Commander dans un café français : le script du débutant
Équipe pédagogique Vocalyra · Dernière mise à jour:
Commander dans un café est souvent la première chose que les apprenants font en France, et c'est l'une des conversations les plus faciles à préparer. L'échange est court, le vocabulaire est limité et les mêmes phrases fonctionnent partout. Ce guide vous donne les répliques exactes, avec la même situation que l'épisode café du podcast Vocalyra Français.
Commander une boisson
La commande la plus simple est l'article plus s'il vous plaît. Dans l'épisode, Emma commande un café.
- Un café, s'il vous plaît.
- Je voudrais un café.
- Un thé, un jus d'orange, de l'eau.
Un café signifie un expresso par défaut. Si vous voulez autre chose, nommez-le : un café crème, un thé, un chocolat chaud.
Commander à manger
Le vocabulaire de la nourriture au café est petit et répétitif, donc facile à apprendre. Dans l'épisode, Emma prend un sandwich au fromage.
- Un sandwich au fromage, s'il vous plaît.
- Un croissant, une salade, une soupe.
- Et avec ceci ?
Remarquez la structure au fromage : au plus un ingrédient signifie avec cet ingrédient.
Payer et comprendre le prix
Le total vient à la fin. Dans l'épisode, la commande d'Emma coûte 7 euros.
- Combien coûte le total ?
- C'est 7 euros, s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plaît.
En France, on paie généralement au comptoir ou on demande l'addition à table. Le service est inclus dans le prix ; le pourboire est facultatif.
L'échange complet
| Français | Anglais |
|---|---|
| Un café, s'il vous plaît. | A coffee, please. |
| Un sandwich au fromage. | A cheese sandwich. |
| Combien coûte le total ? | How much is the total? |
| C'est 7 euros. | That is 7 euros. |
Écoutez l'épisode café du podcast Vocalyra Français et répondez aux trois questions de compréhension sous le lecteur. Puis essayez de commander votre boisson habituelle à voix haute en français.
Mini test
Comment commander un café poliment ?
Voir la réponse
Un café, s'il vous plaît.
Emma mange un sandwich au fromage. Comment le dire en français ?
Voir la réponse
Un sandwich au fromage.
Comment demander l'addition ?
Voir la réponse
L'addition, s'il vous plaît.
Vous ne savez pas où vous en êtes ? Le test de niveau gratuit Vocalyra vous donne une estimation CECRL et un point de départ conseillé.