Guía práctica de Tout, Tous, Toute y Toutes

1. 'Tout' como determinante (adjetivo)

Cuando se usa como determinante o adjetivo, 'tout' significa 'todo' o 'toda'. En esta función, debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica. Generalmente va antes de otro determinante, como un artículo (le, la, les) o un adjetivo posesivo (mon, ma, mes).

• Masculino singular: `tout le temps` (todo el tiempo), `tout le gâteau` (todo el pastel)
• Femenino singular: `toute la nuit` (toda la noche), `toute ma famille` (toda mi familia)
• Masculino plural: `tous les jours` (todos los días), `tous mes amis` (todos mis amigos)
• Femenino plural: `toutes les semaines` (todas las semanas), `toutes ses idées` (todas sus ideas)

En singular y sin otro determinante, 'tout' también puede significar 'cada' o 'cualquier'.

• `Tout homme doit être respecté.` (Todo hombre debe ser respetado.)
• `Toute aide est la bienvenue.` (Cualquier ayuda es bienvenida.)

2. 'Tout' como pronombre

Como pronombre, 'tout' puede sustituir a un sustantivo o referirse a una idea. Tiene dos formas principales.

Primero, está el pronombre neutro invariable 'tout', que significa 'todo'. Nunca cambia.

• `J'ai tout compris.` (Lo entendí todo.)
• `Tout va bien, merci.` (Todo va bien, gracias.)

Segundo, los pronombres 'tous' (masculino plural) y 'toutes' (femenino plural) significan 'todos' o 'todas'. Reemplazan a sustantivos y deben concordar en género con lo que sustituyen.

• `Les étudiants sont arrivés ? Oui, ils sont tous là.` (¿Llegaron los estudiantes? Sí, están todos aquí.)
• `Tu as lu ces bandes dessinées ? Oui, je les ai toutes lues.` (¿Leíste estos cómics? Sí, los leí todos.)

3. La pronunciación de 'Tous'

Uno de los puntos de confusión más comunes es cuándo pronunciar la 's' final de 'tous'. La regla es simple y depende de si es un determinante o un pronombre.

Cuando 'tous' es un determinante que precede a un sustantivo, la 's' es muda. Se pronuncia /tu/.

• `Tous les enfants jouent.` (/tu lez‿ɑ̃fɑ̃/) (Todos los niños están jugando.)
• `J'appelle tous mes amis.` (/tu mez‿ami/) (Estoy llamando a todos mis amigos.)

Cuando 'tous' es un pronombre, la 's' sí se pronuncia. Suena /tus/.

• `Ils sont tous partis.` (/tus/) (Se han ido todos.)
• `Je vous remercie tous.` (/tus/) (Les doy las gracias a todos.)

Un truco fácil: si 'tous' aparece solo o después del verbo al que se refiere, casi siempre se pronuncia la 's'.

4. 'Tout' como adverbio

Este es el uso más complejo de 'tout'. Como adverbio, significa 'muy', 'enteramente' o 'completamente'. Aunque la mayoría de los adverbios en francés son invariables, 'tout' es un caso especial. Las reglas de su concordancia existen por razones puramente fonéticas, para que el idioma fluya mejor.

Regla 1: delante de un adjetivo masculino (singular o plural), 'tout' es siempre invariable.

• `Mon fils est tout fier de son dessin.` (Mi hijo está muy orgulloso de su dibujo.)
• `Ils sont tout étonnés de te voir ici.` (Están muy sorprendidos de verte aquí.)

Regla 2: delante de un adjetivo femenino que empieza por vocal o 'h' muda, 'tout' también es invariable.

• `Elle est tout émue.` (Ella está muy conmovida.)
• `Sa fille est tout heureuse.` (Su hija está muy feliz.)

Regla 3: delante de un adjetivo femenino que empieza por consonante o 'h' aspirada, 'tout' concuerda en género y número. Se convierte en 'toute' (singular) o 'toutes' (plural).

• `La petite fille est toute seule.` (La niñita está completamente sola.)
• `Elles sont toutes petites.` (Son muy pequeñas.)
• `Ces femmes sont toutes honteuses.` (Estas mujeres están muy avergonzadas.) Nota: la 'h' de 'honteuse' es una 'h' aspirada.

A veces podrías oír o ver la concordancia antes de un adjetivo femenino que empieza con vocal, como en `toute émue`. Aunque la gramática tradicional prefiere la forma invariable `tout`, esta concordancia es cada vez más común y aceptada, sobre todo en el francés hablado. Para mayor claridad, lo más seguro es seguir las reglas fonéticas descritas anteriormente.

Tabla resumen

5. Expresiones comunes con 'Tout'

'Tout' también se encuentra en muchas expresiones fijas que son esenciales para la conversación diaria. Lo mejor es aprenderlas como frases completas.

• `tout le monde`: todo el mundo (siempre va con un verbo en singular)
• `tout à fait`: exactamente, totalmente
• `tout de suite`: ahora mismo, inmediatamente
• `pas du tout`: para nada, en absoluto
• `tout à l'heure`: dentro de un rato, o, hace un rato
• `en tout cas`: en cualquier caso, de todos modos
• `tout d'un coup`: de repente

6. Errores comunes que debes evitar

• Pronunciar la 's' en `tous les jours`. Recuerda, cuando `tous` es un determinante antes de un sustantivo, la 's' es muda. Se dice /tu/, no /tus/.
• Olvidar la concordancia como determinante. Debes escribir `toute la classe` (femenino), y no `tout la classe`.
• Confundir `tout le monde` (todo el mundo) con un plural real. Usa siempre un verbo en singular: `Tout le monde est prêt.` (Todo el mundo está listo.)
• Hacer concordar incorrectamente el adverbio 'tout'. Por ejemplo, escribir `ils sont touts contents`. El adverbio 'tout' es invariable ante un adjetivo masculino, así que lo correcto es `ils sont tout contents`.

¿Listo para poner a prueba tus conocimientos?

Autoevaluación rápida

1. ¿Cómo dirías 'Los vi a todos' (refiriéndose a un grupo de hombres)? ¿Y cómo se pronuncia 'tous'?

   Ver respuesta

   `Je les ai tous vus.` La 's' final de 'tous' se pronuncia: /tus/.

2. Completa la frase: `Elle est ___ surprise de le voir.` (Está muy sorprendida de verlo.)

   Ver respuesta

   `tout`. Como adverbio delante de un adjetivo femenino que empieza con vocal, 'tout' es invariable.

3. Elige la forma correcta: `J'ai invité (tout/tous) mes cousins.`

   Ver respuesta

   `tous`. Como determinante, debe concordar con el sustantivo masculino plural 'cousins'.

4. ¿Cómo dirías 'absolutamente' en francés con una expresión que use 'tout'?

   Ver respuesta

   `Tout à fait.`

¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.

• Hacer la prueba de nivel gratuita
• Ver todas las guías gratuitas