Les phrasal verbs indispensables au travail

Pourquoi le contexte l'emporte sur l'ordre alphabétique

Un phrasal verb est la combinaison d'un verbe classique et d'une ou deux particules (prépositions ou adverbes) qui, ensemble, créent un nouveau sens. Par exemple, "push" signifie exercer une force physique, mais au bureau, "push back" signifie repousser une échéance ou s'opposer à une proposition. Votre cerveau retient le vocabulaire beaucoup plus vite lorsque les mots sont rattachés à un cadre précis. En regroupant les expressions par tâches quotidiennes, vous vous constituez une boîte à outils mentale dans laquelle vous pouvez puiser immédiatement.

Rappel grammatical : certains phrasal verbs sont séparables. Vous pouvez dire "push the meeting back" ou "push back the meeting". En revanche, si vous utilisez un pronom comme "it" ou "them", celui-ci doit obligatoirement se placer au milieu : "Let us push it back" (et jamais "push back it").

10 phrasal verbs pour animer et participer à des réunions

Les réunions suivent un rythme prévisible : on les planifie, on aborde des sujets, on donne la parole et on termine à l'heure. Voici les dix verbes que vous entendrez dans presque toutes les visioconférences ou salles de réunion.

Planifier et démarrer

• "Push back" (repousser à plus tard) : "Can we push back our call by thirty minutes?"
• "Move up" (avancer à une date ou heure antérieure) : "The client wants to move the presentation up to Tuesday."
• "Call off" (annuler complètement) : "They had to call off the workshop because the trainer was sick."
• "Kick off" (commencer ou lancer) : "Let us kick off the meeting by welcoming our new designer."

Gérer les échanges

• "Bring up" (introduire un sujet de discussion) : "I am glad you brought up the budget issue."
• "Go over" (passer en revue ou examiner en détail) : "Let us go over the third-quarter numbers together."
• "Jump in" (prendre la parole ou interrompre poliment) : "Feel free to jump in if you have any questions."
• "Speak up" (parler plus fort ou exprimer ouvertement son avis) : "Could you speak up a bit? Your microphone is quiet."
• "Run out of" (ne plus avoir de quelque chose, en particulier du temps) : "We are running out of time, so let us make a decision."
• "Wrap up" (terminer ou conclure) : "Let us wrap up here and continue the discussion on Monday."

10 phrasal verbs pour rédiger des e-mails professionnels clairs

À l'écrit, les phrasal verbs vous aident à adopter un ton naturel et poli, sans paraître trop formel ou rigide. Si vous souhaitez approfondir la structure générale des messages professionnels, consultez notre guide pour rédiger des e-mails en anglais. En attendant, ces dix verbes couvriront la plupart de vos besoins quotidiens dans votre boîte de réception.

Demander et partager des informations

• "Follow up" (relancer après un premier échange ou assurer un suivi) : "I am writing to follow up on my email from last week."
• "Reach out" (contacter quelqu'un pour demander de l'aide ou des renseignements) : "Please reach out to the IT team if your password fails."
• "Look into" (examiner ou chercher l'origine d'un problème) : "Thank you for reporting the bug; we will look into it right away."
• "Fill in" (mettre quelqu'un au courant de ce qu'il a manqué, ou remplir un formulaire) : "Sara was on vacation, so could you fill her in on the new policy?"
• "Point out" (attirer l'attention sur un fait précis ou une erreur) : "Thanks for pointing out the typo on slide four."

Confirmer et coordonner

• "Get back to" (revenir vers quelqu'un plus tard avec une réponse) : "I do not have those figures now, but I will get back to you by Friday."
• "Copy in" (mettre quelqu'un en copie d'un e-mail via le champ CC) : "Please copy in the regional manager when you send the contract."
• "Send out" (envoyer ou diffuser à un groupe de personnes) : "HR will send out the updated holiday schedule tomorrow."
• "Sign off on" (donner son accord officiel ou valider) : "We cannot publish the report until the director signs off on it."
• "Hand over" (transmettre la responsabilité d'une tâche à quelqu'un d'autre) : "Before my parental leave, I will hand over my accounts to David."

10 phrasal verbs pour la gestion de projet et la résolution de problèmes

Lorsque vous devez gérer des échéances, des charges de travail et des imprévus, ces dix verbes vous permettent de décrire vos avancées et vos contretemps avec précision.

Planification et charge de travail

• "Set up" (organiser, mettre en place ou installer) : "We need to set up a testing environment for the new software."
• "Take on" (accepter du travail ou des responsabilités supplémentaires) : "I cannot take on any new projects this month."
• "Carry out" (effectuer ou mener à bien une tâche prévue) : "The engineering team will carry out safety checks tonight."
• "Map out" (planifier en détail le déroulement d'un projet) : "We spent the afternoon mapping out our marketing strategy."
• "Scale back" (réduire l'ampleur, le coût ou l'ambition d'un projet) : "Due to budget cuts, we had to scale back the summer campaign."

Résoudre les problèmes et finaliser

• "Hold up" (causer un retard) : "A customs inspection is holding up our shipment."
• "Run into" (rencontrer une difficulté imprévue) : "We ran into a few technical issues during the update."
• "Figure out" (trouver la solution à un problème après réflexion) : "Did you figure out why the spreadsheet was showing an error?"
• "Sort out" (organiser ou régler une situation confuse) : "Accounting is trying to sort out the invoice discrepancy."
• "Catch up" (rattraper son retard pour revenir au même niveau que les autres) : "I worked late on Thursday to catch up on my reports."

Exercice pratique : remplacez le verbe formel

Comprendre le sens d'un phrasal verb en le lisant relève d'une connaissance passive. Pour l'intégrer à votre vocabulaire actif, entraînez-vous à remplacer les verbes formels et un peu lourds par des phrasal verbs naturels. Lisez les cinq phrases ci-dessous et remplacez les mots entre crochets par l'un des trente phrasal verbs de cet article. Veillez à conjuguer le verbe au temps approprié.

1. The supplier called to say that bad weather is [delaying] the delivery.
2. Could you [investigate] why the client was charged twice?
3. We had to [cancel] the team dinner because too many people were traveling.
4. I will [reply to] you as soon as I confirm the dates with my manager.
5. Let us [conclude] the meeting now so everyone can grab lunch.

Réponses : 1. holding up, 2. look into, 3. call off, 4. get back to, 5. wrap up. Si vous avez obtenu au moins quatre bonnes réponses, vous êtes prêt à les utiliser dans de vraies conversations. Pour vous assurer de retenir à la fois l'orthographe et la prononciation de ces expressions, vous pouvez vous entraîner grâce à nos outils de cartes mémoire, de dictée et de conjugaison.

Votre plan d'action pour cette semaine de travail

Essayer d'utiliser ces trente phrasal verbs dès demain ne fera que vous mettre mal à l'aise. Suivez plutôt ce programme en quatre étapes sur les cinq prochains jours pour gagner en assurance naturellement :

• Étape 1 : Choisissez seulement trois phrasal verbs de cette page qui correspondent à vos tâches professionnelles réelles de la semaine.
• Étape 2 : Notez chacun de ces trois verbes sur un Post-it et collez-le au bas de votre écran d'ordinateur.
• Étape 3 : Utilisez l'un de ces verbes dans un e-mail ou sur la messagerie d'équipe avant mercredi.
• Étape 4 : Prononcez au moins l'un de ces verbes à voix haute lors d'une réunion avant vendredi, puis choisissez trois nouveaux verbes pour la semaine suivante.

L'aisance professionnelle se construit grâce à de petites habitudes régulières plutôt que par des révisions intensives le week-end. Si vous souhaitez mettre en place une routine durable qui s'adapte à votre emploi du temps professionnel, découvrez notre programme d'apprentissage des langues en autonomie, conçu pour pratiquer un anglais concret à votre propre rythme.