Cómo usar los pronombres relativos: qui, que, dont y où

Un método simple para elegir el pronombre correcto

El secreto para elegir el pronombre relativo correcto es pensar en tu oración compleja como si fueran dos oraciones más simples. El pronombre que necesitas depende de la función gramatical (sujeto, objeto directo, etc.) del sustantivo que reemplazas en la segunda oración.

• Oración 1: J'ai un ami. (Tengo un amigo.)
• Oración 2: Cet ami habite à Lyon. (Este amigo vive en Lyon.)
• En la oración 2, 'Cet ami' es el sujeto del verbo 'habite'. Para reemplazar a un sujeto, se usa 'qui'.
• Resultado: J'ai un ami qui habite à Lyon. (Tengo un amigo que vive en Lyon.)

• Oración 1: Tu lis un livre. (Estás leyendo un libro.)
• Oración 2: J'ai acheté ce livre hier. (Compré este libro ayer.)
• En la oración 2, 'ce livre' es el objeto directo del verbo 'ai acheté'. Para reemplazar un objeto directo, se usa 'que'.
• Resultado: Le livre que tu lis, je l'ai acheté hier. (El libro que estás leyendo, lo compré ayer.)

Exploraremos más ejemplos, pero este método de las dos oraciones es la forma más fiable de encontrar la respuesta.

Qui: el pronombre sujeto (que)

Usa 'qui' cuando el sustantivo que reemplazas es el sujeto del verbo que le sigue. Una regla general simple es que 'qui' casi siempre va seguido directamente de un verbo. Puede referirse tanto a personas como a cosas y nunca cambia.

• La femme qui parle est mon avocate. (La mujer que habla es mi abogada.)
• J'aime les films qui font réfléchir. (Me gustan las películas que hacen pensar.)
• C’est un projet qui demande beaucoup de travail. (Es un proyecto que requiere mucho trabajo.)

Que: el pronombre de objeto directo (que)

Usa 'que' cuando el sustantivo que reemplazas es el objeto directo del verbo en la oración de relativo. A diferencia de 'qui', 'que' va seguido de un sujeto y luego un verbo. Se refiere tanto a personas como a cosas.

Recuerda que 'que' se convierte en 'qu'' antes de una palabra que empieza con vocal o 'h' muda.

• La robe que tu portes est magnifique. (El vestido que llevas es magnífico.)
• Le document que je cherche est sur la table. (El documento que busco está sobre la mesa.)
• L'homme qu'elle a rencontré est un vieil ami. (El hombre que conoció es un viejo amigo.)

La concordancia del participio pasado con 'que'

Este es un desafío común para los estudiantes. En los tiempos compuestos como el passé composé, cuando usas el auxiliar 'avoir', el participio pasado debe concordar en género y número con el objeto directo si el objeto directo va antes del verbo. Como 'que' reemplaza a este objeto directo y siempre se coloca antes del verbo, la concordancia es necesaria.

Dont: para reemplazar 'de' + sustantivo (de quien, del que, cuyo)

'Dont' es un pronombre versátil que reemplaza cualquier elemento introducido por la preposición 'de'. Esto ocurre en dos situaciones principales:

1. Con verbos o expresiones construidas con 'de', como 'parler de', 'avoir besoin de', 'rêver de', 'être fier de'.

• Le livre dont je t'ai parlé est un best-seller. (El libro del que te hablé es un éxito de ventas.)
• C'est l'outil dont j'ai besoin. (Es la herramienta que necesito.)

2. Para expresar posesión, reemplazando 'de' en el sentido de 'cuyo'. Conecta una persona o cosa con algo que le pertenece.

• C'est un acteur dont j'admire la carrière. (Es un actor cuya carrera admiro.)
• Je connais une femme dont le fils est un grand musicien. (Conozco a una mujer cuyo hijo es un gran músico.)

Où: para lugar y tiempo (donde, cuando)

El pronombre 'où' se usa para referirse a un lugar o un momento en el tiempo.

• Como lugar (donde): Paris est la ville où j'ai grandi. (París es la ciudad donde crecí.)
• Como tiempo (cuando): Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré. (Nunca olvidaré el día en que lo conocí.)
• L'année où nous sommes partis en Italie était inoubliable. (El año en que fuimos a Italia fue inolvidable.)

Amplía tus herramientas: lequel, ce qui, ce que

Para oraciones más complejas, podrías necesitar estos pronombres:

• Preposición + Lequel: Cuando una preposición (distinta de 'de') precede al pronombre relativo y se refiere a una cosa, debes usar 'lequel' (o sus formas 'laquelle', 'lesquels', 'lesquelles'). Ejemplos: 'La table sur laquelle le livre est posé.' (La mesa sobre la cual está el libro.), 'Les raisons pour lesquelles il est parti.' (Las razones por las cuales se fue.)
• Preposición + Qui: Para personas, generalmente se usa 'qui' después de una preposición. Ejemplo: 'L'ami avec qui je voyage.' (El amigo con quien viajo.)
• Ce qui / Ce que / Ce dont: Significan 'lo que' y se refieren a una idea o algo desconocido. 'Ce qui' es el sujeto ('Ce qui est important, c'est la santé.' Lo que es importante es la salud.), 'Ce que' es el objeto directo ('Dis-moi ce que tu penses.' Dime lo que piensas.), y 'Ce dont' reemplaza a 'de + cosa' ('C'est ce dont j'ai peur.' Es a lo que le tengo miedo.).

Errores comunes que debes evitar

Confundir 'qui' y 'que' es el error más frecuente. Recuerda la regla simple: 'qui' va seguido de un verbo, mientras que 'que' va seguido de un sujeto.

• Incorrecto: L'homme que vit à côté de chez moi est anglais.
• Correcto: L'homme qui vit à côté de chez moi est anglais. (El hombre que vive al lado de mi casa es inglés.)

Otro error común es usar 'que' cuando se requiere 'dont' para verbos que usan 'de'.

• Incorrecto: C'est le film que je t'ai parlé hier.
• Correcto: C'est le film dont je t'ai parlé hier. (Es la película de la que te hablé ayer.)

Siempre comprueba si el verbo en tu oración de relativo necesita 'de'. Si es así, probablemente necesites 'dont'.

Autoevaluación rápida

1. Elige el pronombre correcto: Je me souviens de l'été ___ nous sommes allés à la mer.

   Ver respuesta

   Où. El pronombre se refiere a un momento ('l'été').

2. Elige el pronombre correcto: C'est un musicien ___ le talent est reconnu par tous.

   Ver respuesta

   Dont. El pronombre indica posesión ('cuyo talento').

3. Elige el pronombre correcto: Montre-moi ___ tu as acheté.

   Ver respuesta

   Ce que. El pronombre significa 'lo que' y actúa como objeto directo de 'as acheté'.

4. Elige el pronombre correcto y haz la concordancia del participio: La voiture qu'il a (acheté) ___ est rouge.

   Ver respuesta

   achetée. 'Que' reemplaza a 'la voiture' (femenino singular), así que el participio pasado debe concordar.

¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.

• Hacer la prueba de nivel gratuita
• Ver todas las guías gratuitas