Francês para falantes de inglês
Aprenda francês usando o inglês como língua de apoio e explicação. A Vocalyra aproveita o vocabulário em comum e trabalha diretamente os sons e a gramática que o inglês não ajuda a prever.
O que você recebe
Explicações em inglês, prática em francês
Instruções e comparações ficam em inglês; aulas, vocabulário, verbos e ditados continuam em francês.
Contrastes de pronúncia importantes
Treine o R francês, vogais nasais, /y/ versus /u/, finais mudos, liaison e vogais estáveis sem grafias inglesas enganosas.
Gramática que o inglês não prevê
Construa gênero, pronomes sujeitos, concordância de adjetivos e conjugação numa sequência do QECR.
Cognatos com cuidado
Use o vocabulário compartilhado para memorizar, aprendendo onde a escrita engana a pronúncia e onde há falsos cognatos.
Um ciclo completo de prática
O nivelamento define o início; vocabulário, verbos e ditado reforçam as aulas; grupos ao vivo acrescentam fala guiada.
Onde o inglês ajuda e onde interfere
Francês e inglês compartilham milhares de palavras, principalmente no vocabulário acadêmico e profissional. Os cognatos aceleram a leitura, mas a grafia familiar leva a uma pronúncia inglesa.
Também há falsos cognatos: actuellement significa currently, assister à significa to attend e sensible geralmente corresponde a sensitive. Uma palavra familiar é uma pista, não uma prova de som ou sentido.
Diferenças para praticar de propósito
- Gênero gramatical: aprender cada substantivo com o artigo e levar o gênero aos adjetivos.
- Finais mudos e liaison: não ler cada letra, mas também não tratar toda consoante final como muda.
- R francês, vogais nasais e /y/ versus /u/: treinar posições e contrastes sem grafias inglesas enganosas.
- Pronomes sujeitos, normalmente expressos em francês.
- Concordância dos adjetivos, mesmo quando algumas terminações não são ouvidas.
- Conjugação: ligar terminações escritas aos contrastes realmente ouvidos.
Como a Vocalyra transforma as diferenças em caminho
O nivelamento define o ponto inicial no QECR. As aulas dão a sequência; vocabulário, conjugação e ditado fazem recuperar o conteúdo. Grupos ao vivo acrescentam pronúncia e fala espontânea com tutor.
É um caminho focado para falantes de inglês, não uma promessa de fluência em prazo fixo.
Para quem é
- Falantes de inglês iniciantes que querem explicações claras
- Quem lê melhor do que escuta ou pronuncia
- Adultos que querem um curso estruturado
- Alunos dispostos a praticar sons, concordâncias e conjugação