Utiliser Quel, Quelle, Quels et Quelles en français

Les quatre formes de Quel : L'accord

En français, 'quel' est un adjectif, ce qui signifie qu'il doit s'accorder en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu'il modifie. Cela nous donne quatre formes possibles.

Comment prononcer Quel, Quelle, Quels et Quelles

Malgré leurs orthographes différentes, les quatre formes de 'quel' se prononcent de manière identique : /kɛl/. Ce son est similaire à la lettre 'L' en anglais, mais avec un son 'k' au début.

La seule fois où vous entendrez une différence, c'est lorsque les formes plurielles, 'quels' et 'quelles', sont suivies d'un mot commençant par une voyelle ou un 'h' muet. Dans ce cas, le 's' se prononce comme un son 'z'. C'est ce qu'on appelle une liaison.

• quels amis (which friends) se prononce /kɛl.za.mi/
• quelles heures (what hours/times) se prononce /kɛl.zœʁ/

Poser des questions directes

L'usage le plus courant de 'quel' est pour poser une question sur un nom spécifique ('lequel ?' ou 'quelle sorte de ?'). La structure est simple : 'quel' (dans sa forme correcte) + nom. Vous pouvez également placer des prépositions comme 'à', 'dans' ou 'pour' devant.

• Quel livre lis-tu ? (Quel est le livre que tu lis ?)
• Dans quel quartier habitez-vous ? (Où habitez-vous, dans quel quartier ?)
• À quelle heure commence le film ? (Le film débute à quelle heure ?)
• Pour quelles raisons est-il parti ? (Pour quels motifs est-il parti ?)

Questions avec Quel et Être

Une structure très fréquente est 'quel' + le verbe 'être' + nom. Dans cette structure, 'quel' s'accorde toujours avec le nom qui suit le verbe, car ce nom est le sujet de la phrase.

• Quelle est ton adresse ? (Où habites-tu ?)
• Quel est ton numéro de téléphone ? (Je demande ton numéro de téléphone.)
• Quels sont vos projets pour le weekend ? (Qu'avez-vous prévu ce weekend ?)
• Quelles sont les meilleures solutions ? (Quelles solutions sont les plus efficaces ?)

Les apprenants demandent parfois pourquoi ils ne peuvent pas dire 'Qu'est-ce que c'est votre adresse ?'. Bien que grammaticalement compréhensible, cette phrase n'est pas naturelle. 'Qu'est-ce que c'est ?' demande une définition ('Qu'est-ce qu'une adresse ?'), tandis que 'Quelle est... ?' demande une information spécifique ('Donnez-moi l'adresse qui est la vôtre.').

Quel vs. Que (Quoi ?)

La différence est simple : 'quel' est un adjectif et doit être suivi d'un nom, alors que 'que' (ou 'qu'est-ce que') est un pronom qui s'emploie seul et remplace un nom.

• Quel film regardes-tu ? (Ici, 'quel' modifie le nom 'film'.)
• Que regardes-tu ? (Ici, 'que' est l'objet du verbe, demandant 'quelle chose ?' en général.)

Faire des exclamations

Vous pouvez utiliser 'quel' et ses formes pour faire des exclamations. Cela se traduit par 'What a...!' ou 'Such a...!'. Dans ce cas, vous n'utilisez pas d'article (comme 'un' ou 'la') après 'quel'. Les règles d'accord s'appliquent toujours.

• Quelle surprise ! (C'est une grande surprise !)
• Quel beau temps ! (Il fait si beau !)
• Quels paysages magnifiques ! (Ces paysages sont vraiment magnifiques !)
• Quelle chance ! (Comme tu as de la chance !)

Utiliser Quel dans les questions indirectes

Lorsque vous rapportez une question ou exprimez une incertitude au sein d'une phrase plus longue, vous utilisez 'quel' pour introduire la proposition. C'est ce qu'on appelle une question indirecte.

• Je ne sais pas quel train prendre. (J'ignore quel train je devrais prendre.)
• Dis-moi quelle heure il est. (Dis-moi l'heure.)
• Il se demande quelles chaussures choisir. (Il hésite sur le choix de ses chaussures.)

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs courantes pour utiliser 'quel' correctement à chaque fois.

• Oublier l'accord : Dire 'Quelle est ton nom ?' est incorrect. Comme 'nom' est un nom masculin, il faut dire 'Quel est ton nom ?'.
• Utiliser 'quel' comme un pronom : Vous ne pouvez pas utiliser 'quel' seul pour signifier 'lequel'. Incorrect : 'J'ai deux stylos. Quel tu veux ?'. Vous devez utiliser le pronom 'lequel'. Correct : 'J'ai deux stylos. Lequel tu veux ?'.
• Confondre 'quel' et 'que' : 'Que' s'emploie avec un verbe, tandis que 'quel' s'emploie avec un nom. Incorrect : 'Que couleur tu aimes ?'. Correct : 'Quelle couleur tu aimes ?'.

Un rapide aperçu de Lequel

Lorsque le nom est déjà compris grâce au contexte, 'quel' + nom est remplacé par un pronom : 'lequel', 'laquelle', 'lesquels' ou 'lesquelles'. Tous signifient 'which one' ou 'which ones'.

• J'hésite entre ces deux films. Lequel devrions-nous regarder ? (Ici, 'lequel' remplace 'quel film'.)
• Regarde toutes ces voitures ! Laquelle est la tienne ? (Ici, 'laquelle' remplace 'quelle voiture'.)

Comme 'quel', 'lequel' doit s'accorder avec le nom qu'il remplace. Il se combine aussi avec les prépositions 'à' et 'de' pour former des contractions comme 'auquel' (à + lequel) et 'duquel' (de + lequel).

Mini test

1. Comment demander à quelqu'un « What are your hobbies? ». Le mot français est 'les loisirs' (masculin, pluriel).

   Voir la réponse

   Vous diriez : 'Quels sont tes loisirs ?'. On utilise 'quels' pour l'accord avec le nom masculin pluriel 'loisirs'.

2. Comment s'exclamer « What a great idea! ». Le mot français est 'une idée' (féminin, singulier).

   Voir la réponse

   Vous diriez : 'Quelle bonne idée !'. On utilise 'quelle' pour les exclamations avec un nom féminin singulier, et on omet l'article 'une'.

3. Quelle est la différence entre 'Quelle est ta saison préférée ?' et 'Laquelle préfères-tu ?'

   Voir la réponse

   Dans la première phrase, 'quelle' est un adjectif qui modifie le nom 'saison'. Dans la seconde, 'laquelle' est un pronom qui s'emploie seul, remplaçant 'quelle saison' car nous savons déjà que nous parlons des saisons.

Vous ne savez pas où vous en êtes ? Le test de niveau gratuit Vocalyra vous donne une estimation CECRL et un point de départ conseillé.

• Passer le test de niveau gratuit
• Voir tous les guides gratuits