Cómo usar los adjetivos demostrativos: Ce, Cet, Cette, Ces

¿Qué son los adjetivos demostrativos?

Un adjetivo demostrativo (un adjectif démonstratif) señala a una persona, animal o cosa específica. Es un adjetivo, lo que significa que siempre va justo antes de un sustantivo y debe concordar con su género (masculino o femenino) y número (singular o plural). A diferencia del español, el francés no distingue entre 'este' y 'ese' con una sola palabra; el contexto o un sufijo añadido suelen aclarar la distancia.

Las cuatro formas: Ce, Cet, Cette, y Ces

La elección depende completamente del sustantivo que le sigue. ¿Es masculino o femenino? ¿Singular o plural? Aquí tienes una tabla sencilla para saber qué forma usar.

Fíjate en que la forma plural, ces, es la misma para sustantivos masculinos y femeninos. Aquí tienes algunos ejemplos básicos:

• ce livre (este/ese libro)
• cette voiture (este/ese coche)
• ces stylos (estos/esos bolígrafos)
• ces maisons (estas/esas casas)

El caso especial: cet para sustantivos masculinos

Por razones de pronunciación, la forma masculina singular ce cambia a cet cuando precede a un sustantivo que empieza con vocal (a, e, i, o, u) o 'h' muda. Este cambio permite que las palabras fluyan con suavidad, evitando un choque de vocales. El significado de cet es exactamente el mismo que el de ce.

• cet arbre (este/ese árbol)
• cet homme (este/ese hombre)
• cet appartement (este/ese apartamento)
• cet oiseau (este/ese pájaro)

Sin embargo, si la 'h' es aspirada ('h aspiré'), actúa como una consonante y debes usar ce. No se puede hacer 'liaison' con una 'h' aspirada. La palabra héros (héroe) es un ejemplo clásico.

• Correcto: ce héros (este/ese héroe)
• Incorrecto: cet héros

No hay una lista de reglas para saber qué 'h' es muda y cuál es aspirada. Es algo que se aprende con cada palabra nueva. La mayoría de las 'h' son mudas, pero algunas palabras comunes con 'h' aspirada incluyen héros, haricots (frijoles) y hibou (búho).

Añadir -ci y -là para dar énfasis y contraste

Para especificar 'este de aquí' frente a 'aquel de allí', puedes añadir los sufijos -ci (de ici, aquí) o -là (allí) al sustantivo. Une el sufijo con un guion.

• Je préfère ce pantalon-ci. (Prefiero este pantalón de aquí.)
• Non, je veux cette chaise-là. (No, quiero esa silla de allí.)
• Ces livres-ci sont intéressants, mais ces livres-là sont ennuyeux. (Estos libros de aquí son interesantes, pero esos de allí son aburridos.)

En la conversación cotidiana, -là se usa a menudo sin que haya contraste, simplemente para añadir un poco de énfasis o para referirse a algo de lo que se acaba de hablar. No siempre significa que algo esté físicamente lejos.

• J'adore cette chanson-là! (¡Me encanta esa canción!)

Expresiones de tiempo comunes

Los adjetivos demostrativos son esenciales para hablar del tiempo. Oirás y usarás estas expresiones constantemente en la vida diaria.

• ce matin (esta mañana)
• cet après-midi (esta tarde)
• ce soir (esta tarde/noche)
• cette semaine (esta semana)
• ce mois-ci (este mes)
• cette année (este año)
• ces jours-ci (estos días)

Adjetivos vs. pronombres: un vistazo rápido

Es importante no confundir los adjetivos demostrativos (ce, cet, cette, ces) con los pronombres demostrativos (celui, celle, ceux, celles). Los adjetivos siempre llevan un sustantivo justo después. Los pronombres van solos y reemplazan a un sustantivo ya mencionado.

Errores comunes que debes evitar

• **Usar ce antes de vocal:** Un error muy común es olvidar cambiar a cet. Incorrecto: *ce homme*. Correcto: cet homme. Recuerda que esto es para sustantivos masculinos en singular que empiezan por vocal o 'h' muda.
• **Confundir el género:** El francés exige conocer el género del sustantivo. Incorrecto: *cette livre* o *ce chaise*. Correcto: ce livre (le livre es masculino), cette chaise (la chaise es femenino).
• **Confundir ces con ses:** ces es el demostrativo 'estos/esos' (ces livres significa 'estos/esos libros'). ses es el posesivo 'sus' (ses livres significa 'sus libros'). Suenan idéntico, así que el contexto es clave.
• **Confundir ce (adjetivo), ce (pronombre) y ça:** La palabra ce aparece en diferentes estructuras. Ce garçon (Este chico) usa el adjetivo. C'est un garçon (Es un chico) usa ce como pronombre con el verbo être. Cuando 'esto' o 'eso' es el sujeto u objeto de una oración por sí solo, usa el pronombre ça o cela. Ejemplo: J'aime ça. (Me gusta eso.)

Autoevaluación rápida

1. ¿Cómo dirías 'este hotel' y 'este frijol' en francés? ¿Por qué son diferentes?

   Ver respuesta

   cet hôtel y ce haricot. Hôtel empieza con 'h' muda, por lo que requiere cet. Haricot empieza con 'h' aspirada, que actúa como consonante, por lo que usamos ce.

2. Quieres comprar unas manzanas y señalas un montón en concreto. ¿Cómo dices 'Me llevo estas manzanas'?

   Ver respuesta

   Je prends ces pommes. Pommes es plural (y femenino, aunque eso no importa para el plural), así que usamos ces.

3. ¿Cuál es la diferencia de significado entre cette robe y celle-là?

   Ver respuesta

   cette robe significa 'este/ese vestido'. Cette es un adjetivo demostrativo que debe ir seguido de su sustantivo, robe. celle-là significa 'esa/aquella'. Celle es un pronombre demostrativo que reemplaza a un sustantivo.

4. ¿Cómo se dice 'He visto esa película esta tarde/noche'?

   Ver respuesta

   J'ai vu ce film ce soir. Se usa ce tanto para film (masculino singular) como para soir (masculino singular).

¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.

• Hacer la prueba de nivel gratuita
• Ver todas las guías gratuitas