Le futur proche et le passé récent

Équipe pédagogique Vocalyra · Dernière mise à jour:

Deux structures très utiles dès le niveau A1, construites avec des verbes déjà connus. « Aller + infinitif » exprime ce qui va se passer ; « venir de + infinitif », ce qui vient de se passer.

Le futur proche : aller + infinitif

SujetallerExemple
jevaisJe vais partir.
tuvasTu vas voir.
il/elle/onvaIl va pleuvoir.
nousallonsNous allons manger.
vousallezVous allez adorer.
ils/ellesvontIls vont arriver.

On l'emploie pour un projet ou un événement qu'on voit venir. À l'oral, il remplace souvent le futur simple pour un futur proche.

Le passé récent : venir de + infinitif

Sujetvenir deExemple
jeviens deJe viens de manger.
tuviens deTu viens d'arriver ?
il/elle/onvient deElle vient de partir.
nousvenons deNous venons de finir.
vousvenez deVous venez de rater le bus.
ils/ellesviennent deIls viennent d'appeler.

« de » devient « d' » devant une voyelle ou un h muet. Sans « de », « je viens manger » signifie « je viens pour manger ».

Négation et pronoms

  • La négation entoure le verbe conjugué : Je ne vais pas partir. Il ne vient pas de sortir.
  • Le pronom complément se place devant l'infinitif : Je vais le faire. Je viens de lui parler.

Comment dire « on va » en français

En français, « on va » et « nous allons » signifient « we are going to ». « On va » est beaucoup plus courant à l'oral, alors que « nous allons » est plus formel.

Cette structure s'appelle le « futur proche ». On l'utilise pour des actions qui vont se produire bientôt. La formule est simple : un pronom sujet, le verbe « aller » conjugué au présent, puis le verbe principal à l'infinitif (sa forme de base, non conjuguée).

PronomVerbe « aller »
Jevais
Tuvas
Il / Elle / Onva
Nousallons
Vousallez
Ils / Ellesvont

Voici quelques exemples du futur proche en action :

  • `On va manger au restaurant ce soir.` (Équivalent plus formel : Nous allons manger au restaurant ce soir.)
  • `Nous allons partir dans cinq minutes.` (Nous allons quitter cet endroit dans cinq minutes.)
  • `Qu'est-ce qu'on va faire demain ?` (Équivalent plus formel : Qu'allons-nous faire demain ?)
  • `On va se voir plus tard.` (Avec les verbes pronominaux, le pronom réfléchi comme « se » se place avant l'infinitif.)
  • `On va le regarder ensemble.` (Les pronoms compléments d'objet comme « le » se placent aussi juste avant l'infinitif.)
  • `On ne va pas oublier.` (Pour la négation, les mots « ne » et « pas » encadrent le verbe conjugué, ici « aller ».)

Voici quelques erreurs courantes à éviter :

  • **Ajouter « à » après « aller ».** Le futur proche n'utilise jamais de préposition entre les deux verbes. Par exemple, *`On va à manger`* est incorrect. La phrase correcte est `On va manger`.
  • **Conjuguer le deuxième verbe.** Seul le verbe « aller » est conjugué. Le verbe d'action principal doit rester à l'infinitif. Par exemple, *`On va mangeons`* est incorrect. Il faut dire `On va manger`.
  • **Confondre action et mouvement.** La phrase `Nous allons à Paris` signifie que vous voyagez physiquement à Paris. Elle décrit un mouvement, pas une action future. Pour dire que vous allez faire quelque chose à Paris, utilisez le futur proche : `On va dîner à Paris` (Nous allons dîner à Paris).
  • **Utiliser la mauvaise conjugaison pour « on ».** « On » remplace très souvent « nous », mais il se conjugue toujours comme « il » ou « elle ». Ainsi, *`On allons`* est une erreur fréquente. La forme correcte est `On va`.

Utiliser aller pour former le futur proche

La formule du futur proche est d'une simplicité rafraîchissante. On combine le verbe aller au présent avec l'infinitif du verbe d'action principal. Pensez-y comme la manière française de dire que vous « allez faire » quelque chose. La structure est toujours : Sujet + présent de aller + verbe à l'infinitif. Par exemple, pour dire « I am going to eat », vous prenez « je vais » et ajoutez « manger », ce qui donne « Je vais manger ».

Pour l'utiliser correctement, vous devez d'abord connaître le présent du verbe aller. C'est un verbe irrégulier, il est donc important de mémoriser ses formes :

PronomAller (Présent)Exemple au futur proche
JevaisJe vais travailler. (Je vais travailler.)
TuvasTu vas lire ce livre. (Tu vas lire ce livre.)
Il / Elle / OnvaElle va téléphoner. (Elle va téléphoner.)
NousallonsNous allons partir. (Nous allons partir.)
VousallezVous allez apprendre. (Vous allez apprendre.)
Ils / EllesvontIls vont dormir. (Ils vont dormir.)

Le double sens du verbe aller est une source de confusion fréquente. La clé est de regarder ce qui le suit. Quand aller est suivi d'une préposition et d'un lieu (comme à, au, en), il signifie que vous vous déplacez physiquement quelque part : « Je vais au marché » (Je vais au marché). Quand il est suivi d'un verbe à l'infinitif, il forme le futur proche : « Je vais acheter du pain » (Je vais acheter du pain).

Alors, comment dire que vous « allez aller » quelque part ? On utilise aller deux fois. Bien que cela puisse paraître un peu étrange, « je vais aller » est parfaitement correct. Le premier verbe (« vais ») est l'auxiliaire conjugué pour le temps futur, et le second (« aller ») est le verbe principal à sa forme infinitive. Par exemple : « Je vais aller à la plage demain » (Je vais aller à la plage demain).

Le futur proche est plus courant à l'oral en français pour des événements à venir proches. Pour une comparaison détaillée sur quand l'utiliser par rapport au futur simple, veuillez consulter notre guide dédié sur le choix du bon temps du futur en français.

Mini test

  1. Transformez au futur proche : Nous visitons Montréal.

    Voir la réponse

    Nous allons visiter Montréal.

  2. Transformez au passé récent : Elle appelle.

    Voir la réponse

    Elle vient d'appeler.

  3. Mettez à la forme négative : Je vais l'acheter.

    Voir la réponse

    Je ne vais pas l'acheter.