Cómo pronunciar el sonido TH en inglés
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
Los hablantes de francés, español y portugués brasileño suelen reemplazar la TH del inglés con t, d, s, z o f. El sonido es más fácil de lo que parece una vez que sabes dónde va la lengua. En realidad, el inglés tiene dos sonidos de TH, y esta guía cubre ambos.
Posición de la lengua
Coloca la punta de la lengua suavemente entre los dientes, o justo detrás de los dientes frontales superiores. Expulsa el aire suavemente a través del pequeño espacio. No muerdas ni detengas el aire: la TH es un sonido continuo, como la s o la f.
Dos sonidos: sordo y sonoro
| Sonido | Cómo hacerlo | Ejemplos |
|---|---|---|
| Sordo [θ] | Solo aire, sin vibración en la garganta | think, three, thank, month, bath |
| Sonoro [ð] | Misma posición, con vibración en la garganta | this, that, the, mother, breathe |
Tócate la garganta mientras dices los sonidos. Para [θ] no sientes nada; para [ð] sientes un zumbido. Las palabras más frecuentes en inglés (the, this, that, they, there) usan el sonido sonoro [ð].
Pares mínimos
| Palabra con TH | Sustituto común | El significado cambia a |
|---|---|---|
| think | sink | un fregadero de cocina |
| thin | tin | un metal (estaño) |
| three | tree | una planta (árbol) |
| they | day | un tiempo (día) |
| then | den | la guarida de un animal |
| breathe | breeze | un viento suave (brisa) |
Sustituciones típicas
- Hablantes de francés: a menudo usan s o z ("I sink so" en lugar de I think so). Deja que la punta de la lengua toque los dientes.
- Hablantes de español: muchos ya tienen el sonido [θ] en España (cinco), pero en Latinoamérica suele reemplazarse por t o d. La d dental en español (como en "dedo") es cercana a [ð], así que empieza desde ahí y deja pasar el aire.
- Hablantes de portugués brasileño: a menudo usan t, d o f ("tree" en lugar de three, "fink" en lugar de think). Mantén los labios relajados para no producir una f.
Incluso los hablantes nativos varían: algunos acentos de Londres o Nueva York usan f o d para la TH. Una TH clara sigue siendo la opción más segura para la comunicación internacional y los exámenes.
Autoevaluación rápida
¿La TH en mother es sonora o sorda?
Ver respuesta
Sonora [ð].
¿La TH en thank es sonora o sorda?
Ver respuesta
Sorda [θ].
¿Qué palabra escucha la gente si dices "tree" en lugar de three?
Ver respuesta
Tree, la planta (árbol).
¿Debes detener el aire cuando dices TH?
Ver respuesta
No. Es un sonido continuo.
¿Quieres un plan adaptado a tu nivel? Haz la prueba de nivel gratuita de Vocalyra.