Phrasal verbs en inglés que realmente necesitas en el trabajo

Por qué el contexto supera a las listas alfabéticas

Un phrasal verb es la combinación de un verbo estándar y una o dos partículas (preposiciones o adverbios) que, juntas, crean un significado nuevo. Por ejemplo, "push" significa aplicar fuerza física, pero "push back" en una oficina significa posponer una fecha límite u oponerse a una propuesta. Tu cerebro recuerda el vocabulario mucho más rápido cuando las palabras están vinculadas a un entorno específico. Al agrupar las expresiones según las tareas diarias, construyes una caja de herramientas mental a la que puedes recurrir de inmediato.

Repaso gramatical rápido: algunos phrasal verbs son separables. Puedes decir "push the meeting back" o "push back the meeting". Sin embargo, si usas un pronombre como "it" o "them", el pronombre debe ir en el medio: "Let us push it back" (nunca "push back it").

10 phrasal verbs para dirigir reuniones y participar en ellas

Las reuniones tienen un ritmo predecible: las programas, tratas distintos temas, pides la palabra a los asistentes y terminas a tiempo. Estos son los diez verbos que escucharás en casi cualquier videollamada o sala de juntas.

Programar y comenzar

• "Push back" (posponer para más tarde): "Can we push back our call by thirty minutes?"
• "Move up" (adelantar para una fecha u hora anterior): "The client wants to move the presentation up to Tuesday."
• "Call off" (cancelar por completo): "They had to call off the workshop because the trainer was sick."
• "Kick off" (comenzar o inaugurar): "Let us kick off the meeting by welcoming our new designer."

Gestionar la conversación

• "Bring up" (sacar un tema de conversación): "I am glad you brought up the budget issue."
• "Go over" (revisar o examinar en detalle): "Let us go over the third-quarter numbers together."
• "Jump in" (intervenir en una conversación o interrumpir con cortesía): "Feel free to jump in if you have any questions."
• "Speak up" (hablar más fuerte o expresar una opinión abiertamente): "Could you speak up a bit? Your microphone is quiet."
• "Run out of" (quedarse sin algo, especialmente tiempo): "We are running out of time, so let us make a decision."
• "Wrap up" (terminar o concluir): "Let us wrap up here and continue the discussion on Monday."

10 phrasal verbs para redactar correos claros en el trabajo

En la comunicación escrita, los phrasal verbs te ayudan a sonar natural y cortés sin resultar excesivamente formal o rígido. Si quieres explorar la estructura general de los mensajes profesionales, lee nuestra guía sobre cómo escribir correos electrónicos en inglés. Mientras tanto, estos diez verbos resolverán la mayoría de tus tareas diarias en la bandeja de entrada.

Solicitar y compartir información

• "Follow up" (dar seguimiento a una comunicación previa o tomar medidas adicionales): "I am writing to follow up on my email from last week."
• "Reach out" (contactar a alguien para pedir ayuda o información): "Please reach out to the IT team if your password fails."
• "Look into" (investigar o analizar un problema): "Thank you for reporting the bug; we will look into it right away."
• "Fill in" (poner a alguien al tanto de información que se perdió, o completar un formulario): "Sara was on vacation, so could you fill her in on the new policy?"
• "Point out" (señalar un dato o error específico): "Thanks for pointing out the typo on slide four."

Confirmar y coordinar

• "Get back to" (responder a alguien más adelante con una solución o dato): "I do not have those figures now, but I will get back to you by Friday."
• "Copy in" (incluir a alguien en copia en un correo usando el campo CC): "Please copy in the regional manager when you send the contract."
• "Send out" (distribuir o enviar a un grupo de personas): "HR will send out the updated holiday schedule tomorrow."
• "Sign off on" (dar la aprobación oficial): "We cannot publish the report until the director signs off on it."
• "Hand over" (transferir la responsabilidad de una tarea a otra persona): "Before my parental leave, I will hand over my accounts to David."

10 phrasal verbs para proyectos y resolución de problemas

Cuando gestionas plazos de entrega, cargas de trabajo y obstáculos imprevistos, estos diez verbos te permiten describir los avances y contratiempos con precisión.

Planificación y carga de trabajo

• "Set up" (organizar, preparar o instalar): "We need to set up a testing environment for the new software."
• "Take on" (asumir trabajo o responsabilidades adicionales): "I cannot take on any new projects this month."
• "Carry out" (llevar a cabo o completar una tarea planificada): "The engineering team will carry out safety checks tonight."
• "Map out" (planificar en detalle cómo se desarrollará algo): "We spent the afternoon mapping out our marketing strategy."
• "Scale back" (reducir el tamaño, el costo o el alcance de un plan): "Due to budget cuts, we had to scale back the summer campaign."

Solucionar problemas y finalizar

• "Hold up" (causar un retraso): "A customs inspection is holding up our shipment."
• "Run into" (encontrarse con una dificultad imprevista): "We ran into a few technical issues during the update."
• "Figure out" (encontrar la solución a un problema tras reflexionar): "Did you figure out why the spreadsheet was showing an error?"
• "Sort out" (organizar o resolver una situación complicada): "Accounting is trying to sort out the invoice discrepancy."
• "Catch up" (ponerse al día tras haberse atrasado): "I worked late on Thursday to catch up on my reports."

Ejercicio rápido: reemplaza el verbo formal

Saber qué significa un phrasal verb al leerlo es conocimiento pasivo. Para convertirlo en vocabulario activo, practica cómo sustituir verbos formales y rígidos por phrasal verbs naturales. Lee las cinco oraciones a continuación y reemplaza las palabras entre corchetes por uno de los treinta phrasal verbs de este artículo. Asegúrate de usar el tiempo verbal correcto.

1. The supplier called to say that bad weather is [delaying] the delivery.
2. Could you [investigate] why the client was charged twice?
3. We had to [cancel] the team dinner because too many people were traveling.
4. I will [reply to] you as soon as I confirm the dates with my manager.
5. Let us [conclude] the meeting now so everyone can grab lunch.

Respuestas: 1. holding up, 2. look into, 3. call off, 4. get back to, 5. wrap up. Si acertaste al menos cuatro, ya estás listo para empezar a usarlos en conversaciones reales. Para asegurarte de recordar tanto la ortografía como la pronunciación de estas expresiones, puedes practicarlas con nuestras herramientas de tarjetas de memoria, dictado y conjugación.

Tu próximo paso para esta semana laboral

Intentar usar los treinta phrasal verbs mañana mismo solo hará que te sientas inseguro. En su lugar, sigue esta lista de cuatro pasos durante los próximos cinco días para ganar confianza de forma natural:

• Paso 1: Elige solo tres phrasal verbs de esta página que coincidan con tus tareas laborales reales de esta semana.
• Paso 2: Escribe cada uno de esos tres verbos en una nota adhesiva y pégala en la parte inferior del monitor de tu computadora.
• Paso 3: Usa uno de los verbos en un correo electrónico o en el chat del equipo antes del miércoles.
• Paso 4: Di al menos uno de los verbos en voz alta durante una reunión antes del viernes y luego elige tres verbos nuevos para la próxima semana.

La fluidez en el entorno laboral se desarrolla mediante hábitos pequeños y constantes, no con sesiones de estudio intensivas de fin de semana. Si quieres crear una rutina sostenible que se adapte a tu horario de trabajo, conoce nuestro programa de aprendizaje de idiomas autodidacta, donde podrás practicar inglés para el mundo real a tu propio ritmo.