Como Usar o Condicional Presente em Francês
Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização:
O condicional presente em francês, ou 'conditionnel présent', é o tempo verbal de 'faria', 'gostaria', 'poderia'. Ele permite suavizar pedidos, expressar desejos, dar conselhos e falar sobre situações hipotéticas. Embora possa parecer complexo, sua formação é bastante lógica quando você já conhece o futur simple.
Como Formar o Condicional Presente
A regra para formar o condicional presente é simples: pegue o radical do futur simple e adicione as terminações do imparfait (pretérito imperfeito).
- Radical do Futur Simple + Terminações do Imparfait
As terminações do imperfeito são: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Para verbos regulares em -er e -ir, o radical do futuro é o próprio infinitivo. Para verbos em -re, você remove o 'e' final do infinitivo.
| Pronome | Radical do Futuro | Terminação do Imperfeito | Verbo no Condicional |
|---|---|---|---|
| Je | parler- | -ais | parlerais (eu falaria) |
| Tu | parler- | -ais | parlerais (você falaria) |
| Il/Elle/On | parler- | -ait | parlerait (ele/ela/a gente falaria) |
| Nous | parler- | -ions | parlerions (nós falaríamos) |
| Vous | parler- | -iez | parleriez (vocês falariam) |
| Ils/Elles | parler- | -aient | parleraient (eles/elas falariam) |
Verbos Irregulares no Condicional
Se um verbo é irregular no futur simple, ele usa o mesmo radical irregular para o condicional. Você apenas adiciona as mesmas terminações do imperfeito. Isso é uma ótima notícia: você só precisa aprender um conjunto de radicais irregulares para os dois tempos verbais.
| Infinitivo | Radical Irregular | Exemplo (com 'je') |
|---|---|---|
| être (ser/estar) | ser- | je serais (eu seria/estaria) |
| avoir (ter) | aur- | j'aurais (eu teria) |
| aller (ir) | ir- | j'irais (eu iria) |
| faire (fazer) | fer- | je ferais (eu faria) |
| vouloir (querer) | voudr- | je voudrais (eu gostaria) |
| pouvoir (poder) | pourr- | je pourrais (eu poderia) |
| devoir (dever) | devr- | je devrais (eu deveria) |
| voir (ver) | verr- | je verrais (eu veria) |
| venir (vir) | viendr- | je viendrais (eu viria) |
| savoir (saber) | saur- | je saurais (eu saberia) |
Uso 1: Polidez
Um dos usos mais comuns e importantes do condicional é para fazer pedidos e declarações polidas. Usar o condicional em vez do presente soa muito menos exigente e mais cortês.
- Je voudrais un croissant, s'il vous plaît. (Eu gostaria de um croissant, por favor.)
- Pourriez-vous répéter la question ? (Você poderia repetir a pergunta?)
- Nous aimerions réserver une table pour deux. (Nós gostaríamos de reservar uma mesa para dois.)
Usar 'je veux' (eu quero) pode soar abrupto ou até rude em uma loja ou restaurante. 'Je voudrais' (eu gostaria) é a forma educada padrão.
Uso 2: Dar Conselhos
O condicional é perfeito para dar conselhos ou fazer sugestões sem soar muito autoritário. Os verbos 'devoir' (dever) e 'falloir' (ser necessário) são frequentemente usados para isso.
- Tu devrais te reposer un peu. (Você deveria descansar um pouco.)
- Il faudrait acheter du pain. (Seria preciso comprar pão./Deveríamos comprar pão.)
- À ta place, je ne ferais pas ça. (No seu lugar, eu não faria isso.)
Uso 3: Criar Hipóteses com 'Si'
O condicional é essencial para falar sobre situações hipotéticas ou irreais. Ele aparece na oração principal de uma frase que começa com 'si' (se). A estrutura é sempre a mesma: 'Si' + Imperfeito, depois Condicional Presente.
- Si j'avais le temps, j'irais au cinéma. (Se eu tivesse tempo, iria ao cinema.)
- S'il faisait beau, nous mangerions dehors. (Se o tempo estivesse bom, comeríamos fora.)
- Vous achèteriez cette maison si vous pouviez ? (Você compraria esta casa se pudesse?)
Uma regra muito importante: nunca use o tempo condicional imediatamente após 'si'. Um erro comum é dizer 'Si je serais...', mas a forma correta é sempre 'Si j'étais...'.
Uso 4: Informação Não Confirmada e o Futuro do Pretérito
O condicional tem dois outros usos específicos. No jornalismo, é usado para relatar notícias não confirmadas, transmitindo um sentido de 'supostamente' ou 'alegadamente'.
- Le suspect serait en fuite. (O suspeito estaria foragido.)
- Le premier ministre annoncerait sa démission demain. (O primeiro-ministro supostamente anunciaria sua demissão amanhã.)
Ele também é usado para expressar uma ação futura a partir de uma perspectiva passada, frequentemente no discurso indireto. Descreve algo que 'iria acontecer' após um ponto no passado.
- Il a dit qu'il viendrait. (Ele disse que viria.)
- Je savais que tu réussirais. (Eu sabia que você conseguiria.)
Erros Comuns a Evitar
Preste muita atenção a estas armadilhas comuns, especialmente a primeira, que confunde muitos estudantes.
- Confundir Futur Simple e Conditionnel: Para 'je', a grafia e a pronúncia são diferentes. 'Je parlerai' [par-ler-é] é o futuro ('eu falarei'), enquanto 'Je parlerais' [par-ler-è] é o condicional ('eu falaria'). Note o 's' no final da forma condicional e o som 'è' mais aberto.
- Usar o Condicional depois de 'Si': Nunca diga 'Si je pourrais'. A estrutura correta exige o imperfeito após 'si' em uma hipótese: 'Si je pouvais' (Se eu pudesse).
- Misturar radicais: Sempre use o radical do futuro, não o do presente. Para o verbo 'finir', o condicional é 'je finirais', não 'je finisserais' (que vem da forma do presente 'nous finissons').
Autoteste rápido
Como se conjuga o verbo 'faire' no condicional para 'nous'?
Ver resposta
Nous ferions (Nós faríamos).
Corrija este erro comum: 'Si j'aurais de l'argent, j'achèterais une voiture.'
Ver resposta
A frase correta é: 'Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture.' (Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro.)
Traduza 'She said she would be there' para o francês.
Ver resposta
Elle a dit qu'elle serait là.
Qual é a diferença entre 'je verrai' e 'je verrais'?
Ver resposta
'Je verrai' é o futuro (eu verei), e 'je verrais' é o condicional presente (eu veria).
Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.