How to Make an Appointment in French

Choose the appointment you actually need

French distinguishes a rendez-vous (an appointment) from a réservation (a reservation, often for a table or room). For a dentist, say « Je voudrais prendre rendez-vous chez le dentiste. » (I would like to make a dentist appointment.) For a haircut, « Je voudrais prendre rendez-vous chez le coiffeur. » works naturally. English speakers sometimes translate “make an appointment” as faire un rendez-vous; French normally says prendre rendez-vous. With a professional, chez is useful: chez le médecin, chez le coiffeur. With an institution, use à: à la clinique. You can also say « J'aimerais fixer un rendez-vous » in a formal email, but prendre rendez-vous is the everyday default.

Open a polite telephone conversation

Start with « Bonjour, je vous appelle pour prendre rendez-vous. » (Hello, I'm calling to make an appointment.) The vous form is appropriate for receptionists and unfamiliar professionals. « Est-ce que vous avez des disponibilités cette semaine ? » asks whether they have openings this week. A shorter question is « Vous avez une place jeudi ? » but it sounds more informal. The conditional « je voudrais » softens a request, just as “I would like” does in English. Avoid « je veux un rendez-vous » with strangers: it is grammatically possible, but may sound unnecessarily demanding.

Propose and understand a time

« Est-ce que mardi à quinze heures vous conviendrait ? » means “Would Tuesday at 3 p.m. suit you?” The receptionist may answer « J'ai un créneau mardi à quinze heures trente » (I have a slot Tuesday at 3:30 p.m.). French scheduling often uses the 24-hour clock, especially in written messages: 15 h is 3 p.m. The preposition à marks clock time; le often marks the day: « le mardi 10 novembre à 15 h ». Distinguish mardi (Tuesday) from matin (morning). If the time is unclear, ask « Vous avez dit quinze heures ou seize heures ? » rather than pretending you understood.

Confirm dates and avoid calendar mistakes

Before ending, repeat the essential details: « Donc, c'est bien mercredi 18 novembre à neuf heures, au cabinet de la rue Victor-Hugo ? » (So that's Wednesday, November 18 at nine, at the office on Victor-Hugo Street?) French generally writes dates day-month-year. In speech, « le dix-huit novembre » is standard; unlike English, you do not normally say an ordinal for every date. Only the first day of the month commonly uses premier: le premier décembre. If a receptionist says « mercredi prochain », confirm the numerical date because “next Wednesday” can be interpreted differently by different people.

Reschedule or cancel respectfully

If plans change, say « Je dois déplacer mon rendez-vous de vendredi. » (I need to move my Friday appointment.) You can add « Auriez-vous un créneau la semaine prochaine ? » (Would you have an opening next week?). To cancel, « Je voudrais annuler mon rendez-vous de demain, s'il vous plaît. » is clear and courteous. English speakers should not translate “push back” word for word; reporter un rendez-vous means postpone an appointment, while avancer un rendez-vous means bring it forward. « Je suis désolé(e) de vous prévenir si tard » is useful when giving short notice.

Use a complete realistic exchange

Client : « Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous pour une consultation. » Réception : « Bien sûr. Vous êtes disponible jeudi matin ? » Client : « Je travaille jeudi. Auriez-vous un créneau vendredi après-midi ? » Réception : « Oui, à quatorze heures trente. » Client : « Parfait. C'est bien vendredi 13 novembre à 14 h 30 ? » Réception : « Exactement. À vendredi ! » Client : « Merci beaucoup, bonne journée ! » Notice that the client does not need an elaborate speech: purpose, availability, and confirmation are enough. In English, we often say “Does Friday work?”; in French, « Est-ce que vendredi vous convient ? » is a natural equivalent. Practice the dialogue aloud, changing the day and time.

Eight answered practice questions

1. Translate: I would like to make an appointment. Answer: Je voudrais prendre rendez-vous. Explanation: Prendre rendez-vous is the idiomatic expression.

2. Fill in: Je vous appelle ___ prendre rendez-vous. Answer: pour Explanation: Pour introduces the purpose of the call.

3. Translate: Do you have any openings this week? Answer: Est-ce que vous avez des disponibilités cette semaine ? Explanation: Disponibilités refers to available appointment times.

4. What time is « quinze heures trente »? Answer: 3:30 p.m. Explanation: French commonly uses the 24-hour clock.

5. Choose the correct phrase: « faire rendez-vous » or « prendre rendez-vous »? Answer: prendre rendez-vous Explanation: The common French collocation uses prendre.

6. Translate: I need to reschedule my appointment. Answer: Je dois déplacer mon rendez-vous. Explanation: Déplacer means move or reschedule in this context.

7. How do you politely ask for an opening next week? Answer: Auriez-vous un créneau la semaine prochaine ? Explanation: The conditional auriez-vous makes the question polite.

8. Translate: So it is Wednesday at nine o’clock? Answer: Donc, c’est bien mercredi à neuf heures ? Explanation: C’est bien is a natural way to confirm details.

Useful expressions to remember

Interactive review

Quick self-check

1. What does "Prendre rendez-vous" mean?

   Show answer

   To make an appointment

2. What does "Déplacer un rendez-vous" mean?

   Show answer

   To reschedule

3. What does "À quinze heures trente" mean?

   Show answer

   At 3:30 p.m.

• Related learning guide
• Continue with a second guide
• All free language guides