El imperativo en francés: dar órdenes y hacer sugerencias
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
El imperativo francés, o l'impératif, es el modo que usamos para dar órdenes, hacer sugerencias, ofrecer consejos o establecer prohibiciones. No es un tiempo verbal como el presente o el pasado, sino una forma específica del verbo usada para la comunicación directa. Aunque puede sonar autoritario, el imperativo es una parte normal del francés cotidiano si se usa en el contexto adecuado.
¿Qué es el modo imperativo?
Piensa en el imperativo como la forma de 'mandato' de un verbo. A diferencia de otras conjugaciones verbales, no utiliza un pronombre sujeto (como je, tu, il). El sujeto está implícito en la terminación del verbo. Solo existe para tres personas:
- Tu (tú, informal singular): Úsalo al hablar con un amigo, un familiar, un niño o cualquier persona a la que normalmente te dirigirías con 'tu'. Ej.: 'Mange !' (¡Come!)
- Nous (nosotros, o 'vamos a'): Úsalo para hacer una sugerencia que te incluye. Ej.: 'Allons-y !' (¡Vamos!)
- Vous (usted, o ustedes): Úsalo para dirigirte a un desconocido, un superior, un grupo de personas o cualquiera a quien normalmente tratarías de 'vous'. Ej.: 'Écoutez.' (Escuche./Escuchen.)
La formación del imperativo regular
Para la mayoría de los verbos, el imperativo se forma tomando la conjugación del presente de 'tu', 'nous' y 'vous' y simplemente eliminando el pronombre sujeto. Es una de las conjugaciones francesas más fáciles de aprender.
Por ejemplo, con el verbo 'finir' (terminar):
- Tu finis ton travail. -> Finis ton travail ! (¡Termina tu trabajo!)
- Nous finissons ensemble. -> Finissons ensemble ! (¡Terminemos juntos!)
- Vous finissez la lettre. -> Finissez la lettre ! (¡Termine/Terminen la carta!)
Sin embargo, hay una excepción muy importante. Para todos los verbos que terminan en '-er' (como 'parler', 'manger', 'écouter'), y también para el verbo 'aller' (ir), debes eliminar la 's' final de la forma 'tu'.
- Parler (hablar): Parle ! (¡Habla!)
- Manger (comer): Mange ! (¡Come!)
- Aller (ir): Va ! (¡Ve!)
La 's' reaparece en la forma 'tu' de estos verbos por razones eufónicas (de sonido) cuando van seguidos de los pronombres 'y' o 'en'. La 's' ayuda a que las palabras fluyan mejor. Por ejemplo: 'Vas-y !' (¡Dale!/¡Adelante!) o 'Parles-en à ton frère.' (Habla de ello con tu hermano.)
Verbos irregulares en imperativo
Algunos verbos esenciales tienen formas irregulares en imperativo que simplemente hay que memorizar. Por suerte, solo necesitas conocer cuatro para la conversación diaria.
| Infinitivo | Forma 'tu' | Forma 'nous' | Forma 'vous' |
|---|---|---|---|
| être (ser/estar) | sois | soyons | soyez |
| avoir (tener/haber) | aie | ayons | ayez |
| savoir (saber) | sache | sachons | sachez |
| vouloir (querer) | (veuille) | (veuillons) | veuillez |
El verbo 'vouloir' se usa raramente en imperativo, excepto en la forma 'vous', 'veuillez', que es una manera muy formal de decir 'por favor'. Ejemplo: 'Veuillez patienter.' (Por favor, espere.) Para 'être', podrías decir 'Sois sage !' (¡Pórtate bien!) a un niño. Para 'avoir', 'N'aie pas peur.' (No tengas miedo.) Y para 'savoir', 'Sache que je suis là.' (Que sepas que estoy aquí.)
El imperativo con pronombres: órdenes afirmativas
Cuando usas pronombres de objeto (como 'me', 'lo', 'les', 'le') con una orden afirmativa (positiva), el orden de las palabras cambia. Los pronombres van después del verbo y se unen con guiones, a diferencia del español, donde se escriben junto al verbo.
- Donne-le-moi. (Dámelo.)
- Dis-lui la vérité. (Dile la verdad.)
- Achetons-en. (Compremos.)
- Allez-y. (Vaya/Vayan allí.)
Observa otros dos cambios importantes. Los pronombres 'me' y 'te' se convierten en los pronombres tónicos 'moi' y 'toi' después del verbo.
- Regarde-moi ! (¡Mírame!)
- Assieds-toi. (Siéntate.)
El imperativo con pronombres: órdenes negativas
En las órdenes negativas (usando 'ne... pas'), el orden de las palabras es más familiar. Los pronombres van antes del verbo, igual que en una oración declarativa normal. No se usan guiones.
Compara las estructuras afirmativa y negativa:
- Afirmativa: Donne-le-moi. (Dámelo.)
- Negativa: Ne me le donne pas. (No me lo des.)
- Afirmativa: Lève-toi. (Levántate.)
- Negativa: Ne te lève pas. (No te levantes.)
Observa que 'moi' y 'toi' vuelven a ser 'me' y 'te' en la forma negativa. La estructura es siempre: 'Ne' + pronombre(s) + verbo + 'pas'.
El uso de los verbos reflexivos en imperativo
Para los verbos reflexivos, donde la acción recae sobre uno mismo (como 's'habiller', vestirse), la regla de los pronombres es crucial.
En la forma afirmativa, se une el pronombre tónico correspondiente con un guion: 'toi', 'nous', o 'vous'.
- Dépêche-toi ! (¡Date prisa!)
- Amusons-nous ! (¡Divirtámonos!)
- Reposez-vous bien. (Descanse/Descansen bien.)
En la forma negativa, el pronombre reflexivo ('te', 'nous', 'vous') se coloca antes del verbo.
- Ne te dépêche pas. (No te des prisa.)
- Ne nous inquiétons pas. (No nos preocupemos.)
- Ne vous levez pas. (No se levante./No se levanten.)
Errores comunes que debes evitar
- Olvidar quitar la '-s' en los verbos terminados en '-er' con 'tu'. Incorrecto: 'Parles plus lentement !' Correcto: 'Parle plus lentement !' (¡Habla más despacio!) Recuerda que la 's' solo se mantiene si le siguen 'y' o 'en': 'Penses-y !' (¡Piénsalo!).
- Usar el pronombre sujeto. El imperativo nunca lleva pronombre sujeto. Incorrecto: 'Vous écoutez la musique.' Correcto: 'Écoutez la musique !' (¡Escuche/Escuchen la música!).
- Colocación incorrecta del pronombre. En las órdenes afirmativas, los pronombres van después del verbo. Incorrecto: 'Le dis-moi.' Correcto: 'Dis-le-moi.' (Dímelo.).
- Usar 'me' en lugar de 'moi'. En las órdenes afirmativas, siempre es 'moi'. Incorrecto: 'Donne-me la main.' Correcto: 'Donne-moi la main.' (Dame la mano.)
Alternativas corteses al imperativo
El imperativo puede sonar muy directo o incluso grosero en algunas situaciones. Para ser más cortés, los francófonos suelen usar otras construcciones:
- El presente del condicional: 'Pourriez-vous fermer la porte ?' (¿Podría cerrar la puerta?) es mucho más suave que 'Fermez la porte !'.
- 'Veuillez' + infinitivo: es una petición muy formal y cortés. 'Veuillez signer ici.' (Por favor, firme aquí.)
- 'Merci de' + infinitivo: se ve a menudo en carteles y anuncios públicos. 'Merci de ne pas fumer.' (Gracias por no fumar.)
- El infinitivo: en recetas o instrucciones escritas, el infinitivo se usa como una orden neutra. 'Mélanger les ingrédients.' (Mezclar los ingredientes.)
Comprueba lo que has aprendido
Autoevaluación rápida
¿Cómo le dirías a un amigo que 'espere' y a un policía que 'espere'?
Ver respuesta
A un amigo (tu): 'Attends !' A un policía (vous): 'Attendez !' El verbo 'attendre' es un verbo regular en -re, por lo que la 's' se mantiene en la forma 'tu'.
Convierte la orden afirmativa 'Habille-toi !' (¡Vístete!) en una orden negativa.
Ver respuesta
'Ne t'habille pas !' (¡No te vistas!). En la forma negativa, 'toi' se convierte en 'te' y se coloca antes del verbo.
Quieres decir 'Tengamos paciencia'. ¿Qué verbo irregular usarías y cuál es su forma para 'nous'?
Ver respuesta
Usarías el verbo 'avoir' (tener). La orden es 'Ayons de la patience !' (¡Tengamos paciencia!).
¿Cómo le dices a un amigo 'Compra un poco (de eso)', usando el verbo 'acheter' y el pronombre 'en'?
Ver respuesta
'Achètes-en !' Como el verbo va seguido de 'en', la 's' final de la forma 'tu' se conserva por razones eufónicas.
¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.