Cómo usar el condicional presente en francés
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
El condicional presente en francés, o 'conditionnel présent', es el tiempo verbal de las acciones hipotéticas. Te permite suavizar peticiones, expresar deseos, dar consejos y hablar de situaciones hipotéticas. Aunque pueda parecer complejo, su formación es bastante lógica una vez que conoces el 'futur simple'.
Cómo formar el condicional presente
La regla para formar el condicional presente es simple: toma la raíz del 'futur simple' y añade las terminaciones del 'imparfait' (pretérito imperfecto).
- Raíz del 'futur simple' + terminaciones del 'imparfait'
Las terminaciones del imperfecto son: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Para los verbos regulares en -er e -ir, la raíz del futuro es simplemente el infinitivo. Para los verbos en -re, se elimina la 'e' final del infinitivo.
| Pronombre | Raíz del futuro | Terminación del imperfecto | Verbo en condicional |
|---|---|---|---|
| Je | parler- | -ais | parlerais (yo hablaría) |
| Tu | parler- | -ais | parlerais (tú hablarías) |
| Il/Elle/On | parler- | -ait | parlerait (él/ella/se hablaría) |
| Nous | parler- | -ions | parlerions (nosotros hablaríamos) |
| Vous | parler- | -iez | parleriez (ustedes/vosotros hablaríais) |
| Ils/Elles | parler- | -aient | parleraient (ellos/ellas hablarían) |
Verbos irregulares en el condicional
Si un verbo es irregular en el 'futur simple', usa la misma raíz irregular para el condicional. Simplemente añades las mismas terminaciones del imperfecto. Esta es una buena noticia: solo tienes que aprender un grupo de raíces irregulares para ambos tiempos verbales.
| Infinitivo | Raíz irregular | Ejemplo (con 'je') |
|---|---|---|
| être (ser/estar) | ser- | je serais (yo sería/estaría) |
| avoir (tener/haber) | aur- | j'aurais (yo tendría/habría) |
| aller (ir) | ir- | j'irais (yo iría) |
| faire (hacer) | fer- | je ferais (yo haría) |
| vouloir (querer) | voudr- | je voudrais (a mí me gustaría / yo querría) |
| pouvoir (poder) | pourr- | je pourrais (yo podría) |
| devoir (deber) | devr- | je devrais (yo debería) |
| voir (ver) | verr- | je verrais (yo vería) |
| venir (venir) | viendr- | je viendrais (yo vendría) |
| savoir (saber) | saur- | je saurais (yo sabría) |
Uso 1: Cortesía
Uno de los usos más comunes e importantes del condicional es para hacer peticiones y afirmaciones de manera educada. Usar el condicional en lugar del presente suena mucho menos exigente y más cortés.
- Je voudrais un croissant, s'il vous plaît. (Me gustaría un cruasán, por favor.)
- Pourriez-vous répéter la question ? (¿Podría repetir la pregunta?)
- Nous aimerions réserver une table pour deux. (Nos gustaría reservar una mesa para dos.)
Usar 'je veux' (yo quiero) puede sonar brusco o incluso grosero en una tienda o restaurante. 'Je voudrais' (me gustaría / quisiera) es la forma cortés estándar.
Uso 2: Dar consejos
El condicional es perfecto para dar consejos o hacer sugerencias sin sonar demasiado autoritario. Los verbos 'devoir' (deber) y 'falloir' (ser necesario) se usan a menudo para esto.
- Tu devrais te reposer un peu. (Deberías descansar un poco.)
- Il faudrait acheter du pain. (Habría que comprar pan.)
- À ta place, je ne ferais pas ça. (En tu lugar, yo no haría eso.)
Uso 3: Formular hipótesis con 'si'
El condicional es esencial para hablar de situaciones hipotéticas o irreales. Aparece en la oración principal de una frase que empieza con 'si'. La estructura es siempre la misma: 'Si' + imperfecto, y después condicional presente.
- Si j'avais le temps, j'irais au cinéma. (Si tuviera tiempo, iría al cine.)
- S'il faisait beau, nous mangerions dehors. (Si hiciera buen tiempo, comeríamos afuera.)
- Vous achèteriez cette maison si vous pouviez ? (¿Comprarían esta casa si pudieran?)
Una regla muy importante: nunca uses el tiempo condicional inmediatamente después de 'si'. Un error común es decir 'Si je serais...', pero la forma correcta siempre es 'Si j'étais...'.
Uso 4: Información no confirmada y el futuro en el pasado
El condicional tiene otros dos usos específicos. En el periodismo, se utiliza para informar sobre noticias no confirmadas, transmitiendo un sentido de 'supuestamente' o 'al parecer'.
- Le suspect serait en fuite. (El sospechoso estaría a la fuga.)
- Le premier ministre annoncerait sa démission demain. (El primer ministro anunciaría su dimisión mañana, supuestamente.)
También se usa para expresar una acción futura desde una perspectiva pasada, a menudo en el discurso indirecto. Describe algo que 'iba a suceder' o 'sucedería' después de un momento en el pasado.
- Il a dit qu'il viendrait. (Dijo que vendría.)
- Je savais que tu réussirais. (Sabía que lo lograrías.)
Errores comunes que debes evitar
Presta mucha atención a estos errores frecuentes, especialmente al primero, que confunde a muchos estudiantes.
- Confundir 'futur simple' y 'conditionnel': Para 'je', la escritura y la pronunciación son diferentes. 'Je parlerai' [par-ler-é] es el futuro ('hablaré'), mientras que 'Je parlerais' [par-ler-è] es el condicional ('hablaría'). Fíjate en la 's' al final de la forma condicional y en el sonido 'è' más abierto.
- Usar el condicional después de 'si': Nunca digas 'Si je pourrais'. La estructura correcta requiere el imperfecto después de 'si' en una hipótesis: 'Si je pouvais' (Si pudiera).
- Mezclar las raíces: Usa siempre la raíz del futuro, no la del presente. Para el verbo 'finir', el condicional es 'je finirais', no 'je finisserais' (que viene de la forma del presente 'nous finissons').
Autoevaluación rápida
¿Cómo se conjuga el verbo 'faire' en condicional para 'nous'?
Ver respuesta
Nous ferions (nosotros haríamos).
Corrige este error común: 'Si j'aurais de l'argent, j'achèterais une voiture.'
Ver respuesta
La frase correcta es: 'Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture.' (Si tuviera dinero, compraría un coche.)
Traduce 'Ella dijo que estaría allí' al francés.
Ver respuesta
Elle a dit qu'elle serait là.
¿Cuál es la diferencia entre 'je verrai' y 'je verrais'?
Ver respuesta
'Je verrai' es el tiempo futuro ('veré'), y 'je verrais' es el condicional presente ('vería').
¿No sabes en qué nivel estás? La prueba de nivel gratuita de Vocalyra te da una estimación MCER y un punto de partida recomendado.