Mentions légales
Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre indicatif ; seule la version anglaise fait foi.
Dernière mise à jour 2026. Cette page explique, en termes simples, ce que Vocalyra conserve à votre sujet et ce que vous pouvez faire à ce propos.
Qui nous sommes
Vocalyra est une école de langues en ligne proposant des cours de français, d'anglais et d'espagnol. Dans cette politique, « nous » désigne les personnes qui exploitent Vocalyra.
Ce que nous collectons
- Coordonnées de compte — votre adresse e-mail et le nom que vous nous indiquez lors de l'inscription. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre e-mail, votre nom et votre photo de profil.
- Paramètres d'apprentissage — la langue que vous apprenez, votre langue d'assistance, vos objectifs et votre échéance.
- Activité d'apprentissage — résultats du test de niveau, leçons terminées, réponses et notes aux quiz et examens, évaluations des cartes mémoire et progression facultative sur les verbes.
- Données techniques — journaux serveur standard nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service.
Pourquoi nous les utilisons
Pour créer votre compte, vous placer au bon niveau, déterminer ce que vous devez étudier ensuite, suivre votre progression, débloquer la leçon ou le niveau suivant, et permettre à votre tuteur de vous accompagner.
Ce que nous ne faisons pas
Nous ne vendons pas vos données. Nous n'utilisons pas de traceurs publicitaires. Nous n'exécutons pas de cookies d'analyse non essentiels : il n'y a donc aucune bannière de consentement au pistage à accepter.
Qui peut voir votre progression
Seulement vous et l'équipe pédagogique de votre école. Les apprenants ne peuvent pas voir la progression des autres : chaque enregistrement est protégé au niveau de la base de données et vérifié à chaque requête.
Durée de conservation
Tant que votre compte existe. Si vous nous demandez de supprimer votre compte, nous supprimons votre profil et vos données d'apprentissage.
Vos choix
Vous pouvez modifier vos paramètres d'apprentissage à tout moment, demander une copie de vos données, ou nous demander de supprimer votre compte. Utilisez le moyen de contact ci-dessous ; nous confirmerons avant toute suppression.
Cookies et stockage
Nous stockons votre session de connexion et de petites valeurs de confort (comme votre langue d'interface ou l'endroit où vous vous êtes arrêté dans une session d'étude) dans votre navigateur. Elles sont nécessaires au fonctionnement du service.
Contact
Utilisez le formulaire de contact pour nous écrire à propos de cette politique, y compris pour toute demande d'accès ou de suppression de vos données.
Cette politique est rédigée dans un souci de clarté et ne constitue pas un avis juridique. Elle sera révisée à mesure que le service se développe.