Cómo hablar del pronóstico del tiempo en francés
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
Mirar el pronóstico antes de un plan de fin de semana es una conversación cotidiana. Esta guía usa las frases exactas del episodio #018 de Vocalyra Français, La météo du week-end, donde dos amigos planean una excursión el domingo.
Preguntar por planes y el pronóstico
Dos preguntas cortas abren la conversación. Qu'est-ce que pregunta qué hace alguien o qué dice algo.
- Qu'est-ce que tu fais ce week-end ? (¿Qué haces este fin de semana?)
- Regarde la météo d'abord. (Mira el tiempo primero.)
- Qu'est-ce qu'elle dit ? (¿Qué dice?)
El tiempo con du y de la
El pronóstico usa a menudo el artículo partitivo: du para palabras masculinas, de la para femeninas.
- du soleil (sol), de la pluie (lluvia)
- le matin (por la mañana)
- après quinze heures (después de las 15 h)
Reaccionar con un plan
Je vais + infinitivo es el futuro próximo. Prends es el imperativo de prendre con tu.
- Je veux faire une randonnée dimanche. (Quiero hacer senderismo el domingo.)
- Alors, je vais partir tôt. (Entonces voy a salir temprano.)
- Prends une veste légère. (Llévate una chaqueta ligera.)
En francés el pronóstico suele dar la hora en formato de 24 horas: quinze heures son las tres de la tarde.
El diálogo completo
| Francés | Español |
|---|---|
| Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? | ¿Qué haces este fin de semana? |
| Je veux faire une randonnée dimanche. | Quiero hacer senderismo el domingo. |
| Regarde la météo d’abord. | Mira el tiempo primero. |
| Qu’est-ce qu’elle dit ? | ¿Qué dice? |
| Du soleil le matin, mais de la pluie après quinze heures. | Sol por la mañana, pero lluvia después de las tres. |
| Alors, je vais partir tôt. | Entonces voy a salir temprano. |
| Bonne idée. Prends une veste légère. | Buena idea. Llévate una chaqueta ligera. |
| D’accord. | Vale. |
Escucha el episodio #018 en la página del pódcast de Vocalyra y responde a las tres preguntas bajo el reproductor. Luego describe en una frase en francés el tiempo de mañana.
Autoevaluación rápida
¿Qué día es la excursión?
Ver respuesta
Dimanche.
¿Qué tiempo hace por la mañana?
Ver respuesta
Du soleil.
¿Cuándo empieza la lluvia?
Ver respuesta
Après quinze heures.
Fuente: episodio #018 del pódcast Vocalyra Français, la conversación de nivel principiante sobre el tiempo del fin de semana en la que se basa esta guía. Escuchar el episodio #018
¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.