Como falar da previsão do tempo em francês
Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização:
Ver a previsão antes de um plano de fim de semana é uma conversa do dia a dia. Este guia usa as falas exatas do episódio #018 do Vocalyra Français, La météo du week-end, em que dois amigos planejam uma trilha no domingo.
Perguntar sobre planos e a previsão
Duas perguntas curtas abrem a conversa. Qu'est-ce que pergunta o que alguém faz ou o que algo diz.
- Qu'est-ce que tu fais ce week-end ? (O que você vai fazer neste fim de semana?)
- Regarde la météo d'abord. (Veja a previsão primeiro.)
- Qu'est-ce qu'elle dit ? (O que ela diz?)
O tempo com du e de la
A previsão usa muitas vezes o artigo partitivo: du para palavras masculinas, de la para femininas.
- du soleil (sol), de la pluie (chuva)
- le matin (de manhã)
- après quinze heures (depois das 15h)
Reagir com um plano
Je vais + infinitivo é o futuro próximo. Prends é o imperativo de prendre com tu.
- Je veux faire une randonnée dimanche. (Quero fazer uma trilha no domingo.)
- Alors, je vais partir tôt. (Então vou sair cedo.)
- Prends une veste légère. (Leve uma jaqueta leve.)
Em francês a previsão costuma usar o relógio de 24 horas: quinze heures são 15h.
O diálogo completo
| Francês | Português |
|---|---|
| Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? | O que você vai fazer neste fim de semana? |
| Je veux faire une randonnée dimanche. | Quero fazer uma trilha no domingo. |
| Regarde la météo d’abord. | Veja a previsão do tempo primeiro. |
| Qu’est-ce qu’elle dit ? | O que ela diz? |
| Du soleil le matin, mais de la pluie après quinze heures. | Sol de manhã, mas chuva depois das 15h. |
| Alors, je vais partir tôt. | Então vou sair cedo. |
| Bonne idée. Prends une veste légère. | Boa ideia. Leve uma jaqueta leve. |
| D’accord. | Combinado. |
Ouça o episódio #018 na página do podcast da Vocalyra e responda às três perguntas abaixo do player. Depois, descreva em uma frase em francês a previsão de amanhã.
Autoteste rápido
Em que dia é a trilha?
Ver resposta
Dimanche.
Como está o tempo de manhã?
Ver resposta
Du soleil.
Quando começa a chuva?
Ver resposta
Après quinze heures.
Fonte: episódio #018 do podcast Vocalyra Français, a conversa para iniciantes sobre o tempo no fim de semana na qual este guia se baseia. Ouvir o episódio #018
Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.