Cómo usar los artículos en francés: Le, La, Les, Un, Une, Des

Equipo docente de Vocalyra · Última actualización: 5 de octubre de 2026

En francés, los artículos son palabras pequeñas pero poderosas que van antes de un sustantivo. Dominarlos es un gran paso para sonar más natural, sobre todo porque el francés los usa con mucha más frecuencia que el inglés. Esta guía desglosa los dos tipos principales, definidos e indefinidos, y explica las reglas clave que necesitas saber.

Los artículos definidos: Le, La, L', Les

El artículo definido es el equivalente francés de 'the' en inglés. Lo usas para hablar de un sustantivo específico, conocido o único. La forma del artículo debe concordar en género (masculino o femenino) y número (singular o plural) con el sustantivo que introduce.

le (masculino singular): le garçon (el niño), le livre (el libro)
la (femenino singular): la fille (la niña), la voiture (el coche)
l' (singular antes de una vocal o 'h' muda): l'ami (el amigo), l'hôtel (el hotel)
les (plural para ambos géneros): les garçons (los niños), les filles (las niñas), les hôtels (los hoteles)

La 'h' en francés puede ser muda (l'homme, el hombre) o aspirada (le héros, el héroe). Las 'h' aspiradas actúan como consonantes, por lo que no provocan elisión. Estas se aprenden con el vocabulario.

Los artículos indefinidos: Un, Une, Des

El artículo indefinido es el equivalente francés de 'a', 'an' o 'some' en inglés (o a veces se omite). Lo usas para hablar de un sustantivo no específico o para introducir un sustantivo por primera vez.

un (masculino singular): un garçon (un niño), un livre (un libro)
une (femenino singular): une fille (una niña), une voiture (un coche)
des (plural para ambos géneros): des garçons (unos niños), des filles (unas niñas)

Por ejemplo, compara estas oraciones:

Je cherche un restaurant. (Estoy buscando un restaurante, cualquiera).
Je cherche le restaurant italien. (Estoy buscando el restaurante italiano, uno específico que ambos conocemos).

Definido vs. indefinido: una comparación

Comparación de los artículos definidos e indefinidos
Tipo	Significado	Formas	Ejemplo
Definido	'the' (específico)	le, la, l', les	Passe-moi le sel. (Pásame la sal.)
Indefinido	'a', 'an', 'some' (no específico)	un, une, des	J'ai vu un film hier. (Vi una película ayer.)

Cuándo el francés necesita un artículo y el inglés no

Esta es una diferencia importante entre los dos idiomas. El inglés a menudo omite el artículo en afirmaciones generales, pero el francés casi siempre requiere uno. Aquí están las situaciones más comunes:

Conceptos generales, gustos y aversiones: Usa el artículo definido (le, la, les) para hablar de cosas en general. Ejemplo: J'aime le café. (Me gusta el café.) Elle déteste les araignées. (Odia las arañas.)
Países, continentes y regiones: La mayoría de los países y continentes usan un artículo definido. Ejemplo: La France est en Europe. (Francia está en Europa.) J'aimerais visiter le Japon. (Me gustaría visitar Japón.)
Idiomas: Cuando un idioma es el sujeto u objeto de un verbo que no sea 'parler'. Ejemplo: Le français est une belle langue. (El francés es un idioma hermoso.) J'étudie l'espagnol. (Estudio español.)
Partes del cuerpo: El francés usa un artículo definido con un verbo reflexivo al referirse a las propias partes del cuerpo, en lugar de un adjetivo posesivo como 'mi' o 'tu'. Ejemplo: Je me lave les mains. (Me lavo las manos.) Il s'est cassé la jambe. (Se rompió la pierna.)
Días de la semana: Para indicar una acción recurrente y habitual, usa el artículo definido. Ejemplo: Le samedi, nous allons au marché. (Los sábados, vamos al mercado.) Compara esto con: Samedi, nous allons au marché. (Este sábado, vamos al mercado.)

Reglas especiales y cambios

Los artículos en francés pueden cambiar de forma en ciertas estructuras gramaticales, particularmente con la negación y los adjetivos.

Primero, en una oración negativa, los artículos indefinidos 'un', 'une' y 'des' generalmente cambian a 'de' (o 'd'' antes de una vocal).

J'ai des amis. (Tengo amigos.) -> Je n'ai pas d'amis. (No tengo amigos.)
Elle achète une robe. (Ella está comprando un vestido.) -> Elle n'achète pas de robe. (Ella no está comprando ningún vestido.)

Esta regla no se aplica con el verbo 'être' (ser/estar). Por ejemplo: C'est un problème. (Es un problema.) -> Ce n'est pas un problème. (No es un problema.)

Segundo, en el francés formal y escrito, el artículo indefinido plural 'des' se convierte en 'de' cuando va antes de un adjetivo. Por ejemplo, dirías 'J'ai vu de beaux paysages' (Vi paisajes hermosos) en lugar de 'des beaux paysages'. Sin embargo, en el francés hablado cotidiano, a menudo escucharás a la gente usar 'des'.

Finalmente, aunque esta guía se enfoca en los artículos definidos e indefinidos, también encontrarás artículos partitivos como 'du', 'de la' y 'de l''. Estos se usan para sustantivos no contables con el significado de 'un poco de', como en 'Je voudrais du pain' (Quisiera un poco de pan). Siguen reglas de negación similares.

Artículos y profesiones

Al indicar la profesión de alguien con el verbo 'être', generalmente no se usa un artículo en francés. Esto puede parecer extraño para los hablantes de inglés.

Mon père est médecin. (Mi padre es médico.)
Elle veut devenir avocate. (Ella quiere ser abogada.)

Sin embargo, debes usar un artículo si modificas la profesión con un adjetivo, o si usas la expresión 'c'est' (es).

C'est un bon médecin. (Es un buen médico.)
C'est une avocate célèbre. (Es una abogada famosa.)

Errores comunes que debes evitar

Olvidar el artículo en afirmaciones generales. Incorrecto: J'aime chocolat. Correcto: J'aime le chocolat.
Usar un posesivo para las partes del cuerpo. Incorrecto: Il se brosse ses dents. Correcto: Il se brosse les dents.
Usar 'des' en oraciones negativas. Incorrecto: Nous n'avons pas des questions. Correcto: Nous n'avons pas de questions.
Omitir el artículo después de 'c'est' con una profesión. Incorrecto: Regarde, c'est pompier. Correcto: Regarde, c'est un pompier.

Autoevaluación rápida

¿Cómo dirías 'Life is beautiful' en francés y por qué se necesita un artículo?
Ver respuesta
La vie est belle. En francés, los conceptos generales como 'la vida' requieren el artículo definido 'la'.
¿Cuál es la diferencia de significado entre 'Je vois le chat' y 'Je vois un chat'?
Ver respuesta
'Je vois le chat' significa 'Veo el gato' (un gato específico que ambos conocemos). 'Je vois un chat' significa 'Veo un gato' (un gato no especificado).
¿Cómo pones en negativo la oración 'Tu as des sœurs' ('Tienes hermanas')?
Ver respuesta
Tu n'as pas de sœurs. El artículo indefinido plural 'des' cambia a 'de' después de la negación 'ne... pas'.
Tu amigo pregunta 'Quelle est sa profession?' (¿Cuál es su profesión?). ¿Cómo respondes 'Él es ingeniero'?
Ver respuesta
Il est ingénieur. Al indicar una profesión directamente con el verbo 'être', no se usa artículo.

¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.