Como revisar seus erros no idioma para que não se repitam

Por que as correções muitas vezes não surtem efeito

Ouvir uma correção uma vez é como ouvir uma palavra nova uma vez: útil, mas raramente o suficiente. Seu antigo hábito foi praticado muitas vezes, e a forma corrigida, apenas uma. A menos que a nova versão seja usada novamente, o padrão antigo vence sob pressão. A revisão dá à forma correta uma chance justa de se tornar automática.

Passo 1: Capture os erros em um único lugar

Mantenha um único registro de erros, em um caderno ou em uma nota no seu celular. Cada registro deve conter três coisas:

• O que você disse ou escreveu, exatamente.
• A versão corrigida.
• Uma breve nota sobre o porquê, com suas próprias palavras.

As fontes incluem o feedback do professor, lições de casa corrigidas, resultados de exercícios e coisas que você mesmo percebe ao ouvir uma gravação sua. Mantenha os registros curtos. Um registro que você realmente usa é melhor do que um perfeito que você abandona.

Passo 2: Organize os erros por tipo

Uma vez por semana, olhe seu registro e agrupe entradas semelhantes. As categorias comuns incluem tempos verbais, gênero e concordância, preposições, ordem das palavras, falsos cognatos, pronúncia e ortografia. Os padrões aparecem rapidamente. Você pode descobrir que a maioria dos seus erros vem de duas ou três áreas, o que lhe diz exatamente onde focar.

Diferencie erros de lacunas. Um erro é algo que você sabe, mas errou. Uma lacuna é algo que você ainda não aprendeu. Lacunas exigem um novo estudo, enquanto erros exigem revisão.

Passo 3: Corrija em contexto, não de forma isolada

Reescrever a palavra corrigida sozinha não adianta muito. Em vez disso, escreva duas ou três frases novas que usem a forma correta em situações da sua própria vida. Se você disse "I am agree" em inglês, escreva "I agree with you", "Do you agree?" e "I don't agree with that idea". Em seguida, diga-as em voz alta. Frases pessoais e faladas são muito mais fáceis de lembrar depois do que regras abstratas.

Passo 4: Verifique novamente após um tempo

A parte principal do sistema é voltar ao assunto mais tarde. Cubra a versão corrigida e tente produzi-la a partir do erro original: depois de um dia, depois de alguns dias, e depois de uma semana ou duas. Se acertar, aumente o intervalo. Se não, mantenha-o no ciclo curto. Este é o mesmo princípio explicado em repetição espaçada para adultos com pouco tempo, aplicado aos seus próprios erros em vez de a um novo vocabulário.

Passo 5: Teste em condições reais

Um erro é realmente corrigido quando a forma certa aparece enquanto você está falando ou escrevendo sem pensar. Escolha uma ou duas correções-alvo antes de uma aula ou conversa e tente usá-las de propósito. Depois, anote se elas saíram corretamente. Com o tempo, os registros passam do seu diário ativo para uma pequena lista de problemas resolvidos, o que é muito motivador de se ver.

Use seu histórico de exercícios

Muitos erros já estão registrados para você. Resultados de quizzes, ditados e exercícios de conjugação mostram quais itens você errou. O ditado é particularmente revelador porque expõe erros de ortografia, concordância e compreensão auditiva ao mesmo tempo. A prática de vocabulário, ditado e conjugação na Vocalyra mantém um histórico que você pode consultar, o que torna o passo da captura muito mais fácil.

Quanto revisar

• Concentre-se em cinco a dez erros ativos de cada vez, não em cinquenta.
• Dedique cerca de dez minutos, três ou quatro vezes por semana.
• Descarte um registro depois de tê-lo produzido corretamente em uso real duas ou três vezes.
• Adicione novos registros apenas à medida que os antigos forem descartados, para que a lista permaneça gerenciável.

Se cometer erros ao falar lhe causa ansiedade, lembre-se que um registro transforma erros em dados. Nosso artigo sobre ansiedade ao falar em um novo idioma explica como essa mudança de perspectiva pode tornar a prática mais segura.

Próximo passo

Comece seu registro de erros hoje com as últimas três correções que você se lembra. Se você quer uma imagem clara de quais áreas precisam de atenção no seu nível, a avaliação de nivelamento gratuita lhe dá um ponto de partida CEFR.