Como pedir direções em francês
Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização:
Perguntar o caminho a um desconhecido é uma das primeiras conversas reais numa cidade francesa. Este guia usa as falas exatas do episódio #017 do Vocalyra Français, Demander son chemin, em que alguém procura a biblioteca.
Começar a pergunta com educação
Comece com Excusez-moi e pergunte Où est mais o lugar. Com um desconhecido, use vous.
- Excusez-moi. (Com licença.)
- Où est la bibliothèque ? (Onde fica a biblioteca?)
- C'est loin ? (É longe?)
Entender as indicações
As indicações usam o imperativo com vous: o verbo sem sujeito.
- Allez tout droit. (Siga em frente.)
- pendant deux rues (por duas ruas)
- Tournez à gauche à la banque. (Vire à esquerda no banco.)
- à droite (à direita)
Dizer onde fica um lugar
À côté de significa ao lado de. Antes de le vira à côté du.
- C'est à côté de la poste. (Fica ao lado dos correios.)
- la banque (o banco), la poste (os correios)
- Merci beaucoup. / Je vous en prie. (Muito obrigado. / De nada.)
Et ensuite ? (E depois?) serve para pedir o próximo passo sem repetir a pergunta.
O diálogo completo
| Francês | Português |
|---|---|
| Excusez-moi. Où est la bibliothèque ? | Com licença. Onde fica a biblioteca? |
| Allez tout droit pendant deux rues. | Siga em frente por duas ruas. |
| Et ensuite ? | E depois? |
| Tournez à gauche à la banque. | Vire à esquerda no banco. |
| C’est loin ? | É longe? |
| Non. C’est à côté de la poste. | Não. Fica ao lado dos correios. |
| Merci beaucoup. | Muito obrigado. |
| Je vous en prie. | De nada. |
Ouça o episódio #017 na página do podcast da Vocalyra e responda às três perguntas abaixo do player. Depois, explique em duas frases em francês como ir da sua casa até uma loja próxima.
Autoteste rápido
Por quantas ruas se segue em frente?
Ver resposta
Deux rues.
Onde se vira à esquerda?
Ver resposta
À la banque.
O que fica ao lado da biblioteca?
Ver resposta
La poste.
Fonte: episódio #017 do podcast Vocalyra Français, a conversa para iniciantes sobre como pedir o caminho na qual este guia se baseia. Ouvir o episódio #017
Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.