Vogais nasais em francês: an, on e in
Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização:
As vogais nasais são um dos sons que fazem o francês soar como francês. O ar passa tanto pela boca quanto pelo nariz e, o mais importante, não há um n ou m completo pronunciado no final. Este guia mostra as três principais vogais nasais, a regra de escrita e pares para praticar.
As três principais vogais nasais
| Som | Grafias comuns | Exemplos |
|---|---|---|
| [ɑ̃] como em vent | an, am, en, em | enfant, chambre, temps, lent |
| [ɔ̃] como em vont | on, om | bonjour, nom, long, son |
| [ɛ̃] como em vin | in, im, ain, ein, un | matin, important, pain, plein, lundi |
Uma quarta vogal nasal, [œ̃] em un e brun, ainda é distinta na Bélgica, Suíça e Quebec. Na maior parte da França, hoje ela soa igual a [ɛ̃]. Ambas as pronúncias estão corretas.
Quando uma vogal é nasal?
Uma vogal seguida de n ou m torna-se nasal quando esse n ou m está no final da palavra ou é seguido por outra consoante. Se o n ou m for seguido por uma vogal, ou for dobrado, a vogal geralmente não é nasal e o n ou m é pronunciado.
- bon (nasal) vs bonne (não nasal, n pronunciado)
- plein (nasal) vs pleine (não nasal)
- un (nasal) vs une (não nasal)
- américain (nasal) vs américaine (não nasal)
Essa regra é útil para os adjetivos: a forma masculina geralmente termina em uma vogal nasal e a forma feminina adiciona um som claro de n.
Pratique com grupos mínimos
| [ɑ̃] | [ɔ̃] | [ɛ̃] |
|---|---|---|
| vent | vont | vin |
| lent | long | lin |
| sans | son | saint |
| temps | ton | teint |
Erros comuns por língua nativa
- Falantes de inglês costumam adicionar um n ou ng no final (bon dito como "bone" ou "bong"). Pare o som antes que sua língua toque o céu da boca.
- Falantes de português brasileiro já têm vogais nasais, o que ajuda. Evite transformar o [ɔ̃] francês no ditongo português ão, e não nasalize vogais antes de um n pronunciado, como em bonne.
- Falantes de espanhol tendem a pronunciar um n completo (son dito como o espanhol son). Mantenha a língua baixa e deixe o ar passar pelo nariz.
Autoteste rápido
A vogal em bonne é nasal?
Ver resposta
Não. O n é seguido por outro n e uma vogal, então você diz um n claro.
Qual vogal nasal está em pain?
Ver resposta
[ɛ̃], a mesma que em vin.
Você deve pronunciar o n em bon?
Ver resposta
Não. Bon termina na vogal nasal [ɔ̃] sem nenhum som de n.
Qual palavra tem [ɑ̃]: vent, vont ou vin?
Ver resposta
Vent.
Quer um plano para o seu nível? Faça o teste de nivelamento gratuito da Vocalyra.