Na padaria francesa: as frases para comprar pão
Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização:
A padaria, la boulangerie, é onde muitos estudantes têm sua primeira conversa bem-sucedida em francês. O diálogo é curto: você cumprimenta, diz o que quer, paga. Este guia traz as frases exatas, com a mesma situação do episódio de padaria do podcast Vocalyra Français.
Cumprimentar e começar o seu pedido
Comece sempre com Bonjour. Na França, entrar em uma loja sem cumprimentar é considerado falta de educação, e um simples Bonjour muda todo o atendimento.
- Bonjour ! (Olá!)
- Je voudrais une baguette, s'il vous plaît. (Eu gostaria de uma baguete, por favor.)
- Un croissant, s'il vous plaît. (Um croissant, por favor.)
Pedir mais de uma coisa
No episódio, o cliente compra primeiro uma baguete e depois um croissant. A palavra para adicionar itens é et (e) ou aussi (também).
- Une baguette, et un croissant. (Uma baguete e um croissant.)
- Et avec ceci ? (E com isto? Algo mais?)
- Ce sera tout, merci. (Será só isso, obrigado/a.)
Palavras úteis: une baguette (uma baguete), un croissant (um croissant), un pain au chocolat (um pão de chocolate), un gâteau (um bolo), une tarte (uma torta).
Entender o total
O padeiro anuncia o total no final. No episódio, o total é de 4 euros.
- Combien coûte le total ? (Quanto é o total?)
- Ça fait 4 euros. (Dá 4 euros.)
- C'est 4 euros, s'il vous plaît. (São 4 euros, por favor.)
Ça fait... é a forma mais comum de ouvir um total nas lojas. Aprenda a reconhecê-la.
O diálogo completo
| Francês | Português |
|---|---|
| Bonjour ! Je voudrais une baguette. | Olá! Eu gostaria de uma baguete. |
| Et avec ceci ? | E com isto? |
| Un croissant, s'il vous plaît. | Um croissant, por favor. |
| Ça fait 4 euros. | Dá 4 euros. |
Ouça o episódio de padaria do podcast Vocalyra Français e responda às três perguntas de compreensão abaixo do player. Repare como o diálogo real é curto: cumprimento, pedido, total, agradecimento.
Autoteste rápido
O que você deve sempre dizer ao entrar em uma loja francesa?
Ver resposta
Bonjour.
O cliente compra uma baguete e depois um croissant. Como adicionar o segundo item?
Ver resposta
Et un croissant.
Como se diz «dá 4 euros» em francês?
Ver resposta
Ça fait 4 euros.
Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.