Expressão escrita do TCF Canada: palavras, estrutura e prática
Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização:
A expressão escrita do TCF Canada tem 3 tarefas para fazer em 60 minutos. Cada tarefa tem seu objetivo e sua faixa de palavras. Este guia explica o que cada uma pede e como praticar.
Guia independente da Vocalyra. A Vocalyra não é afiliada à France Éducation international (FEI), ao IRCC nem a nenhum centro de prova. Os temas de prática são conteúdo original da Vocalyra, não questões oficiais nem de provas anteriores. Este guia não garante nenhuma nota nem nível NCLC.
Formato oficial do TCF Canada, France Éducation international. France Éducation international: TCF Canada
Manual oficial do candidato, France Éducation international. Manual do candidato FEI
Tarefas e número de palavras
| Tarefa | O que você escreve | Palavras |
|---|---|---|
| Tarefa 1 | Uma mensagem para descrever, contar ou explicar, para um ou mais destinatários indicados | 60–120 |
| Tarefa 2 | Um artigo, carta, bilhete, relatório ou relato com comentários, opiniões ou argumentos, com um objetivo | 120–150 |
| Tarefa 3 | Um texto que compara dois pontos de vista de dois documentos e dá sua opinião | 120–180 |
| Tempo total | 60 min |
Segundo a France Éducation international, não realizar as tarefas, fugir do tema ou não respeitar o número de palavras exigido pode resultar em uma avaliação muito baixa. Dica de estudo da Vocalyra (não é regra oficial): cerca de 10 minutos para a tarefa 1, 20 para a tarefa 2 e 25 para a tarefa 3, com 5 minutos para reler.
Tarefa 1: uma mensagem (60–120 palavras)
Você escreve uma mensagem para descrever, contar ou explicar algo a um ou mais destinatários indicados. O registro deve combinar com o destinatário.
No que prestar atenção
- Identifique o destinatário e escolha tu ou vous.
- Trate cada ponto pedido.
- Fique entre 60 e 120 palavras; conte ao praticar.
Estrutura
- Saudação adequada.
- Motivo da mensagem em uma frase.
- As informações pedidas, uma ideia por frase.
- Despedida e assinatura.
Erros comuns
- Misturar tu e vous.
- Esquecer um dos pontos pedidos.
- Ficar muito acima ou abaixo da faixa.
Temas de prática (Prática original da Vocalyra)
- Prática original da Vocalyra 1: Vous venez d'emménager dans un nouvel appartement. Écrivez un message à vos anciens collègues pour leur décrire le logement et le quartier, et les inviter à passer. (60 à 120 mots)
- Prática original da Vocalyra 2: Votre voisine vous a prêté sa perceuse, mais elle est tombée en panne. Écrivez-lui un message pour expliquer ce qui s'est passé et proposer une solution. (60 à 120 mots)
- Prática original da Vocalyra 3: Vous organisez un pique-nique pour votre cours de français. Écrivez un message au groupe pour donner la date, le lieu et ce que chacun doit apporter. (60 à 120 mots)
Trecho de esboço: Extrait de plan (tâche 1, prompt 1) : salutation adaptée à des collègues → nouvelle en une phrase → deux détails sur le logement → un détail sur le quartier → invitation avec une date possible → formule de fin.
Tarefa 2: artigo, carta ou relato (120–150 palavras)
Você escreve um texto (artigo, carta, bilhete, relatório) ou um relato, com comentários, opiniões ou argumentos conforme um objetivo.
No que prestar atenção
- Identifique o tipo de texto e o objetivo antes de escrever.
- Escolha duas ideias claras em vez de muitas fracas.
- Apoie cada ideia com um exemplo curto.
Estrutura
- Título ou saudação conforme o tipo de texto.
- Apresentação da situação.
- Ideia ou fato 1 com comentário.
- Ideia ou fato 2 com comentário.
- Conclusão a serviço do objetivo.
Erros comuns
- Narrar sem comentar nem opinar.
- Ignorar o tipo de texto (carta sem saudação).
- Repetir o mesmo conector.
Temas de prática (Prática original da Vocalyra)
- Prática original da Vocalyra 1: Le journal de votre ville cherche des témoignages : « Une activité qui a changé ma vie ». Racontez votre expérience et expliquez ce qu'elle vous a apporté. (120 à 150 mots)
- Prática original da Vocalyra 2: Vous écrivez un article pour le blog d'une association : les jardins partagés devraient-ils être plus nombreux dans les villes ? Donnez des arguments. (120 à 150 mots)
- Prática original da Vocalyra 3: Écrivez une lettre à la mairie pour demander l'installation de bancs et de fontaines dans un parc, en justifiant votre demande. (120 à 150 mots)
Trecho de esboço: Extrait de plan (tâche 2, prompt 2) : titre → constat de départ → argument 1 (lien social) avec exemple → argument 2 (alimentation, nature) avec exemple → limite possible (espace, entretien) → conclusion et appel à l'action.
Tarefa 3: comparar dois pontos de vista (120–180 palavras)
Você lê dois documentos curtos com pontos de vista diferentes, compara-os e dá sua opinião.
No que prestar atenção
- Resuma cada documento com suas palavras, sem copiar.
- Mostre o contraste de forma explícita.
- Dê uma opinião pessoal clara e justificada.
Estrutura
- Apresentar o tema.
- Ponto de vista do documento 1.
- Ponto de vista do documento 2, com um conector de contraste.
- Sua opinião com motivo e exemplo.
- Conclusão.
Erros comuns
- Copiar frases dos documentos.
- Opinar sem comparar.
- Resumir sem opinar.
Temas de prática (Prática original da Vocalyra)
- Prática original da Vocalyra 1: Thème : les devoirs à la maison pour les enfants. (120 à 180 mots)
- Document 1 : « Les devoirs aident les enfants à consolider ce qu'ils apprennent et à devenir autonomes. Sans eux, les parents ne savent plus ce qui se fait en classe. »
- Document 2 : « Après une longue journée d'école, les devoirs fatiguent les enfants et creusent les inégalités, car tous les parents ne peuvent pas aider. »
- Prática original da Vocalyra 2: Thème : acheter des vêtements d'occasion. (120 à 180 mots)
- Document 1 : « Acheter d'occasion réduit les déchets et permet de bien s'habiller avec un petit budget. »
- Document 2 : « Les vêtements d'occasion sont souvent usés, et il faut du temps pour trouver la bonne taille ; le neuf reste plus pratique. »
- Prática original da Vocalyra 3: Thème : interdire les téléphones portables au restaurant. (120 à 180 mots)
- Document 1 : « Un repas est un moment de partage ; les écrans à table gênent la conversation et les autres clients. »
- Document 2 : « Chacun est libre au restaurant. Le téléphone sert aussi à payer, à traduire le menu ou à rester joignable pour sa famille. »
Trecho de esboço: Extrait de plan (tâche 3, prompt 1) : présenter le thème → résumer le document 1 avec vos mots → résumer le document 2 avec vos mots → votre avis avec une raison et un exemple → phrase de conclusion.
Não damos respostas-modelo de propósito: um texto decorado quase nunca combina com o tema. Use os esboços só como estrutura e escreva seu próprio texto dentro da faixa de palavras.
Categorias de conectores úteis
- Acrescentar: de plus, en outre, par ailleurs
- Contrastar: en revanche, alors que, pourtant
- Conceder: certes… mais, bien que
- Causa e consequência: car, puisque, donc, c'est pourquoi
- Concluir: en somme, pour conclure
Checklist de revisão
- Fiz as três tarefas?
- Cada texto está dentro da sua faixa de palavras?
- Tratei todos os pontos do tema?
- O registro combina com o destinatário?
- Tarefa 3: comparei os dois documentos e dei minha opinião?
- Revisei concordâncias, terminações e acentos?