Comment prononcer le son TH en anglais
Équipe pédagogique Vocalyra · Dernière mise à jour:
Les francophones, les hispanophones et les lusophones du Brésil remplacent souvent le TH anglais par t, d, s, z ou f. Ce son est plus simple qu'il n'y paraît une fois que vous savez où placer votre langue. L'anglais possède en réalité deux sons TH, et ce guide aborde les deux.
Position de la langue
Placez légèrement le bout de votre langue entre vos dents, ou juste derrière vos incisives supérieures. Expulsez doucement l'air par cet étroit passage. Ne mordez pas votre langue et ne bloquez pas l'air : le TH est un son continu, comme s ou f.
Deux sons : sourd et voisé
| Son | Comment | Exemples |
|---|---|---|
| Sourd [θ] | De l'air uniquement, aucune vibration dans la gorge | think, three, thank, month, bath |
| Voisé [ð] | Même position, avec vibration dans la gorge | this, that, the, mother, breathe |
Touchez votre gorge en prononçant ces sons. Pour [θ], vous ne sentez rien ; pour [ð], vous sentez une vibration. Les mots anglais les plus fréquents (the, this, that, they, there) utilisent tous le son voisé [ð].
Paires minimales
| Mot en TH | Substitut fréquent | Le sens change en |
|---|---|---|
| think | sink | un évier de cuisine |
| thin | tin | un métal (l'étain) |
| three | tree | un arbre |
| they | day | un jour |
| then | den | la tanière d'un animal |
| breathe | breeze | une brise légère |
Substitutions courantes
- Francophones : souvent s ou z ("I sink so" au lieu de I think so). Laissez le bout de la langue toucher les dents.
- Hispanophones : beaucoup ont déjà le son [θ] en Espagne (cinco), mais en Amérique latine, c'est souvent t ou d. Le d dental en espagnol est proche de [ð], partez donc de là et laissez passer l'air.
- Lusophones du Brésil : souvent t, d ou f ("tree" au lieu de three, "fink" au lieu de think). Gardez les lèvres détendues pour ne pas produire un f.
Même les locuteurs natifs varient : certains accents à Londres ou à New York utilisent f ou d à la place du TH. Un TH bien articulé reste tout de même le choix le plus sûr pour la communication internationale et les examens.
Mini test
Le TH dans mother est-il voisé ou sourd ?
Voir la réponse
Voisé [ð].
Le TH dans thank est-il voisé ou sourd ?
Voir la réponse
Sourd [θ].
Quel mot entend-on si vous dites "tree" au lieu de three ?
Voir la réponse
Tree, l'arbre.
Devez-vous bloquer l'air lorsque vous prononcez TH ?
Voir la réponse
Non. C'est un son continu.
Envie d'un plan adapté à votre niveau ? Passez le bilan de positionnement gratuit Vocalyra.