Guide pratique des pronoms compléments d'objet en français
Équipe pédagogique Vocalyra · Dernière mise à jour:
Les pronoms compléments sont des mots courts mais essentiels qui remplacent les noms, rendant votre français plus naturel et moins répétitif. Au lieu de dire « Je donne le livre à Paul », vous pouvez dire « Je le lui donne ». Ce guide explique comment choisir le bon pronom et où le placer dans la phrase.
Que sont les compléments d'objet directs et indirects ?
Pour commencer, comprenons ce que ces pronoms remplacent. La clé est d'observer la relation entre le verbe et le nom qui le suit.
- Un complément d'objet direct (COD) reçoit l'action du verbe directement. On le trouve en posant la question « qui ? » ou « quoi ? » après le verbe. Il n'y a pas de préposition entre le verbe et le complément.
- Un complément d'objet indirect (COI) reçoit l'action du verbe indirectement. Il est généralement introduit par la préposition `à` (ou `au`, `à la`, `aux`). On le trouve en posant la question « à qui ? » ou « à quoi ? ».
Voyons cela avec des exemples :
- Direct : `Je mange la pomme.` (Je mange quoi ? -> `la pomme`.)
- Direct : `Je vois Marie.` (Je vois qui ? -> `Marie`.)
- Indirect : `Je parle à Paul.` (Je parle à qui ? -> `à Paul`.)
- Indirect : `J'écris une lettre à mes parents.` (J'écris une lettre à qui ? -> `à mes parents`.)
Liste complète des pronoms compléments d'objet français
Une fois que vous avez identifié un complément comme étant direct ou indirect, vous le remplacez par le pronom correct. Notez que beaucoup sont identiques ; la différence principale se situe à la troisième personne.
| Pronom tonique | Direct (COD) | Indirect (COI) |
|---|---|---|
| moi | me / m' | me / m' |
| toi (informel) | te / t' | te / t' |
| lui (masculin) | le / l' | lui |
| elle (féminin) | la / l' | lui |
| nous | nous | nous |
| vous (formel ou pluriel) | vous | vous |
| eux (masculin ou mixte) | les | leur |
| elles (féminin) | les | leur |
Les formes `m'`, `t'` et `l'` s'utilisent devant un verbe commençant par une voyelle ou un h muet. Par exemple : `Tu m'aimes.` ou `Je l'écoute.`
Où placer les pronoms compléments d'objet
Dans la plupart des phrases françaises, le pronom complément se place juste avant le verbe conjugué. C'est différent de l'anglais, où il se place après.
- Temps simple : `Je la mange.`
- Temps simple : `Nous lui parlons.`
Si vous avez un verbe suivi d'un infinitif (comme `aller` + verbe ou `pouvoir` + verbe), le pronom se place avant l'infinitif.
- `Je vais le faire.`
- `Tu peux nous aider ?`
Pronoms et accord au passé composé
Le passé composé a une règle particulière qui pose souvent problème aux apprenants. Quand un pronom complément d'objet DIRECT (`me`, `te`, `le`, `la`, `nous`, `vous`, `les`) est placé avant le verbe, le participe passé doit s'accorder en genre et en nombre avec ce pronom.
- `J'ai acheté la robe.` -> `Je l'ai achetée.` (Le participe `acheté` prend un -e pour s'accorder avec `l'` qui remplace `la robe`.)
- `As-tu vu tes amies ?` -> `Oui, je les ai vues.` (Le participe `vu` prend un -es pour s'accorder avec `les` qui remplace `tes amies`.)
- `Il a pris les livres.` -> `Il les a pris.` (Le participe `pris` prend un -s pour s'accorder avec `les` qui remplace `les livres`.)
Attention, il n'y a JAMAIS d'accord avec un pronom complément d'objet INDIRECT (`lui`, `leur`). Par exemple : `J'ai parlé à Marie.` -> `Je lui ai parlé.` (On n'ajoute pas de -e à `parlé`.)
Les pronoms à l'impératif
L'ordre des mots pour donner un ordre dépend de si la phrase est affirmative (Fais-le !) ou négative (Ne le fais pas !).
- Impératif affirmatif : Les pronoms suivent le verbe et sont reliés par des traits d'union. L'ordre est : verbe-direct-indirect. De plus, `me` devient `moi` et `te` devient `toi`. Exemple : `Donne-le-moi !`
- Impératif négatif : Les pronoms se placent avant le verbe, comme dans une phrase classique. Exemple : `Ne le fais pas !`
Utiliser deux pronoms ensemble
Quand on utilise deux pronoms compléments dans une phrase, ils doivent suivre un ordre strict. Cet ordre est différent pour l'impératif affirmatif.
| 1er | 2e | 3e | 4e | Verbe |
|---|---|---|---|---|
| me, te, se, nous, vous | le, la, l', les | lui, leur | y | en |
Ce tableau explique pourquoi on dit `Il me le donne` mais `Il le lui donne`. À l'impératif affirmatif, l'ordre est généralement `verbe-le/la/les-moi/toi/lui/nous/vous/leur`. Par exemple : `Donnez-le-nous.`
Les pronoms `y` (remplace un lieu ou `à` + chose) et `en` (remplace `de` + nom ou une quantité) font aussi partie de ce système, mais ils ont leurs propres règles et sont traités dans un guide séparé.
Verbes qui diffèrent de l'anglais
Certains verbes français n'utilisent pas les prépositions de la même manière que leurs équivalents anglais. Cela peut amener à choisir le mauvais type de pronom complément.
- Verbes avec un complément DIRECT en français : `attendre quelqu'un`, `chercher quelqu'un`, `écouter quelque chose`, `regarder quelqu'un`. Exemple : `Je l'écoute.`
- Verbes avec un complément INDIRECT en français (avec `à`) : `téléphoner à quelqu'un`, `répondre à quelqu'un`, `obéir à quelqu'un`, `ressembler à quelqu'un`. Exemple : `Je lui téléphone.`
- Cas particulier (`penser à`) : Quand on pense à une personne, on n'utilise pas de pronom complément indirect. On utilise `penser à` + un pronom tonique (`moi`, `toi`, `lui`, `elle`, `nous`, `vous`, `eux`, `elles`). Exemple : `Je pense à elle.` (ET NON `Je lui pense.`)
Erreurs fréquentes à éviter
- Confondre `lui` et `le`/`la` : Rappelez-vous que `lui` est pour un complément indirect (à lui/elle). Si le verbe n'est pas suivi de `à`, il vous faut probablement `le` ou `la`. (Incorrect : `Je lui vois.` Correct : `Je le vois`.)
- Oublier l'accord du participe passé : C'est obligatoire avec les compléments directs placés avant le verbe au passé composé. (Incorrect : `J'ai acheté les pommes et je les ai mangé.` Correct : `...je les ai mangées.`.)
- Faire l'accord avec un complément indirect : L'accord ne se fait qu'avec les compléments directs. (Incorrect : `Je lui ai parlée.` Correct : `Je lui ai parlé`.)
- Mauvais ordre à l'impératif : Souvenez-vous de l'ordre spécial avec trait d'union pour l'impératif affirmatif. (Incorrect : `Donne-moi-le !` Correct : `Donne-le-moi !`)
Mini test
Comment diriez-vous correctement « He is giving it to them » en français, où « it » est un nom masculin et « them » un groupe de personnes ?
Voir la réponse
`Il le leur donne.` (`le` est le pronom complément direct pour le masculin, et `leur` est le pronom complément indirect pour « à eux/elles ». Selon le tableau d'ordre, `le` se place avant `leur`.)
Vous avez vu vos amies hier. Comment dites-vous « I saw them yesterday » ?
Voir la réponse
`Je les ai vues hier.` (Le pronom complément direct `les` est placé avant le verbe, donc le participe passé `vu` doit s'accorder. Comme `les` remplace `tes amies` (féminin pluriel), on ajoute -es pour obtenir `vues`.)
Comment dites-vous à quelqu'un, en utilisant le tutoiement, « Answer him! » ?
Voir la réponse
`Réponds-lui !` (Le verbe est `répondre à quelqu'un`, il demande donc un pronom complément indirect, `lui`. À l'impératif affirmatif, le pronom suit le verbe avec un trait d'union.)
Vous ne savez pas où vous en êtes ? Le test de niveau gratuit Vocalyra vous donne une estimation CECRL et un point de départ conseillé.