Cómo pedir direcciones en francés
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
Preguntar el camino a un desconocido es una de las primeras conversaciones reales en una ciudad francesa. Esta guía usa las frases exactas del episodio #017 de Vocalyra Français, Demander son chemin, donde alguien busca la biblioteca.
Empezar la pregunta con cortesía
Empieza con Excusez-moi y pregunta Où est más el lugar. Con un desconocido se usa vous.
- Excusez-moi. (Perdone.)
- Où est la bibliothèque ? (¿Dónde está la biblioteca?)
- C'est loin ? (¿Está lejos?)
Entender las indicaciones
Las indicaciones usan el imperativo con vous: el verbo sin sujeto.
- Allez tout droit. (Siga recto.)
- pendant deux rues (durante dos calles)
- Tournez à gauche à la banque. (Gire a la izquierda en el banco.)
- à droite (a la derecha)
Decir dónde está un lugar
À côté de significa al lado de. Ante le se convierte en à côté du.
- C'est à côté de la poste. (Está al lado de correos.)
- la banque (el banco), la poste (correos)
- Merci beaucoup. / Je vous en prie. (Muchas gracias. / De nada.)
Et ensuite ? (¿Y después?) sirve para pedir el siguiente paso sin repetir la pregunta.
El diálogo completo
| Francés | Español |
|---|---|
| Excusez-moi. Où est la bibliothèque ? | Perdone. ¿Dónde está la biblioteca? |
| Allez tout droit pendant deux rues. | Siga recto dos calles. |
| Et ensuite ? | ¿Y después? |
| Tournez à gauche à la banque. | Gire a la izquierda en el banco. |
| C’est loin ? | ¿Está lejos? |
| Non. C’est à côté de la poste. | No. Está al lado de correos. |
| Merci beaucoup. | Muchas gracias. |
| Je vous en prie. | De nada. |
Escucha el episodio #017 en la página del pódcast de Vocalyra y responde a las tres preguntas bajo el reproductor. Luego explica en dos frases en francés cómo ir de tu casa a una tienda cercana.
Autoevaluación rápida
¿Cuántas calles se sigue recto?
Ver respuesta
Deux rues.
¿Dónde se gira a la izquierda?
Ver respuesta
À la banque.
¿Qué está al lado de la biblioteca?
Ver respuesta
La poste.
Fuente: episodio #017 del pódcast Vocalyra Français, la conversación de nivel principiante sobre cómo pedir el camino en la que se basa esta guía. Escuchar el episodio #017
¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.