Ship vs Sheep: las vocales /ɪ/ y /iː/ del inglés
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
El español, el portugués y el francés tienen un solo sonido para la i. El inglés tiene dos, y confundirlos cambia el significado de palabras muy comunes: live y leave, sit y seat, bit y beat. Esta guía muestra cómo producir cada sonido y cómo identificarlos en la escritura.
Dos vocales diferentes, no solo una cuestión de duración
| Sonido | Boca | Ejemplos |
|---|---|---|
| /iː/ (sheep) | Labios estirados como en una sonrisa, lengua alta y tensa, más largo | see, sheep, leave, seat, feel |
| /ɪ/ (ship) | Labios relajados, lengua ligeramente más baja y suelta, más corto | sit, ship, live, bit, fill |
/ɪ/ no es simplemente una /iː/ corta. La boca está más relajada y ligeramente más abierta, y el sonido se acerca un poco a la e de bed. Muchos profesores la describen como una i perezosa.
Pares mínimos
| /ɪ/ | /iː/ |
|---|---|
| ship | sheep |
| live | leave |
| sit | seat |
| bit | beat |
| fill | feel |
| hit | heat |
Pistas de ortografía
- /iː/ suele escribirse ee (see), ea (eat), ie (piece) o e + consonante + e (these).
- /ɪ/ suele escribirse con i entre consonantes (sit, big) y con y dentro de las palabras (gym, myth).
- Existen excepciones: been suele sonar con /ɪ/ en inglés estadounidense, y women se pronuncia con /ɪ/ en la primera sílaba.
Una autoprueba rápida: grábate diciendo "I live here" y "I leave here". Si las dos grabaciones suenan igual, habla más despacio y exagera la sonrisa al decir leave.
Autoevaluación rápida
¿Qué vocal tiene la palabra feel?
Ver respuesta
/iː/, el sonido largo y tenso.
¿Qué vocal tiene la palabra fill?
Ver respuesta
/ɪ/, el sonido corto y relajado.
"Please take a ___" (una silla). ¿Sit o seat?
Ver respuesta
Seat, con /iː/.
¿La palabra gym se pronuncia con /ɪ/ o con /iː/?
Ver respuesta
/ɪ/.
¿Quieres un plan adaptado a tu nivel? Haz la prueba de nivel gratuita de Vocalyra.