Un problème de téléphone : phrases simples pour débutants
Équipe pédagogique Vocalyra · Dernière mise à jour:
Quand votre téléphone ne marche plus, il faut quelques phrases courtes. Ce guide reprend les répliques exactes de l'épisode #014 de Vocalyra Français, Un problème de téléphone : l'écran d'Emma est noir et Ben l'aide.
Dire que quelque chose ne marche pas
Ne marche pas est la façon courante de le dire. Ne fonctionne pas a le même sens, dans un registre plus soutenu.
- Mon téléphone ne marche pas.
- L'écran est noir.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
Batterie et recharge
La première question de Ben concerne la batterie. Ces mots couvrent la plupart des problèmes simples.
- la batterie
- La batterie est chargée ?
- brancher, charger
- l'écran, le bouton
- allumer, éteindre
Donner des consignes simples
Ben parle à une amie, donc il utilise l'impératif avec tu : branche-le, appuie. Dans un magasin, on entendra vous : branchez-le, appuyez.
- Branche-le pendant vingt minutes.
- Ensuite je l'allume ?
- Appuie sur le bouton sur le côté.
Dans branche-le, le remplace le téléphone et se place après le verbe avec un trait d'union. Dans je l'allume, il se place avant le verbe et devient l'.
Le dialogue complet
| Français | Sens |
|---|---|
| Ben, mon téléphone ne marche pas. | Emma signale le problème |
| Qu'est-ce qui ne va pas ? | Ben demande ce qui ne va pas |
| L'écran est noir. | Le symptôme |
| La batterie est chargée ? | Question sur la batterie |
| Je ne crois pas. | Emma doute |
| Branche-le pendant vingt minutes. | Première solution |
| D'accord. Ensuite je l'allume ? | Question sur la suite |
| Oui, appuie sur le bouton sur le côté. | Deuxième étape |
Écoutez l'épisode #014 sur la page podcast de Vocalyra et répondez aux trois questions sous le lecteur. Puis décrivez un vrai problème de votre téléphone en une phrase.
Mini test
Quel est le problème du téléphone ?
Voir la réponse
L'écran est noir.
Que doit faire Emma d'abord ?
Voir la réponse
Le brancher.
Combien de temps doit-elle le charger ?
Voir la réponse
Vingt minutes.
Source : épisode #014 du podcast Vocalyra Français, la conversation débutant sur un problème de téléphone à la base de ce guide. Écouter l’épisode #014
Vous ne savez pas où vous en êtes ? Le test de niveau gratuit Vocalyra vous donne une estimation CECRL et un point de départ conseillé.