Vocales nasales en francés: an, on e in
Equipo docente de Vocalyra · Última actualización:
Las vocales nasales son uno de los sonidos que hacen que el francés suene a francés. El aire pasa tanto por la boca como por la nariz y, lo que es muy importante, al final no se pronuncia una n o m completa. Esta guía muestra las tres vocales nasales principales, la regla ortográfica y pares de práctica.
Las tres vocales nasales principales
| Sonido | Grafías comunes | Ejemplos |
|---|---|---|
| [ɑ̃] como en vent | an, am, en, em | enfant, chambre, temps, lent |
| [ɔ̃] como en vont | on, om | bonjour, nom, long, son |
| [ɛ̃] como en vin | in, im, ain, ein, un | matin, important, pain, plein, lundi |
Una cuarta vocal nasal, [œ̃] en un y brun, todavía se distingue en Bélgica, Suiza y Quebec. En la mayor parte de Francia ahora suena igual que [ɛ̃]. Ambas pronunciaciones son correctas.
¿Cuándo es nasal una vocal?
Una vocal seguida de n o m se vuelve nasal cuando esa n o m está al final de la palabra o va seguida de otra consonante. Si la n o m va seguida de una vocal, o es doble, la vocal normalmente no es nasal y la n o m sí se pronuncia.
- bon (nasal) vs bonne (no nasal, se pronuncia la n)
- plein (nasal) vs pleine (no nasal)
- un (nasal) vs une (no nasal)
- américain (nasal) vs américaine (no nasal)
Esta regla es útil para los adjetivos: la forma masculina suele terminar en una vocal nasal y la forma femenina añade un sonido de n claro.
Práctica con grupos mínimos
| [ɑ̃] | [ɔ̃] | [ɛ̃] |
|---|---|---|
| vent | vont | vin |
| lent | long | lin |
| sans | son | saint |
| temps | ton | teint |
Errores comunes según el idioma materno
- Los hablantes de inglés suelen añadir una n o ng al final (bon dicho como "bone" o "bong"). Detén el sonido antes de que tu lengua toque el paladar.
- Los hablantes de portugués brasileño ya tienen vocales nasales, lo cual ayuda. Evita convertir la [ɔ̃] francesa en el diptongo portugués ão, y no nasalices las vocales antes de una n pronunciada, como en bonne.
- Los hispanohablantes tienden a pronunciar una n completa (son dicho como el español son). Mantén la lengua baja y deja que el aire salga por la nariz.
Autoevaluación rápida
¿Es nasal la vocal en bonne?
Ver respuesta
No. La n va seguida de otra n y una vocal, por lo que se pronuncia una n clara.
¿Qué vocal nasal hay en pain?
Ver respuesta
[ɛ̃], la misma que en vin.
¿Debes pronunciar la n en bon?
Ver respuesta
No. Bon termina en la vocal nasal [ɔ̃] sin sonido de n.
¿Qué palabra tiene [ɑ̃]: vent, vont o vin?
Ver respuesta
Vent.
¿Quieres un plan adaptado a tu nivel? Haz la prueba de nivel gratuita de Vocalyra.