Pedir em um café francês: o roteiro do iniciante
Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização:
Pedir em um café é muitas vezes a primeira coisa que os estudantes fazem na França, e é uma das conversas mais fáceis de preparar. O diálogo é curto, o vocabulário é pequeno e as mesmas frases funcionam em qualquer café do país. Este guia traz as falas exatas, com a mesma situação do episódio de café do podcast Vocalyra Français.
Pedir uma bebida
O pedido mais simples é o item mais s'il vous plaît. No episódio, Emma pede um café.
- Un café, s'il vous plaît. (Um café, por favor.)
- Je voudrais un café. (Eu gostaria de um café.)
- Un thé, un jus d'orange, de l'eau. (Um chá, um suco de laranja, água.)
Un café significa um espresso por padrão. Se quiser outra coisa, nomeie: un café crème (café com leite), un thé (chá), un chocolat chaud (chocolate quente).
Pedir comida
O vocabulário de comida em um café é pequeno e repetitivo, fácil de aprender. No episódio, Emma come um sanduíche de queijo.
- Un sandwich au fromage, s'il vous plaît. (Um sanduíche de queijo, por favor.)
- Un croissant, une salade, une soupe. (Um croissant, uma salada, uma sopa.)
- Et avec ceci ? (E com isto? Algo mais?)
Repare na estrutura au fromage: au mais um ingrediente significa com esse ingrediente. Un sandwich au jambon é um sanduíche de presunto.
Pagar e entender o preço
O total vem no final. No episódio, o pedido de Emma custa 7 euros.
- Combien coûte le total ? (Quanto é o total?)
- C'est 7 euros, s'il vous plaît. (São 7 euros, por favor.)
- L'addition, s'il vous plaît. (A conta, por favor.)
Na França, normalmente se paga no balcão ou se pede l'addition na mesa. O serviço está incluído no preço; a gorjeta é opcional.
O diálogo completo
| Francês | Português |
|---|---|
| Un café, s'il vous plaît. | Um café, por favor. |
| Un sandwich au fromage. | Um sanduíche de queijo. |
| Combien coûte le total ? | Quanto é o total? |
| C'est 7 euros. | São 7 euros. |
Ouça o episódio de café do podcast Vocalyra Français e responda às três perguntas de compreensão abaixo do player. Depois, tente pedir a sua bebida habitual em voz alta em francês.
Autoteste rápido
Como pedir um café com educação?
Ver resposta
Un café, s'il vous plaît.
Emma come um sanduíche de queijo. Como dizer isso em francês?
Ver resposta
Un sandwich au fromage.
Como pedir a conta?
Ver resposta
L'addition, s'il vous plaît.
Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.