Futur proche y passé récent en francés
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
El futur proche se parece mucho al español «ir a + infinitivo», pero sin preposición: « je vais partir », no « je vais à partir ». El passé récent equivale a «acabar de + infinitivo».
Futur proche: aller + infinitivo
| Sujeto | aller | Ejemplo |
|---|---|---|
| je | vais | Je vais partir. |
| tu | vas | Tu vas voir. |
| il/elle/on | va | Il va pleuvoir. |
| nous | allons | Nous allons manger. |
| vous | allez | Vous allez adorer. |
| ils/elles | vont | Ils vont arriver. |
Error típico: « Je vais à manger ». En francés no hay «a» entre aller y el infinitivo.
Passé récent: venir de + infinitivo
| Sujeto | venir de | Ejemplo |
|---|---|---|
| je | viens de | Je viens de manger. (Acabo de comer.) |
| tu | viens de | Tu viens d'arriver ? |
| il/elle/on | vient de | Elle vient de partir. |
| nous | venons de | Nous venons de finir. |
| vous | venez de | Vous venez de rater le bus. |
| ils/elles | viennent de | Ils viennent d'appeler. |
Sin « de », « je viens manger » significa «vengo a comer». « de » se convierte en « d' » ante vocal.
Negación y pronombres
- La negación rodea el verbo conjugado: Je ne vais pas partir.
- El pronombre va delante del infinitivo, nunca pegado detrás como en «voy a hacerlo»: Je vais le faire.
Autoevaluación rápida
Mañana vamos a visitar Montreal.
Ver respuesta
Demain, nous allons visiter Montréal.
Ella acaba de llamar.
Ver respuesta
Elle vient d'appeler.
No voy a comprarlo.
Ver respuesta
Je ne vais pas l'acheter.