El género de los sustantivos en francés
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
Todo sustantivo francés es masculino o femenino, y el artículo y los adjetivos concuerdan con él. Ninguna regla funciona siempre, pero las terminaciones dan tendencias claras. Ojo: el género no siempre coincide con el español (la leche → le lait, el mar → la mer).
El hábito clave: aprende el artículo con la palabra
Anota « une table », « un livre », nunca solo « table ». Ante vocal, « l' » oculta el género (l'arbre, l'eau): anota « un arbre », « une eau ».
Terminaciones normalmente masculinas
| Terminación | Ejemplos | Excepciones comunes |
|---|---|---|
| -age | le fromage, le voyage, le garage | la page, la plage, l'image (f), la cage |
| -ment | le moment, le gouvernement | pocas |
| -isme | le tourisme, le réalisme | pocas |
| -eau | le bateau, le gâteau | l'eau (f), la peau |
| -oir | le miroir, le couloir | pocas |
| -at, -et | le chocolat, le billet | pocas |
Terminaciones normalmente femeninas
| Terminación | Ejemplos | Excepciones comunes |
|---|---|---|
| -tion, -sion | la nation, la télévision | le bastion (rara) |
| -té | la liberté, la santé | le côté, l'été (m), le pâté |
| -ure | la voiture, la culture | le murmure |
| -ette | la baguette, la fourchette | le squelette |
| -ance, -ence | la chance, la patience | le silence |
| -ie | la boulangerie, la vie | le génie, l'incendie (m) |
Son tendencias, no garantías. Una palabra en -e no es automáticamente femenina: le problème, le musée, le livre.
Falsos amigos de género para hispanohablantes
- el mar → la mer · la leche → le lait · la sal → le sel
- el dolor → la douleur · la nariz → le nez · el color → la couleur
- Los días, meses, estaciones e idiomas son masculinos: le lundi, le français.
Autoevaluación rápida
___ fromage (un / une)
Ver respuesta
un fromage — -age suele ser masculino.
___ plage (un / une)
Ver respuesta
une plage — excepción clásica en -age.
___ mer (le / la)
Ver respuesta
la mer — femenino en francés, aunque «el mar» sea masculino.
___ problème (le / la)
Ver respuesta
le problème — la -e final no lo hace femenino.