Votre guide sur les règles de la liaison en français

Qu'est-ce que la liaison en français ?

La liaison consiste à prononcer la consonne finale normalement muette d'un mot au début du mot suivant. Cela se produit uniquement lorsque le second mot commence par une voyelle (a, e, i, o, u) ou un 'h' muet.

Par exemple, le mot 'vous' se termine par un 's' muet. Le mot 'avez' commence par une voyelle. Quand on les assemble, on les lie en prononçant le 's' comme un son /z/ : 'vous-z-avez'.

Les sons de la liaison : ce que vous entendrez

La lettre à la fin du premier mot ne correspond pas toujours au son qu'elle produit lors d'une liaison. Voici les sons les plus courants que vous créerez et entendrez :

• Un son /z/ pour -s, -x ou -z : 'les amis' se prononce 'lé-z-ami'. 'deux ans' se prononce 'deu-z-an'.
• Un son /t/ pour -t ou -d : 'petit enfant' se prononce 'peti-t-enfant'. 'quand il' se prononce 'quan-t-il'. Notez que le 'd' final se prononce comme un /t/.
• Un son /n/ pour -n : 'mon ami' se prononce 'mo-n-ami'. 'en Europe' se prononce 'en-N-europe'.
• Un son /v/ pour -f : c'est spécifique à 'neuf' devant 'ans' ou 'heures'. 'neuf ans' se prononce 'neu-v-ans'.
• Un son /p/ pour -p : c'est très rare. On peut l'entendre dans 'trop important', prononcé 'tro-p-important' dans un langage très soutenu.

Liaisons obligatoires : quand la liaison est impérative

Dans certaines situations, la liaison est obligatoire. L'omettre serait incorrect ou peu naturel, même pour un auditeur non averti. Considérez-les comme des règles non négociables pour une communication claire.

• Entre un déterminant et un nom : 'un ami', 'les enfants', 'ces arbres'.
• Entre un adjectif et un nom quand l'adjectif est placé avant : 'un petit oiseau', 'de grands yeux'.
• Entre un pronom sujet et son verbe : 'nous avons', 'elles arrivent', 'on est'.
• Après des adverbes courts comme 'très', 'plus' ou 'moins' : 'très important', 'plus ou moins'.
• Après des prépositions courtes comme 'dans', 'chez' ou 'en' : 'dans un an', 'chez elle', 'en avion'.
• Dans de nombreuses expressions figées : 'c'est-à-dire', 'de temps en temps', 'tout à fait'.

Liaisons interdites : quand ne pas faire la liaison

Savoir quand ne pas lier les mots est tout aussi important que de savoir quand le faire. Faire une liaison dans ces cas est une erreur manifeste et peut prêter à confusion.

• Après 'et' : le 't' de 'et' est toujours muet. Par exemple, 'un garçon et | une fille'.
• Après un nom au singulier : on ne lie pas un nom au singulier à l'adjectif qui le suit. Par exemple, 'un projet | intéressant'.
• Avant un 'h' aspiré : les mots comme 'héros' ou 'haricots' commencent par un 'h' aspiré, qui se comporte comme une consonne et bloque la liaison. Par exemple, 'les | héros'.
• Avant 'oui' ou 'onze' : 'mais | oui !', 'les | onze'.

Liaison ou enchaînement ?

Vous entendrez peut-être aussi le terme 'enchaînement'. C'est légèrement différent de la liaison. La liaison implique de prononcer une consonne normalement muette. L'enchaînement consiste à lier une consonne qui est de toute façon toujours prononcée.

• Liaison : 'un grand arbre'. Le 'd' de 'grand' est généralement muet, mais ici, il est prononcé /t/ pour se lier à 'arbre'.
• Enchaînement : 'une grande table'. Le 'd' de 'grande' est toujours prononcé à cause du 'e' final. Il s'enchaîne simplement avec fluidité au mot suivant.

Liaisons facultatives et niveau de langue

C'est là que la prononciation française devient flexible. De nombreuses liaisons sont facultatives, et leur utilisation dépend de la situation et de votre style personnel. L'emploi de liaisons facultatives est une marque de langage soutenu ou très soigné, comme dans un journal télévisé ou un discours. Dans une conversation de tous les jours, elles sont souvent omises.

En tant qu'apprenant, il est généralement plus sûr de s'en tenir aux liaisons obligatoires et d'éviter les liaisons facultatives jusqu'à ce que vous soyez plus à l'aise. Votre discours sera tout à fait correct.

Erreurs fréquentes avec la liaison

Voici quelques pièges courants à éviter :

• Faire la liaison avec 'et' : dire 'et-t-alors' est incorrect. Dites toujours 'et | alors'.
• Faire la liaison après un nom singulier : dire 'un plan-n-intéressant' est une erreur. La forme correcte est 'un plan | intéressant'.
• Oublier la liaison avec un 'h' muet : 'les hommes' doit avoir le son /z/ ('les-z-hommes'). Dire 'les | hommes' est incorrect.
• Faire à tort la liaison avec un 'h' aspiré : une erreur classique est 'les haricots'. Ne faites pas la liaison. C'est 'les | haricots', et non 'les-z-haricots'.

Les deux types de 'h' en français

Le comportement des mots commençant par 'h' est crucial pour la liaison. Le français en a deux types :

• H muet : ce 'h' se comporte comme une voyelle. Il permet la liaison et l'élision (comme dans 'l'homme' au lieu de 'le homme'). Exemples : 'homme', 'hôtel', 'habitude'.
• H aspiré : ce 'h' se comporte comme une consonne, créant une barrière. Il bloque la liaison et l'élision. Exemples : 'héros', 'hache', 'haut'.

Il n'y a aucune différence de prononciation entre les deux 'h' (ils sont tous les deux muets). Il faut simplement apprendre quels mots commencent par un 'h aspiré'. Les dictionnaires les signalent souvent par un astérisque ou un autre symbole.

Mini test

1. Dans l'expression `deux amis`, quel son la liaison crée-t-elle ?

   Voir la réponse

   Elle crée un son /z/. Le 'x' de `deux` se lie à `amis` pour se prononcer 'deu-z-ami'.

2. Pourquoi n'y a-t-il pas de liaison dans `un garçon et une fille` ?

   Voir la réponse

   La liaison est toujours interdite après le mot `et`.

3. Quelle est la différence entre le 'h' de `l'hôtel` et celui de `le homard` ?

   Voir la réponse

   `Hôtel` commence par un 'h' muet, qui permet la liaison (`les-z-hôtels`). `Homard` commence par un 'h' aspiré, qui l'interdit (`les | homards`).

Vous ne savez pas où vous en êtes ? Le test de niveau gratuit Vocalyra vous donne une estimation CECRL et un point de départ conseillé.

• Passer le test de niveau gratuit
• Voir tous les guides gratuits