Como Usar os Pronomes Relativos: Qui, Que, Dont e Où

Um Método Simples para Escolher o Pronome Certo

O segredo para escolher o pronome relativo correto é pensar na sua frase complexa como duas frases mais simples. O pronome que você precisa depende da função gramatical (sujeito, objeto direto, etc.) do substantivo que você está substituindo na segunda frase.

• Frase 1: J'ai un ami. (Eu tenho um amigo.)
• Frase 2: Cet ami habite à Lyon. (Este amigo mora em Lyon.)
• Na segunda frase, 'Cet ami' é o sujeito do verbo 'habite'. Para substituir um sujeito, usa-se 'qui'.
• Resultado: J'ai un ami qui habite à Lyon. (Eu tenho um amigo que mora em Lyon.)

• Frase 1: Tu lis un livre. (Você está lendo um livro.)
• Frase 2: J'ai acheté ce livre hier. (Eu comprei este livro ontem.)
• Na segunda frase, 'ce livre' é o objeto direto do verbo 'ai acheté'. Para substituir um objeto direto, usa-se 'que'.
• Resultado: Le livre que tu lis, je l'ai acheté hier. (O livro que você está lendo, eu o comprei ontem.)

Exploraremos mais exemplos, mas este método de duas frases é a forma mais confiável de encontrar sua resposta.

Qui: O Pronome Sujeito (que)

Use 'qui' quando o substantivo que você está substituindo for o sujeito do verbo que o segue. Uma regra prática é que 'qui' é quase sempre seguido diretamente por um verbo. Ele pode se referir tanto a pessoas quanto a coisas e nunca varia.

• La femme qui parle est mon avocate. (A mulher que está falando é minha advogada.)
• J'aime les films qui font réfléchir. (Eu gosto de filmes que fazem pensar.)
• C’est un projet qui demande beaucoup de travail. (É um projeto que exige muito trabalho.)

Que: O Pronome Objeto Direto (que)

Use 'que' quando o substantivo que você está substituindo for o objeto direto do verbo na oração relativa. Ao contrário de 'qui', 'que' é seguido por um sujeito e depois por um verbo. Ele se refere tanto a pessoas quanto a coisas.

Lembre-se que 'que' se torna 'qu'' antes de uma palavra que começa com vogal ou 'h' mudo.

• La robe que tu portes est magnifique. (O vestido que você está usando é magnífico.)
• Le document que je cherche est sur la table. (O documento que estou procurando está sobre a mesa.)
• L'homme qu'elle a rencontré est un vieil ami. (O homem que ela encontrou é um velho amigo.)

A Concordância do Particípio Passado com Que

Este é um desafio comum para os estudantes. Em tempos compostos como o passé composé, ao usar o auxiliar 'avoir', o particípio passado deve concordar em gênero e número com o objeto direto se o objeto direto vier antes do verbo. Como 'que' substitui esse objeto direto e é sempre colocado antes do verbo, a concordância é necessária.

Dont: Substituindo 'de' + Substantivo (de quem, do qual, cujo)

'Dont' é um pronome versátil que substitui qualquer coisa introduzida pela preposição 'de'. Isso acontece em duas situações principais:

1. Com verbos ou expressões construídas com 'de', como 'parler de', 'avoir besoin de', 'rêver de', 'être fier de'.

• Le livre dont je t'ai parlé est un best-seller. (O livro do qual eu te falei é um best-seller.)
• C'est l'outil dont j'ai besoin. (É a ferramenta da qual eu preciso.)

2. Para expressar posse, substituindo 'de' no sentido de 'cujo'. Ele conecta uma pessoa ou coisa a algo que lhe pertence.

• C'est un acteur dont j'admire la carrière. (Ele é um ator cuja carreira eu admiro.)
• Je connais une femme dont le fils est un grand musicien. (Eu conheço uma mulher cujo filho é um grande músico.)

Où: Para Lugar e Tempo (onde, quando)

O pronome 'où' é usado para se referir a um lugar ou a um momento no tempo.

• Como lugar (onde): Paris est la ville où j'ai grandi. (Paris é a cidade onde eu cresci.)
• Como tempo (quando): Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré. (Eu nunca esquecerei o dia em que o conheci.)
• L'année où nous sommes partis en Italie était inoubliable. (O ano em que fomos para a Itália foi inesquecível.)

Expandindo Suas Ferramentas: Lequel, Ce qui, Ce que

Para frases mais complexas, você pode precisar destes pronomes:

• Preposição + Lequel: Quando uma preposição (diferente de 'de') vem antes do pronome relativo e se refere a uma coisa, você deve usar 'lequel' (ou suas formas 'laquelle', 'lesquels', 'lesquelles'). Exemplos: 'La table sur laquelle le livre est posé.' (A mesa sobre a qual o livro está posto.), 'Les raisons pour lesquelles il est parti.' (As razões pelas quais ele partiu.)
• Preposição + Qui: Para pessoas, geralmente se usa 'qui' após uma preposição. Exemplo: 'L'ami avec qui je voyage.' (O amigo com quem eu viajo.)
• Ce qui / Ce que / Ce dont: Estes significam 'o que' e se referem a uma ideia ou a algo desconhecido. 'Ce qui' é o sujeito ('Ce qui est important, c'est la santé.' O que é importante é a saúde.), 'Ce que' é o objeto direto ('Dis-moi ce que tu penses.' Diga-me o que você pensa.), e 'Ce dont' substitui 'de + chose' ('C'est ce dont j'ai peur.' É disto que eu tenho medo.).

Erros Comuns a Evitar

Confundir 'qui' e 'que' é o erro mais frequente. Lembre-se da regra simples: 'qui' é seguido por um verbo, enquanto 'que' é seguido por um sujeito.

• Incorreto: L'homme que vit à côté de chez moi est anglais.
• Correto: L'homme qui vit à côté de chez moi est anglais. (O homem que mora ao meu lado é inglês.)

Outro erro comum é usar 'que' quando 'dont' é necessário para verbos que usam 'de'.

• Incorreto: C'est le film que je t'ai parlé hier.
• Correto: C'est le film dont je t'ai parlé hier. (É o filme do qual eu te falei ontem.)

Sempre verifique se o verbo em sua oração relativa precisa de 'de'. Se precisar, você provavelmente precisará de 'dont'.

Autoteste rápido

1. Escolha o pronome correto: Je me souviens de l'été ___ nous sommes allés à la mer.

   Ver resposta

   Où. O pronome se refere a um tempo ('l'été').

2. Escolha o pronome correto: C'est un musicien ___ le talent est reconnu par tous.

   Ver resposta

   Dont. O pronome indica posse ('cujo talento').

3. Escolha o pronome correto: Montre-moi ___ tu as acheté.

   Ver resposta

   Ce que. O pronome significa 'o que' e atua como objeto direto de 'as acheté'.

4. Escolha o pronome correto e faça a concordância do particípio: La voiture qu'il a (acheté) ___ est rouge.

   Ver resposta

   achetée. 'Que' substitui 'la voiture' (feminino singular), então o particípio passado deve concordar.

Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.

• Fazer o teste de nível gratuito
• Ver todos os guias gratuitos