Legal
Política de privacidad
Esta traducción se ofrece como referencia; solo la versión en inglés es legalmente vinculante.
Última actualización 2026. Esta página explica, en lenguaje sencillo, qué almacena Vocalyra sobre ti y qué puedes hacer al respecto.
Quiénes somos
Vocalyra es una escuela de idiomas en línea que ofrece cursos de francés, inglés y español. En esta política, "nosotros" se refiere a las personas que operan Vocalyra.
Qué recopilamos
- Datos de la cuenta — tu dirección de correo electrónico y el nombre que nos proporcionas al registrarte. Si inicias sesión con Google, recibimos tu correo, tu nombre y tu foto de perfil.
- Configuración de aprendizaje — el idioma que estás aprendiendo, tu idioma de apoyo, tus objetivos y tu plazo.
- Actividad de aprendizaje — resultados de la evaluación de nivel, lecciones completadas, respuestas y puntuaciones de cuestionarios y exámenes, valoraciones de tarjetas de memoria y progreso opcional de estudio de verbos.
- Datos técnicos — registros de servidor estándar necesarios para operar y proteger el servicio.
Para qué lo usamos
Para crear tu cuenta, ubicarte en el nivel correcto, decidir qué deberías estudiar a continuación, hacer seguimiento de tu progreso, desbloquear la siguiente lección o nivel, y permitir que tu tutor te apoye.
Lo que no hacemos
No vendemos tus datos. No utilizamos rastreadores publicitarios. No ejecutamos cookies de análisis no esenciales, por lo que no hay ningún aviso de consentimiento de rastreo que aceptar.
Quién puede ver tu progreso
Solo tú y el personal docente de tu escuela. Los estudiantes no pueden ver el progreso de otros: cada registro está protegido a nivel de base de datos y se verifica en cada solicitud.
Cuánto tiempo lo conservamos
Mientras exista tu cuenta. Si nos pides que eliminemos tu cuenta, eliminamos tu perfil y tus registros de aprendizaje.
Tus opciones
Puedes actualizar tu configuración de aprendizaje en cualquier momento, pedir una copia de tus datos o solicitarnos que eliminemos tu cuenta. Usa el medio de contacto que aparece abajo y confirmaremos antes de eliminar nada.
Cookies y almacenamiento
Guardamos tu sesión de inicio de sesión y pequeños valores de conveniencia (como tu idioma de interfaz o dónde quedaste en una sesión de estudio) en tu navegador. Son necesarios para que el servicio funcione.
Contacto
Utiliza el formulario de contacto para escribirnos sobre cualquier aspecto de esta política, incluidas las solicitudes de acceso o eliminación de datos.
Esta política está redactada para mayor claridad y no constituye asesoramiento legal. Se revisará a medida que el servicio crezca.