Como pronunciar o som do TH em inglês
Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização:
Falantes de francês, espanhol e português brasileiro costumam substituir o TH do inglês por t, d, s, z ou f. O som é mais fácil do que parece quando você sabe onde posicionar a língua. Na verdade, o inglês tem dois sons de TH, e este guia aborda ambos.
Posição da língua
Coloque a ponta da língua levemente entre os dentes, ou logo atrás dos dentes superiores da frente. Sopre o ar suavemente pela fresta estreita. Não morda a língua e não interrompa o ar: o TH é um som contínuo, como s ou f.
Dois sons: surdo e sonoro
| Som | Como fazer | Exemplos |
|---|---|---|
| Surdo [θ] | Apenas ar, sem vibração na garganta | think, three, thank, month, bath |
| Sonoro [ð] | Mesma posição, com vibração na garganta | this, that, the, mother, breathe |
Toque sua garganta enquanto faz os sons. No [θ] você não sente nada; no [ð] você sente uma vibração. As palavras mais frequentes do inglês (the, this, that, they, there) usam todas o som sonoro [ð].
Pares mínimos
| Palavra com TH | Substituto comum | O significado muda para |
|---|---|---|
| think | sink | uma pia de cozinha |
| thin | tin | um metal (estanho/lata) |
| three | tree | uma planta (árvore) |
| they | day | um período de tempo (dia) |
| then | den | a toca de um animal |
| breathe | breeze | um vento leve (brisa) |
Substituições típicas
- Falantes de francês: geralmente usam s ou z ("I sink so" em vez de I think so). Deixe a ponta da língua tocar os dentes.
- Falantes de espanhol: muitos já têm o [θ] na Espanha (cinco), mas na América Latina geralmente usam t ou d. O d dental do espanhol é próximo do [ð], então comece por aí e deixe o ar passar.
- Falantes de português brasileiro: geralmente usam t, d ou f ("tree" em vez de three, "fink" em vez de think). Mantenha os lábios relaxados para não produzir o som de f.
Até os falantes nativos variam: alguns sotaques de Londres ou Nova York usam f ou d no lugar do TH. Um TH claro ainda é a escolha mais segura para a comunicação internacional e exames.
Autoteste rápido
O TH em mother é sonoro ou surdo?
Ver resposta
Sonoro [ð].
O TH em thank é sonoro ou surdo?
Ver resposta
Surdo [θ].
Que palavra as pessoas ouvem se você disser "tree" em vez de three?
Ver resposta
Tree, a planta (árvore).
Você deve interromper o ar ao pronunciar o TH?
Ver resposta
Não. É um som contínuo.
Quer um plano para o seu nível? Faça o teste de nivelamento gratuito da Vocalyra.