The French Gérondif: Expressing Actions with 'en + -ant'

What is the Gérondif?

The gérondif is an adverbial verb form, which means it modifies the main verb of a sentence. It answers questions like 'how?', 'while doing what?', or 'by what means?'. It always refers to the subject of the main verb and is invariable, meaning it never changes to agree with gender or number.

For example:

• Il conduit en écoutant la radio. (He drives while listening to the radio.)

Here, 'en écoutant' (while listening) describes what the subject ('il') is doing at the same time as the main action ('conduit').

How to Form the Gérondif

Forming the gérondif is consistent for most verbs. You simply take the 'nous' form of the verb in the present tense, remove the '-ons' ending, and add '-ant'. Finally, place the preposition 'en' before it.

• parler (to speak) → nous parlons → parlant → en parlant (by speaking)
• finir (to finish) → nous finissons → finissant → en finissant (upon finishing)
• attendre (to wait) → nous attendons → attendant → en attendant (while waiting)

There are only three irregular verbs:

• avoir (to have) → en ayant (by having)
• être (to be) → en étant (by being)
• savoir (to know) → en sachant (by knowing)

When to Use the Gérondif

The gérondif has four main functions, all of which link a secondary action to the main action of the sentence.

• Simultaneity (while, as): It indicates two actions happening at the same time. Example: Elle mange sa pomme en marchant. (She eats her apple while walking.)
• Manner or Means (by, through): It explains how an action is performed. Example: On apprend beaucoup en voyageant. (One learns a lot by traveling.)
• Condition (if): It can set a condition for the main action to occur. Example: En partant tout de suite, vous arriverez à l'heure. (If you leave right away, you will arrive on time.)
• Cause (because, since): It can explain the reason for the main action, often for something that happens suddenly. Example: Il s'est blessé en tombant de l'échelle. (He got injured by falling from the ladder.)

Using 'Tout en' for Emphasis or Contrast

Adding 'tout' before the gérondif ('tout en...') serves two purposes. It can either emphasize the simultaneous nature of two actions or express a contrast, similar to 'although' or 'even while'.

• Emphasis: Il peut lire ses mails tout en parlant au téléphone. (He can read his emails while talking on the phone.)
• Contrast: Tout en étant fatigué, il a continué à travailler. (Although he was tired, he continued to work.)

The Subject Rule: A Key Point

This is the most important rule of the gérondif: it must always describe an action performed by the subject of the main verb. If the two actions are done by different subjects, you cannot use the gérondif. This is a common error called a 'dangling participle'.

• Correct: J'ai vu mon ami en sortant du magasin. (I saw my friend as I was leaving the store.) The subject 'je' performs both actions: seeing and leaving.
• Incorrect: *En rentrant à la maison, le ciel est devenu noir. (While returning home, the sky became dark.) This is grammatically wrong because the sky was not returning home. You were.
• Correction: Pendant que je rentrais à la maison, le ciel est devenu noir. (While I was returning home, the sky became dark.)

Pronouns and Negation

Object pronouns (me, te, le, la, lui, etc.) and reflexive pronouns (me, te, se, etc.) are placed between 'en' and the verb.

• Il a compris la leçon en l'écoutant attentivement. (He understood the lesson by listening to it attentively.)
• Elle se coiffe en se regardant dans le miroir. (She does her hair while looking at herself in the mirror.)

For negation, 'ne' and 'pas' surround the verb form, after 'en'.

• Tu peux apprendre en ne faisant pas trop d'efforts. (You can learn without making too much effort.)

Gérondif vs. Present Participle and Verbal Adjective

The '-ant' form in French can be tricky. It's important to distinguish the gérondif from the present participle and the verbal adjective, as they have different roles and rules.

Common Mistakes to Avoid

Pay attention to these common pitfalls when using the gérondif:

• Using it when subjects are different: Remember the dangling participle rule. Incorrect: *En regardant par la fenêtre, la voiture est passée. Correct: Pendant que je regardais par la fenêtre, la voiture est passée.
• Translating every English '-ing' verb: In English, '-ing' can be a noun (a gerund). In French, this is almost always an infinitive. Example: 'Reading is fun' is 'Lire, c'est amusant', not '*En lisant, c'est amusant'.
• Forgetting the 'en': The gérondif always requires 'en'. Using just the '-ant' form changes its meaning to a present participle, which is used differently.
• Making it agree: The gérondif is invariable. It never changes. Incorrect: *Elles partent en parlantes. Correct: Elles partent en parlant.

Check Your Understanding

Quick self-check

1. How do you form the gérondif of the verb 'prendre' (to take)?

   Show answer

   From the 'nous' form, 'nous prenons', it becomes 'en prenant'.

2. What's wrong with this sentence: 'En attendant le bus, la pluie a commencé.'?

   Show answer

   The subjects are different. The rain was not waiting for the bus. A correct version is 'Pendant que j'attendais le bus, la pluie a commencé.' (While I was waiting for the bus, the rain started.)

3. How would you translate 'She tripped while running'?

   Show answer

   Elle a trébuché en courant.

4. How do you express contrast using the gérondif, like in 'Although knowing the truth, he said nothing'?

   Show answer

   You use 'tout en'. The sentence is: 'Tout en sachant la vérité, il n'a rien dit.'

Not sure where you stand? The free Vocalyra level test gives you a CEFR estimate and a recommended starting point.

• Take the free French level test
• Browse all free guides