Problemas con el teléfono en francés: frases sencillas
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
Cuando el teléfono deja de funcionar, necesitas unas frases cortas. Esta guía enseña las líneas exactas del episodio #014 de Vocalyra Français, Un problème de téléphone: la pantalla de Emma está negra y Ben la ayuda.
Decir que algo no funciona
Ne marche pas es la forma cotidiana. Ne fonctionne pas significa lo mismo, pero es más formal.
- Mon téléphone ne marche pas. (Mi teléfono no funciona.)
- L'écran est noir. (La pantalla está negra.)
- Qu'est-ce qui ne va pas ? (¿Qué pasa?)
Batería y carga
La primera pregunta de Ben es sobre la batería.
- la batterie (la batería)
- La batterie est chargée ? (¿La batería está cargada?)
- brancher (conectar), charger (cargar)
- l'écran (la pantalla), le bouton (el botón)
- allumer (encender), éteindre (apagar)
Dar instrucciones simples
Ben habla con una amiga, así que usa el imperativo con tu: branche-le, appuie. En una tienda oirás vous: branchez-le, appuyez.
- Branche-le pendant vingt minutes. (Conéctalo durante veinte minutos.)
- Ensuite je l'allume ? (¿Después lo enciendo?)
- Appuie sur le bouton sur le côté. (Pulsa el botón lateral.)
En branche-le, le sustituye a le téléphone y va detrás del verbo con guion. En je l'allume va delante del verbo y se convierte en l'.
El diálogo completo
| Francés | Español |
|---|---|
| Ben, mon téléphone ne marche pas. | Ben, mi teléfono no funciona. |
| Qu'est-ce qui ne va pas ? | ¿Qué pasa? |
| L'écran est noir. | La pantalla está negra. |
| La batterie est chargée ? | ¿La batería está cargada? |
| Je ne crois pas. | Creo que no. |
| Branche-le pendant vingt minutes. | Conéctalo durante veinte minutos. |
| D'accord. Ensuite je l'allume ? | Vale. ¿Después lo enciendo? |
| Oui, appuie sur le bouton sur le côté. | Sí, pulsa el botón lateral. |
Escucha el episodio #014 en la página del pódcast de Vocalyra y responde las tres preguntas bajo el reproductor. Después describe un problema real de tu teléfono en una frase en francés.
Autoevaluación rápida
¿Qué problema tiene el teléfono?
Ver respuesta
L'écran est noir.
¿Qué debe hacer Emma primero?
Ver respuesta
Le brancher.
¿Cuánto tiempo debe cargarlo?
Ver respuesta
Vingt minutes.
Fuente: episodio #014 del pódcast Vocalyra Français, la conversación sobre un problema con el teléfono en la que se basa esta guía. Escuchar el episodio #014
¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.