Como Usar Comparativos e Superlativos em Francês

Equipe pedagógica da Vocalyra · Última atualização: 5 de outubro de 2026

Fazer comparações faz parte das conversas do dia a dia, desde dizer que alguém é mais alto que você até afirmar que um croissant é o melhor da cidade. Em francês, usamos os comparativos para comparar duas coisas e os superlativos para destacar uma delas de um grupo. Vamos analisar as estruturas simples que você precisa conhecer.

Comparando com Adjetivos e Advérbios

A forma mais comum de comparar duas coisas é usando um adjetivo (como 'grand' ou 'intelligent') ou um advérbio (como 'vite' ou 'prudemment'). A fórmula é simples: 'plus' (mais), 'moins' (menos) ou 'aussi' (tão) vem antes do adjetivo ou advérbio, seguido de 'que' (que/quanto).

Elle est plus grande que son frère. (Ela é mais alta que o irmão dela.)
Ce livre est moins intéressant que le film. (Este livro é menos interessante que o filme.)
Il est aussi intelligent que sa sœur. (Ele é tão inteligente quanto a irmã dele.)
Tu parles plus vite que moi. (Você fala mais rápido que eu.)
Elle conduit moins prudemment que lui. (Ela dirige com menos prudência que ele.)
Je cours aussi rapidement qu'eux. (Eu corro tão rapidamente quanto eles.)

Note que, depois de 'que', você deve usar um pronome tônico: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux ou elles. Você não pode usar pronomes pessoais do caso reto como 'je' ou 'il'.

Comparando com Substantivos

Quando você quer comparar quantidades de substantivos, a estrutura muda um pouco. Você usa 'plus de' (mais), 'moins de' (menos) ou 'autant de' (tanto/a/os/as), seguido do substantivo e depois 'que'.

J'ai plus de livres que toi. (Eu tenho mais livros que você.)
Il a moins de patience qu'elle. (Ele tem menos paciência que ela.)
Nous avons autant de travail que vous. (Nós temos tanto trabalho quanto vocês.)
Elle a autant d'amis que son cousin. (Ela tem tantos amigos quanto o primo dela.)

Um ponto importante: o 'de' (ou 'd'' antes de vogal) é obrigatório e não muda, mesmo que o substantivo seguinte seja plural. Diz-se 'plus de livres', e não 'plus des livres'.

Comparando Ações (Verbos)

Para comparar o quanto ou com que frequência uma ação é realizada, você coloca 'plus', 'moins' ou 'autant' diretamente depois do verbo, seguido por 'que'.

Elle mange plus que moi. (Ela come mais que eu.)
Tu dors moins que le bébé. (Você dorme menos que o bebê.)
Il travaille autant qu'avant. (Ele trabalha tanto quanto antes.)

Comparativos Irregulares: Bon, Bien, Mauvais, Mal

Assim como no português temos 'bom' e 'melhor', o francês tem algumas irregularidades importantes. Não se pode dizer 'plus bon' ou 'plus bien'.

Comparativos Irregulares Comuns
Forma Base	Significado	Forma Comparativa	Exemplo
bon (adjetivo)	bom	meilleur(e)(s)	Cette pomme est meilleure que l'autre. (Esta maçã é melhor que a outra.)
bien (advérbio)	bem	mieux	Il chante mieux que moi. (Ele canta melhor que eu.)
mauvais (adjetivo)	mau / ruim	pire(s) ou plus mauvais(e)(s)	La situation est pire que nous pensions. (A situação é pior do que pensávamos.)
mal (advérbio)	mal	plus mal ou pis	Elle se sent plus mal qu'hier. (Ela se sente pior que ontem.)

Para 'mauvais', usar 'plus mauvais' é muito comum e perfeitamente aceitável. Para 'mal', 'pis' é bastante formal e literário; 'plus mal' é o que você ouvirá e usará na maior parte do tempo.

Formando Superlativos: O Melhor e O Pior

Um superlativo expressa o grau mais alto ou mais baixo de uma qualidade ('o mais alto', 'o menos caro'). Em francês, você usa 'le', 'la' ou 'les' com 'plus' ou 'moins'.

Para adjetivos, a estrutura é 'le/la/les + plus/moins + adjetivo'. A posição do adjetivo depende do próprio adjetivo. Adjetivos curtos e comuns geralmente vêm antes do substantivo, enquanto os mais longos e menos comuns vêm depois.

C'est la plus belle ville. (É a cidade mais bonita.)
C'est la ville la plus intéressante. (É a cidade mais interessante.)
Il a acheté les chaussures les moins chères. (Ele comprou os sapatos menos caros.)
C'est le plus grand bâtiment du monde. (É o maior edifício do mundo.)
Elle est ma meilleure amie. (Ela é minha melhor amiga.)

Para especificar o grupo ao qual algo está sendo comparado, usa-se 'de' (de/do/da). Por exemplo, 'le plus grand du monde' (o maior do mundo) ou 'le meilleur de la classe' (o melhor da turma).

Para advérbios e verbos, o artigo é sempre 'le' e não varia. A estrutura é 'le plus/le moins' colocada antes de um advérbio ou depois de um verbo.

C'est lui qui court le plus vite. (É ele quem corre mais rápido.)
Elle chante le mieux. (Ela canta melhor.)
De tous les employés, c'est Paul qui travaille le moins. (De todos os funcionários, é o Paul quem trabalha menos.)

Como Pronunciar 'Plus'

A pronúncia do 's' em 'plus' pode ser complicada, pois muda com o contexto. Aqui estão os padrões comuns:

's' mudo: Em frases negativas ('ne... plus'). Por exemplo, em 'Je n'en veux plus' (Eu não quero mais), o 's' é mudo.
's' mudo: Antes de um adjetivo ou advérbio que começa com consoante. Em 'plus grand' (mais alto), o 's' é mudo.
Som de 'z': Antes de um adjetivo ou advérbio que começa com vogal, faz-se a 'liaison'. 'Plus intéressant' (mais interessante) é pronunciado com um som de 'z' conectando as palavras.
's' pronunciado: Quando 'plus' é usado com 'que' para comparar ações ('il travaille plus que moi') ou com 'de' para comparar substantivos ('j'ai plus de temps'), muitos falantes pronunciam o 's'. Ele também é pronunciado quando vem no final de uma frase, como em 'Qui en veut plus ?' (Quem quer mais?).

Erros Comuns a Evitar

Confundir 'meilleur' e 'mieux'. 'Meilleur' é um adjetivo que descreve um substantivo; 'mieux' é um advérbio que descreve um verbo. Errado: Elle cuisine meilleur que moi. Correto: Elle cuisine mieux que moi.
Dizer 'plus bon'. O comparativo correto para 'bon' (bom) é sempre 'meilleur' (melhor). Errado: Ce gâteau est plus bon que l'autre. Correto: Ce gâteau est meilleur que l'autre.
Esquecer o 'de' depois de 'plus', 'moins' ou 'autant' com substantivos. Errado: Il a plus argent que moi. Correto: Il a plus d'argent que moi.
Usar o pronome errado depois de 'que'. Sempre use um pronome tônico. Errado: Elle est plus grande que je. Correto: Elle est plus grande que moi.

Autoteste rápido

Como você diria 'Este exercício é menos difícil que o outro'?
Ver resposta
Cet exercice est moins difficile que l'autre.
Qual é a forma correta de dizer 'Eles têm tantos amigos quanto nós'?
Ver resposta
Ils ont autant d'amis que nous. Lembre-se de usar autant d' antes do substantivo e o pronome tônico nous.
Como você traduz 'Este é o melhor restaurante da cidade'?
Ver resposta
C'est le meilleur restaurant de la ville. Meilleur é o superlativo de bon.
Qual é o correto para 'Ele trabalha melhor do que antes'?
Ver resposta
Il travaille mieux qu'avant. Mieux é um advérbio que modifica o verbo travailler.

Não sabe em que nível está? O teste de nível gratuito da Vocalyra dá uma estimativa do QECR e um ponto de partida recomendado.