia, -là é frequentemente usado sem qualquer contraste, simplesmente para adicionar um pouco de ênfase ou para se referir a algo que você acabou de mencionar. Nem sempre significa que algo está fisicamente distante.

• J'adore cette chanson-là! (Eu adoro essa música!)

Expressões de Tempo Comuns

Os adjetivos demonstrativos são essenciais para falar sobre o tempo. Você ouvirá e usará essas expressões constantemente na vida diária.

• ce matin (esta manhã)
• cet après-midi (esta tarde)
• ce soir (esta noite)
• cette semaine (esta semana)
• ce mois-ci (este mês)
• cette année (este ano)
• ces jours-ci (ultimamente / nestes dias)

Adjetivos vs. Pronomes: Uma Rápida Olhada

É importante não confundir os adjetivos demonstrativos (ce, cet, cette, ces) com os pronomes demonstrativos (celui, celle, ceux, celles). Os adjetivos sempre têm um substantivo logo após. Os pronomes vêm sozinhos, substituindo um substantivo que já foi mencionado.

Erros Comuns a Evitar

• **Usar ce antes de vogal:** Um erro muito comum é esquecer de trocar para cet. Incorreto: *ce homme*. Correto: cet homme. Lembre-se que isso é para substantivos masculinos no singular que começam com vogal ou 'h' mudo.
• **Confundir o gênero:** O francês exige que você saiba o gênero do substantivo. Incorreto: *cette livre* ou *ce chaise*. Correto: ce livre (le livre é masculino), cette chaise (la chaise é feminino).
• **Confundir ces com ses:** ces é o demonstrativo 'estes/esses' (ces livres significa 'estes livros'). ses é o possessivo 'seus/suas' (dele/dela) (ses livres significa 'os livros dele/dela'). Eles têm som idêntico, então o contexto é fundamental.
• **Confundir ce (adjetivo), ce (pronome) e ça:** A palavra ce aparece em diferentes estruturas. Ce garçon (Este menino) usa o adjetivo. C'est un garçon (Ele é/Isto é um menino) usa ce como pronome com o verbo être. Quando 'isto' ou 'aquilo' é o sujeito ou objeto de uma frase por si só, use o pronome ça ou cela. Exemplo: J'aime ça. (Eu gosto disso.)

Autoteste rápido

1. Como você diria 'este hotel' e 'este feijão' em francês? Por que são diferentes?

   Ver resposta

   cet hôtel e ce haricot. Hôtel começa com 'h' mudo, então exige cet. Haricot começa com 'h' aspirado, que age como uma consoante, então usamos ce.

2. Você quer comprar algumas maçãs e aponta para uma pilha específica. Como você diz 'Vou levar estas maçãs'?

   Ver resposta

   Je prends ces pommes. Pommes é plural (e feminino, embora isso não importe para o plural), então usamos ces.

3. Qual é a diferença de significado entre cette robe e celle-là?

   Ver resposta

   cette robe significa 'este/esse vestido'. Cette é um adjetivo demonstrativo que deve ser seguido por seu substantivo, robe. celle-là significa 'aquele/aquela lá'. Celle é um pronome demonstrativo que substitui um substantivo.

4. Como se diz 'Eu vi esse filme esta noite'?

   Ver resposta

   J'ai vu ce film ce soir. Você usa ce tanto para film (masculino singular) quanto para soir (masculino singular).

Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.

• Fazer o teste de nível gratuito
• Ver todos os guias gratuitos